アプリをダウンロードする
educalingo
decorar

"decorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECORARの発音

de · co · rar


DECORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DECORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu decoro
tu decoras
ele decora
nós decoramos
vós decorais
eles decoram
Pretérito imperfeito
eu decorava
tu decoravas
ele decorava
nós decorávamos
vós decoráveis
eles decoravam
Pretérito perfeito
eu decorei
tu decoraste
ele decorou
nós decoramos
vós decorastes
eles decoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decorara
tu decoraras
ele decorara
nós decoráramos
vós decoráreis
eles decoraram
Futuro do Presente
eu decorarei
tu decorarás
ele decorará
nós decoraremos
vós decorareis
eles decorarão
Futuro do Pretérito
eu decoraria
tu decorarias
ele decoraria
nós decoraríamos
vós decoraríeis
eles decorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decore
que tu decores
que ele decore
que nós decoremos
que vós decoreis
que eles decorem
Pretérito imperfeito
se eu decorasse
se tu decorasses
se ele decorasse
se nós decorássemos
se vós decorásseis
se eles decorassem
Futuro
quando eu decorar
quando tu decorares
quando ele decorar
quando nós decorarmos
quando vós decorardes
quando eles decorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decora tu
decore ele
decoremosnós
decoraivós
decoremeles
Negativo
não decores tu
não decore ele
não decoremos nós
não decoreis vós
não decorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decorar eu
decorares tu
decorar ele
decorarmos nós
decorardes vós
decorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decorar
Gerúndio
decorando
Particípio
decorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DECORARと韻を踏むポルトガル語の単語

acocorar · ancorar · arrancorar · chorar · condecorar · corar · dedecorar · desancorar · descorar · desencorar · desencoscorar · edulcorar · encascorar · encorar · encoscorar · escorar · explorar · melhorar · redecorar · valorar

DECORARのように始まるポルトガル語の単語

decomponível · decompor · decomposição · decomposto · decoração · decorado · decorador · decoramento · decorativamente · decorativo · decorável · decoro · decorosamente · decoroso · decorrente · decorrer · decorrência · decorrido · decorticação · decorticar

DECORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · demorar · elaborar · enamorar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · monitorar · morar · namorar · orar · piorar · rememorar · sorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decorar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decorar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to decorate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सजाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تزيين
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

декорировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decorar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাজাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décorer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghiasi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dekorieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

飾ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dekorasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலங்கரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सजवण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

süslemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decorare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ozdobić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

декорувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decora
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να διακοσμήσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dekorera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dekorere
5百万人のスピーカー

decorarの使用傾向

傾向

用語«DECORAR»の使用傾向

decorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decorarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DECORAR»の引用

decorarという言葉で有名な引用文や文章
1
Rémy Gourmont
A posteridade é um colegial condenado a decorar cem versos. Chega a aprender dez de cor, balbucia algumas sílabas do resto: os dez, são a glória; o resto, a história literária.
2
Pablo Picasso
Não, a pintura não é feita para decorar os apartamentos. É um instrumento de guerra ofensiva e defensiva contra o inimigo.

«DECORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecorarの使いかたを見つけましょう。decorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novas Lições de Geographia Elementar sem Decorar, etc
Luiz Antonio BURGAIN. PROLOG O . Se quizermos simplesmente considerar um compendio de geographia como um deposito mais ou menos considerava] de conhecimentos geographicos, podendo ser lido e relido com fructo por quem já ...
Luiz Antonio BURGAIN, 1865
2
Sobre O Tempo E a Eternaidade
Faço distinção entre "memorizar" e "decorar". Memorizar é coisa mecânica. Decorar, como a própria etimologia revela, é coisa de amor. "Decorar" vem da palavra latina cor, que quer dizer "coração". Decorar é escrever no coração. O que é ...
Rubem Alves, 1995
3
Os 10 Segredos que você deve saber antes de começar a ...
Memorização rápida e duradoura: macetes e CIA Muitos professores vivem dizendo que aprender é diferente de decorar a matéria e eis uma verdade. Porém, para começar a aprender alguma coisa você deve começar decorando alguma ...
Fernando H C Alves
4
Geografia, Escola E Construção de Conhecimentos
Parece que aprender aquilo lá, pra decorar o que tá no livro. Até □ 6a serie a gente vê eles fazendo muita investigação (...) até a 6a série eles têm esses... são mais observadores, não ficam presos aos livros. E os de T série eles já querem é  ...
Lana De Souza Cavalcanti, 2006
5
Minha Vida no Teatro
em decorar. Além de não estar acostumado a fazer isso em conjunto, acha desagradável e constrangedor. Prefere decorar em casa, como sempre fez. Tento convencê-lo de que seio que estou fazendo, insisto que ele embarque comigo ...
Domingos Oliveira, 2011
6
Livro Definitivo de Dicas & Sugestões de Culinária, O
Não é preciso habilidades especiais para decorar bolos. As técnicas mais simples e básicas são em geral as mais eficientes. e não é necessário passar horas na cozinha. A temperatura fria e seca é ideal para açúcar e coberturas. por isso.
CHRISTINE FRANCE
7
Sabor & arte, 7
SACO PRÓPRIO PARA A CONFECÇÃO DE ROSAS O saco próprio para confeccionar rosas é empregado, na matriz e bicos, para decorar salgados e rechear salgadinhos. Modo de fazer o saco de confeitar: Corte um quadrado de 20 cm de ...
DALVANIRA GUSMAO
8
Viagem gastronômica através do Brasil
... 1 lata (350 g) de motho de tomate refogado 500 g de camarões miúdos limpos 2 tabletes de caldo de camarão, frango ou galinha 2 xícaras de água fervente 1 pacote (200 g) de ervilhas congeladas (reserve '/; xícara para decorar) Ví xícara ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
9
Grande Otelo: uma biografia
Isabel Parecis Gonçalves tratou de matriculá-lo no Grupo Escolar do Arouche, enquanto Abigail cuidava da formação artística do menino. No terceiro depoimento ao MIS, em 1988, Otelo disse que aprendeu com ela a decorar textos grandes, ...
Sérgio Cabral, 2007
10
De mãe para filhos: dicas e truques p/ facilitar a vida
Guarnecer — decorar, enfeitar um prato ou copo de bebida. Guarnição — enfeites que não fazem parte integrante da receita, mas servem para decorar o prato. Guiam um — espécie de caranguejo azulado. H Hors-d'oeuvre — palavra  ...
Maria Letícia de Queiroz Ribeiro, 1994

用語«DECORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ofertas especiais para decorar o quarto no Dia das Crianças
Disponível em formato de cachorro, coruja, bolsa, carro e muitos outros, a peça sai a partir de R$ 34,80 e é ideal para decorar o quarto dos pequenos e garantir ... «Folha Vitória, 9月 15»
2
Dicas de como decorar uma sala
Quem não quer ter sua própria casa, decorá-la a sua maneira e se sentir confortável nela? Esse é o sonho de muitas mulheres, porém, a grande maioria não ... «Blasting News, 8月 15»
3
Entenda em 7 passos a decorar ambientes integrados
A ideia saiu do papel, a obra terminou, mas ela ainda está insegura com o resultado por não saber exatamente como usar a decoração a seu favor para criar ... «Terra Brasil, 7月 15»
4
Parede feia? Veja 8 tipos de revestimento para decorar
Quer incrementar a decoração da casa, mas não sabe o que fazer? Que tal apostar em revestimentos nas paredes? Eles podem ajudar a dar personalidade ... «Terra Brasil, 7月 15»
5
Veja dez erros comuns na decoração da casa e evite gastos …
Decorar a casa é uma tarefa divertida, afinal não há nada melhor que deixar o seu cantinho com a sua cara. Mas, muitas vezes, o trabalho pode também ser ... «Bondenews, 7月 15»
6
Os 10 mandamentos para decorar quartos pequenos
Aos desiludidos com a falta de espaço, a boa notícia é que dicas simples de decoração podem colaborar para tornar os dormitórios mais práticos e com ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Artistas vão decorar tampas de esgoto de Leiria para sensibilizar …
Vários artistas de rua vão decorar no sábado tampas de esgoto e casas de banho portáteis, em Leiria, para sensibilizar sobre os resíduos que não devem ser ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
8
Rápido e fácil: veja 5 mandamentos para decorar sala pequena
“Um grande sonho com pouco espaço!”. Foi assim que o mineiro Douglas Cruz escreveu para o Terra Decora pedindo ajuda para transformar sua sala de estar ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Lavabo: veja 8 dicas para decorar e ampliar o banheiro
Muitas pessoas se preocupam com a decoração de toda a casa, menos a do lavabo. Mas o espaço pequeno funciona como um cartão de visita da casa ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Lofts e kitnets: 8 dicas para decorar o imóvel sem paredes
Enquanto essa “união” de espaços ajuda a conferir amplitude, também traz uma série de dúvidas na hora de decorar, e pequenos erros realmente podem ... «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA