アプリをダウンロードする
educalingo
ornar

"ornar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でORNARの発音

or · nar


ORNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ORNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu orno
tu ornas
ele orna
nós ornamos
vós ornais
eles ornam
Pretérito imperfeito
eu ornava
tu ornavas
ele ornava
nós ornávamos
vós ornáveis
eles ornavam
Pretérito perfeito
eu ornei
tu ornaste
ele ornou
nós ornamos
vós ornastes
eles ornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ornara
tu ornaras
ele ornara
nós ornáramos
vós ornáreis
eles ornaram
Futuro do Presente
eu ornarei
tu ornarás
ele ornará
nós ornaremos
vós ornareis
eles ornarão
Futuro do Pretérito
eu ornaria
tu ornarias
ele ornaria
nós ornaríamos
vós ornaríeis
eles ornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu orne
que tu ornes
que ele orne
que nós ornemos
que vós orneis
que eles ornem
Pretérito imperfeito
se eu ornasse
se tu ornasses
se ele ornasse
se nós ornássemos
se vós ornásseis
se eles ornassem
Futuro
quando eu ornar
quando tu ornares
quando ele ornar
quando nós ornarmos
quando vós ornardes
quando eles ornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
orna tu
orne ele
ornemosnós
ornaivós
ornemeles
Negativo
não ornes tu
não orne ele
não ornemos nós
não orneis vós
não ornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ornar eu
ornares tu
ornar ele
ornarmos nós
ornardes vós
ornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ornar
Gerúndio
ornando
Particípio
ornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ORNARと韻を踏むポルトガル語の単語

adornar · alternar · amornar · contornar · cornar · desadornar · encarnar · entornar · externar · governar · hibernar · internar · invernar · madornar · mornar · reencarnar · retornar · subornar · tornar · trastornar

ORNARのように始まるポルトガル語の単語

ornado · ornador · ornamentação · ornamentador · ornamental · ornamentar · ornamentária · ornamentista · ornamento · ornato · ornear · orneio · ornejador · ornejar · ornejo · ornis · ornitina · ornitídia · ornitocéfalo · ornitodelfo

ORNARのように終わるポルトガル語の単語

abadernar · abochornar · acornar · adernar · carnar · consternar · descarnar · desencarnar · desgovernar · desinvernar · empernar · encadernar · encafurnar · enquadernar · estornar · garnar · modornar · surnar · transtornar · vernar

ポルトガル語の同義語辞典にあるornarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ORNAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ornar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ornar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ornarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのornarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ornar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adornar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To adorn
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наряд
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ornar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেশভূষা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tenue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kleidung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

服装
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

복장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

klambi khusus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடையை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोशाख
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Süslemek için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbigliamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strój
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Прикрасити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ținută
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενδυμασία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

drag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klädsel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

antrekk
5百万人のスピーカー

ornarの使用傾向

傾向

用語«ORNAR»の使用傾向

ornarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ornar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ornarに関するニュースでの使用例

例え

«ORNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からornarの使いかたを見つけましょう。ornarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instituiçoens oratorias de M. Fabio Quintiliano escolhidas ...
Dos Tropos , que fervem para Ornar. 1. Epitheto. □§• I- OS mais Tropos , que reflrao , nao fervem já Difference para Significar , mas humas vezes para ornar , dos Epitpe- e outras para augmentar o difcurío. (cj Hum def- tos Poetkos r ь tes ...
Quintilian, Jeronymo Soares Barbosa, 1790
2
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
ARTIGO II. Dos Tropos, que servem para Ornar. I" Epitheto. $1. Differença dos Epithetos Poéticos aos Oratórios. Os mais Tropos, que restão, não servem já para significar, mas humas vezes para ornar, e outras para augmentar o discurso (2).
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836
3
Historia dos soberanos mohametanos das primeiras quatro ...
Logo que A teca, filha de Aly , filho de Ornar, filho de Edriz , vio que contra seu marido Lihia hia o povo com Abderraham , filha de Sahal para o matarem, ordenou-lhe que se retirasse, o que elle fez retirando-sc do bairro de Caruin para o de ...
Ṣâliḥ b. ʻAbd al-Ḥalîm Gharnâtî, 1828
4
Bibliotheca familiar e recreativa
O forte de Santa Suzana, sobre ornar. — O forte de S. Pedro, de Milregos, sobre o mar. — O forte de N. Sr.a da Natividade da Ericeira , sobre p mar. — O forte de Santa Maria Magueira , sobre o mar. — O forte da Roca, sobre o mar. — O forte ...
5
Caminos 1 - Teacher's Book Segunda Edicion
Carmina lee el fax de Ornar. FAX de: Ornar Alvaro Vallejas. carmina: Carmina, vi a Tomás esta mañana con su tutor. Según un alumno, Tomás robó un estéreo personal en El Corte Inglés. Tomás insistió que no es verdad. Después, volvió a  ...
Niobe O'Connor, Alan Wesson, 2002
6
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
A palavra Hcbrai- Ex No- bior. 18. u/í<Jj m manu lingue f diz síUa* qa , que slgnifica fallar, lida à*-TM^"0 TM 2 Prover- ma°* E em outro. lugar : Lingua avessas^, significa ornar ; porque : "Sjb.'Jïg! bior. i54.placabilis , lignum vitœ- Huma; Davar ...
Rafael Bluteau, 1732
7
Tratado completo de cosmographia e Geographia, ...
Ethiopti. Ouhzar. Dfiardb. 622 Califas. Ornar Yaksans . Madigath. Marca ban. Mansruq- Casan. Siban , espoliado por Mahomet. Continuação dos Reis i/Hiua, Alcaina. Amru. Amrnlcais. Cabus. Al- Mondar. 1 Al-Baretb- Al- Mondar. I Al- Noomati.
Joachim Pedro Cardozo Casado Giraldes, 1826
8
Livro do Desassossego:
OMAR KHAYYAM Ornar tinha uma personalidade; eu, feliz ou infelizmente, não tenho nenhuma. Do que sou numa hora na hora seguinte me separo; do que fui num dia no dia seguinte me esqueci. Quem, como Omar, é quem é, vive num só  ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Item,flurear com a penna, ornar o discurso cum fiores de eloquencia ; item, fazor rasgos de penna. Item, gabar-se,jactar-se. Item (ter mo musico), tucar huma fantasia. ' To flourish, v. a. ornar com flores. Item, fazer flores corn agulha no panno, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Direito individual do trabalho
Dados lnternacionais de Catalogação na Publicação (ClP) DS96 Direito individual do trabalho / organizado por Nádia Ahmad Ornar Ali. - Canoas : Ed. ULBRA, 2001 . 31 6p. 1 . Direito do trabalho, l. Ali, Nádia Ahmad Ornar. (org.). CDU 349.2 ...
Universidade Luterana do Brasil, 2001

用語«ORNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からornarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teresina Shopping traz Amauri Jucá de Papai Noel ao 180 e …
Eles trouxeram bolo para comemoração e até itens de decoração natalina para ornar o portal. Na oportunidade eles fizeram o convite para a inauguração da ... «180graus.com, 10月 15»
2
Agências de rating entram no pós-eleições e pressionam PS
E recorda que há "desafios orçamentais de médio prazo que incluem ornar a coleta de receita mais eficiente e reforma o sistema de prestações sociais [onde ... «Dinheiro Vivo, 10月 15»
3
Pela primeira vez, uma mulher leva o campeonato mundial da pizza
Um francês já bastante experimentado pela vida achou por bem ornar sua massa de décor rococó com flores de abobrinha e pequenas torres de batata. «CartaCapital, 10月 15»
4
A linguagem pode derrubar Dilma: e até Alckmim...
O que era “ornar” virou “harmoniza com”: o velho “fodão” se converteu em “empoderado”. Bijouteria virou “semi-jóia”, dentadura virou “protocolo”. Dívida virou ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
5
A casta contra o povo
Difícil achar 1 metro de concreto que não tenha a alcunha de algum grande brasileiro a ornar sua existência. Se você começa a se perguntar, porém, sobre ... «CartaCapital, 9月 15»
6
Cantata para o jenipapeiro
... embranqueciam o terreno e quebrava o verde monocromático dos capins cebolinha que teimavam em ornar as ribeiras do riacho nas temporadas de estio. «Diario do Sertão, 9月 15»
7
Tal pai, tal filho
... Economist e pelo Wall Street Journal, parece não ter havido plumitivo “internacional” que não tenha puxado do seu adjectivo de estimação para ornar a obra. «Público.pt, 8月 15»
8
Entenda a importância da iluminação e do som em 'casamentos'
No entanto, nada funciona se a iluminação não ornar com todos os detalhes do ambiente. O Portal Amazônia conversou com o empresário Fábio Souza Lima, ... «Portal Amazônia, 6月 15»
9
Os dez ternos mais 'elegantes' de Laercinho
Nosso trapalhão original. 7 – Se você não sabe o que é “ornar”, apenas olhe para esta foto e compreenda. 8 – Branco com um toque de ousadia dourada. «Portal GCN, 6月 15»
10
GSHOW - Confira em 1ª mão detalhes da festa de aniversário da …
Para dar um tom romântico à celebração, pétalas de rosas estão distribuídas por uma mesa, intercaladas com sofisticados cálices, os quais servem para ornar ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ornar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ornar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA