アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opacidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOPACIDADEの発音

o · pa · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPACIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOPACIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«opacidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
opacidade

不透明度

Opacidade

不透明度は物質の光学的性質であり、度合いおよび特徴が様々である。 一般的に、材料は、光の通過を認めない場合、「不透明」と見なされます。 より一般的には、そして物理学でのより正式なアプローチによって、電磁波やその他のタイプの放射線に対する不浸透性の尺度であり、可視光で最も顕著な人間を含む。 可視光に関しては、材料は通過可能な「半透明」であると言われているが、拡散した形で、透過画像の形状を認識できないようにし、光の通過を許可すると容易に光の通過を許可するときは「透明」 この透明性(芸術)では、目盛りは、光の小さくて小さな部分から大部分まで吸収することができますが、常にイメージ、形を保存しています)。 光が2つの物質の界面に衝突すると、一般に、一部の光は反射され、散乱され、吸収され、残りは透過される(屈折も参照)。 A opacidade é uma propriedade óptica da matéria, que apresenta diversos graus e características. Popularmente, um material é considerado "opaco" quando não permite a passagem da luz em proporções apreciáveis. Mais genericamente, e por uma abordagem mais formal em física, é a medida da impenetrabilidade a radiação eletromagnética ou outros tipos de radiação, incluindo a mais perceptível pelos humanos, a luz visível. Com respeito à luz visível, um material é dito "translúcido" permitindo a passagem, porém de maneira difusa, tornando as formas das imagens transmitidas irreconhecíveis, e é "transparente" quando permite facilmente a passagem da luz quando permite a passagem da luz (apresentando nesta transparência (arte), graduações, podendo absorver de uma pequena e mínima parte da luz até uma grande parte desta, mas preservando sempre a imagem, as formas, transmitidas). Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida,, alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).

ポルトガル語辞典で«opacidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPACIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

OPACIDADEのように始まるポルトガル語の単語

opa
opacamente
opaco
opado
opala
opalanda
opalescente
opalescer
opalescência
opalgia
opalina
opalino
opalizado
opalizar
opalífero
opar
oparlanda
opatrídeo
opálias
opática

OPACIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるopacidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OPACIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«opacidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opacidadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«OPACIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«opacidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opacidadeのポルトガル語での反義語

«opacidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPACIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opacidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのopacidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«opacidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不透明度
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Opacidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

opacity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غموض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

помутнение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

opacidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

opacité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelegapan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Opazität
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不透明度
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불투명
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

opacity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tính mờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒளிர்வு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपारदर्शकता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

opaklık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

opacità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieprzezroczystość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помутніння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

opacitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφάνεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondeursigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

opacitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opasitet
5百万人のスピーカー

opacidadeの使用傾向

傾向

用語«OPACIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«opacidade»の使用頻度を示しています。
opacidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opacidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、opacidadeに関するニュースでの使用例

例え

«OPACIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からopacidadeの使いかたを見つけましょう。opacidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
O Ateneu, opacidade e destruição* O Ateneu: não sei de outro romance em nossa língua em que se haja intuído com tanta agudeza e ressentido com tanta força o trauma da socialização que representa a entrada de uma criança para o  ...
Alfredo Bosi, 2003
2
Transparência pública, opacidade privada: o direito como ...
'Transparência pública, opacidade privada' convida o leitor a lançar um olhar crítico sobre as câmeras de vigilância espalhadas por ruas, avenidas, praças, lojas, shoppings centers, edifícios e tantos outros lugares públicos ...
Túlio Vianna, 2007
3
Introdução à Estrutura e Evolução Estelar Vol. 24
8 OPACIDADE Os processos de absorção da radiação podem ser incluídos nos modelos de estrutura estelar com a utilização de coeficientes médios, como a média de Rosseland. A determinação de coeficientes monocromáticos é ...
Walter Junqueira Maciel, 1999
4
O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência
Estudos sobre o cinema e as reflexões teóricas dele decorrentes. O autor traça um panorama do pensamento estético cinematográfico desde o início do século, detendo-se nas escolas francesa, soviética e americana.
Ismail Xavier, 2008
5
Gazeta medica de Lisboa
Examinado n'esta occasião, em setembro, apresentava uma ligeira vormelhidão em toda a conjunctiva, com um brilho maior do que o ordinario na cornea transparente. que tinha ainda uma ligeira opacidade na parte superior, na inserção ...
6
Waltercio Caldas
Opacidade do saber, transparência da arte Opacity of knowledge, transparency of art O livro Velazquez (1996) 21 - um livro-obra - é uma operação sobre o saber do olhar contemporâneo, fundado num dos seus objetos de prestígio. O livro ...
Paulo Sérgio Duarte, Waltércio Caldas Júnior, 2001
7
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
Privaçâo da vista , que sobrevém como por effeito de um véo , que cahisse Bobre os olhos. A catarata consiste na opacidade do crystallino , ou da sua membrana , opacidade que se оpрôe á passagem dos raios luminosos , e impede a visâo ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
8
A paixão do negativo
O sexual como opacidade Nós vimos até aqui como Lacan reconstruiu o ritmo da análise de Dora mediante inversões capazes de alargar o horizonte de auto- reflexão do sujeito. A última inversão analisada formalizava a identificação de ...
Vladimir Safatle, 2006
9
A opacidade da suposta transparência: quando "amigos" ...
Neste trabalho, tratamos de uma imagem que circula em nosso país sobre o espanhol e sua aprendizagem, segundo a qual os chamados "falsos amigos" constituem as principais dificuldades para o brasileiro que deseja aprender essa língua ...
Cláudia Pacheco Vita, 2005
10
Estudo das diferencas de unidades de cor (AE) e opacidade de ...
Determinaram-se os parametros de cor em corpos-de-prova de resina acrilica, circulares, com espessuras de 6, 4 e 2mm.
Emilio Carlos Zanatta, 2000

用語«OPACIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopacidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Houve uma opacidade tremenda" na questão do BES
A comentadora da TVI24, Constança Cunha e Sá, elogia a atuação de Angela Merkel na questão da vaga de migração que tem assolado a Europa. Constança ... «TVI24, 8月 15»
2
Efromovich acusa Governo de “comportamento de ilegalidade e …
O empresário colombiano, que voltou a perder a corrida à companhia aérea, acusa a Parpública de "ilegalidade e opacidade", acusação que estende ... «Económico, 7月 15»
3
Os exames como arma política
Tudo isto resulta da opacidade em que mergulha o funcionamento do IAVE em tudo o que está a jusante da publicitação das provas/exames e dos critérios ... «Público.pt, 6月 15»
4
Semana do Meio Ambiente tem inspeção de 345 veículos
A avaliação tem por objetivo medir a opacidade de fumaça emitida em razão da queima incompleta do combustível. Os dados são obtidos por um equipamento ... «Globo.com, 6月 15»
5
Saviani analisa educação como vetor formadora da consciência social
O capitalismo instaurou uma era de opacidade nas relações sociais, que torna inevitáveis os embates de lutas de classe. Este foi o rumo do raciocínio ... «Vermelho, 2月 15»
6
Revisão dos suplementos remuneratórios levará a perdas …
... trabalhadores e numa “muito maior opacidade e incoerência” do sistema. “Aquilo que aconteceu em [19]89, com a passagem para o novo sistema retributivo, ... «iOnline, 2月 15»
7
Procuradores dizem que Portas “excedeu mandato” em negócio …
“Convém enfatizar que, face à opacidade do processo negocial, conforme já referido, não é perceptível, em grande parte das situações mais melindrosas, como ... «Público.pt, 12月 14»
8
Ricciardi rejeita luta de poder e diz que esteve sozinho a denunciar …
“Se havia opacidade, havia sim senhora, e havia desvio.” "Compete a esta comissão de inquérito fazer o julgamento político do caso, mas as conclusões do ... «Público.pt, 12月 14»
9
'Lisura da votação está nas mãos de empresas privadas'
Muitos pesquisadores têm questionado a opacidade e as inúmeras incertezas do processo eleitoral brasileiro chamado simplificadamente de "urna eletrônica". «Brasil 247, 10月 14»
10
Carlos Abrão: Nova legislação deve acabar com abuso de poder de …
... nas empresas estatais, tanto mais, as coisas são cinzentas e a opacidade somente confere uma dinâmica de afastar interessados na aquisição dos papeis. «Consultor Jurídico, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Opacidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/opacidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z