アプリをダウンロードする
educalingo
orvalhada

"orvalhada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でORVALHADAの発音

or · va · lha · da


ORVALHADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ORVALHADAと韻を踏むポルトガル語の単語

Mealhada · afilhada · ajoelhada · cavalhada · coalhada · desfolhada · embrulhada · encruzilhada · espalhada · folhada · gargalhada · malhada · molhada · olhada · palhada · pontilhada · restolhada · serrilhada · talhada · trapalhada

ORVALHADAのように始まるポルトガル語の単語

ortóptero · ortóptica · ortóscele · ortósia · ortósio · ortóstomo · ortótomo · ortótropo · orucurana · orumbeba · orvalhado · orvalhar · orvalheira · orvalhinha · orvalho · orvalho-do-sol · orvalhoso · orveto · orzaga · orzuna

ORVALHADAのように終わるポルトガル語の単語

agulhada · alhada · assoalhada · atalhada · balhada · baralhada · canalhada · cascalhada · galhada · joelhada · livralhada · metralhada · navalhada · orelhada · padralhada · pai-de-malhada · pretalhada · ramalhada · trilhada · versalhada

ポルトガル語の同義語辞典にあるorvalhadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ORVALHADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«orvalhada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«orvalhada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORVALHADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orvalhadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのorvalhadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«orvalhada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

带露
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Orvalado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dewy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भीगा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ندي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

увлажненный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

orvalhada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিশিরসিক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Dewy
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berembun
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

taufeucht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

結露
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이슬 맺힌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dewy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phủ sương
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Dewy
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उल्हसित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nemli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rugiadoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zroszony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зволожений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înrourat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Dewy
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedauwd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

daggiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

duggvåte
5百万人のスピーカー

orvalhadaの使用傾向

傾向

用語«ORVALHADA»の使用傾向

orvalhadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orvalhada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、orvalhadaに関するニュースでの使用例

例え

«ORVALHADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からorvalhadaの使いかたを見つけましょう。orvalhadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras escolhidas
Quando esse coincide com o cone do arco-íris, então aparece em sua máxima grandeza, conforme a posição alta ou baixa do sol e de acordo com a disposição da orvalhada; de tal forma que, se o sol estiver no horizonte, e haja orvalhada, ...
Rogério Bacon
2
Introdução à metodologia da linguagem
... abarca qualquer madrugada, orvalhada é uma idéia em extensão, abarca tudo que estiver orvalhado, e madrugada orvalhada é uma idéia em redução, abarca somente madrugada orvalhada; — madrugada é uma palavra ou símbolo em ...
Clidenor Ribeiro Bastos, 1981
3
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
... as realidades mundanas prosseguiam como se a pureza de seu espírito não existisse. E, através da vidraça orvalhada, ele, pensador de pijama, interrogava as gotas de orvalho que fugiam com o consentimento dessa manhã de domingo.
Jeferson Francisco Selbach
4
Vocabulario portuguez & latino ...
ORV Orvalhada. Todo o orvalho que cahio. Grande orvalhada. Copiosa rora* tto, onis.Fem. A ultima palavra he de Plinio. yid. Orvalho. Orvalhado. Molhado doorvalho. Roratus, a , um. Ovid. Rortdentus, *tum. Columeìla. Rofcidus ,a %um. Virgil ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Almanach das senhoras para 1872: Portugal e Brazil ; ...
... e no murmurio quasi impercepti vel do pinhal distante, murmurio que se assemelha ao zumbir dos insectos e ue se confunde com elle n'uma harmonia só, e no frescor o ar, e no brilho da relva orvalhada, e nos chilros agudos das aves que ...
Guiomar Torrezão, 1871
6
Sol de Portugal
A bacia do-rmi‹ rá á orvalhada. Sí pele aluoreoer, o papelinho hlou ver aberto, somos realmente queridos. ` ' Querendo-se sab-er oom'o se chamaram noivo die 'l sejado e não conhecido, queima-se uma moeda de cinco-réis, que se leva em  ...
Jos? Vieira
7
A primavera: collecção de poemetos
jfrte a* palmas o amante , e mais ligeiro Precipita a carreira, e «ai clamando, .'''?. Venci-te ; e ávida máo ja Jhe.lançava , vmndo tesvala na orvalhada. relva D pé caprino , e no cristal se-abisma * Cae-lhe do scio a cana harmoniesa ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1822
8
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Purpurea, rofada, áurea, alegre, apra- zivel , rifonha , húmida, orvalhada, fufpirada , de- fejada, appetecida, doce, fuave, amena, jucun- da , grata , frefea , deleitofa , deliciofa , placida , tranquilla , íerena , bella , formofa , luminofa , lu- « rdida ...
Francisco José Freire, 1765
9
Diccionario portuguez e latino
Ornamentam, i, n. ORTELA, f. Ortelá, Mentba, <t, f. ORTHOGRAFIA, f. Reclè feribendi fiien- tia. Ortbograpbia, a, f. ORTIGA , f. (herva picante) Urtica, a, f. ORVALHADA, f. Roratio , anis, f. ORVALHADO , a , Roratus , rorulevtus , rofeidus , a , um.
Carlos Folqman, 1755
10
Quid Pro Quo
DESLUMBRE Respirar seu peculiar cheiro, degustar sua orvalhada saliva Percorrer as curvas de seu corpo, contemplar seu sublime nu Ouvir seu profundo suspiro Murmurar o inaudível, gritar, silenciar Declarar seu amor, ser amado, amar O ...
Mario Rubens Almeida de Mello

用語«ORVALHADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorvalhadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corações ricos, corações pobres
O verdadeiro amor, que consiste na virtude da caridade, é feito de uma vontade firme, arrebatada por uma paixão santa e abrasada que, orvalhada pela graça, ... «Aleteia PT, 10月 15»
2
A grandeza não consiste em receber honras, mas em merecê-las
A generosidade oriental é orvalhada de pétalas que indicam o caminho para que cada ser humano posicione-se diante das fraquezas e pequenezas humanas ... «DM.com.br, 5月 15»
3
Conto: 'A Helena', de Ana Cristina Santos
Aquela manhã orvalhada. Estava a ouvir a terra e a imaginar o alvoroço que lá devia acontecer, com o ouvido pousado, quando me apercebi de um rebento ... «Preguiça Magazine, 4月 15»
4
O tempo de ouro de Maria Bethânia
... é o ouro que faz amanhecer este país, como se ela fosse a rosa do deserto de Cecília: “Eu vi a rosa do deserto/ ainda de estrelas orvalhada/ era a alvorada”. «A Tarde On Line, 2月 15»
5
100 anos de mudanças na beleza feminina em 1 minuto
... vermelhos de 1950, ninho hairspray frisado de 1980, e a maquiagem com aparência natural, orvalhada de 2010. Além das características visuais de o tempo, ... «Catraca Livre, 12月 14»
6
Leia o discurso da posse de Ariano Suassuna na Academia …
logo se apaga na relva orvalhada da prosa machadiana. O seu fulgor é o de um carbúnculo calcado no fundo negro do chão queimado pelos calores da terra, ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 14»
7
Renault Megane RS 275 Trophy-R bate novo recorde em …
Na página da Renault Sport do Facebook dizem que a pista não estava totalmente seca, parece que estava orvalhada por conta da temperatura do local e do ... «Noticias Automotivas, 6月 14»
8
Angola solicita apoio do Brasil no ramo do café
aspiro, feliz , o seu odor a quente café e à relva orvalhada; da manhã tranquila olho o céu e sorvo um gole, e outro e outro. E assim me quedo, por instantes ... «AngoNotícias, 3月 14»
9
Força feminina na literatura potiguar
... lembranças do Vale do Ceará-Mirim que ela guardou carinhosamente, para um provável leitor do futuro, continuam refrescantes como uma flor orvalhada. «Tribuna do Norte - Natal, 9月 13»
10
"Só ouvia xingamento dele", diz Lilia Cabral sobre José Mayer
... derrete quando está perto do amado. "A Vitória tem uns orvalhos, quando o Zico chega perto dela, ela se derrete", explicou a atriz. "É igual planta orvalhada." ... «F5 Folha, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Orvalhada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/orvalhada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA