アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rugiadoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUGIADOSOの発音

ru · gia · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUGIADOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUGIADOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rugiadoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrugiadosoの定義

辞書の中のデイジーの最初の定義は、露に濡れて散らばっています:花、ひまわりの芝生。 デイジーのもう一つの定義は湿った、湿った、涙である:r面。 涙の。 Rugiadosoはまた、植物、果物とシムのです。、新鮮な、緑豊かな、florid。

La prima definizione di rugiadoso nel dizionario è asperso, bagnato di rugiada: fiori, prati rugiadosi. Altra definizione di rugiadoso è bagnato, umido, lacrimoso: volto r. di lacrime. Rugiadoso è anche di piante, frutti e sim., fresco, rigoglioso, florido.


イタリア語辞典で«rugiadoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUGIADOSOと韻を踏むイタリア語の単語


acquidoso
ac·qui·do·so
aldoso
al·do·ʃo
azzardoso
aʒ·ʒar·do·so
brodoso
bro·do·so
faldoso
fal·do·so
frondoso
fron·do·so
giunco nodoso
giunco nodoso
guadoso
gua·do·so
irriguardoso
ir·ri·guar·do·so
lapidoso
la·pi·do·so
lardoso
lar·do·so
mendoso
men·do·so
merdoso
mer·do·so
nodoso
no·do·so
ondoso
on·do·so
paludoso
pa·lu·do·so
poligono nodoso
poligono nodoso
riguardoso
ri·guar·do·so
umidoso
u·mi·do·so
vadoso
va·do·so

RUGIADOSOのように始まるイタリア語の単語

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugliare
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

RUGIADOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso
covidoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
geranio nodoso
giunco subnodoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
ranuncolo paludoso
religioso
ripidoso
soso

イタリア語の同義語辞典にあるrugiadosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUGIADOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rugiadoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rugiadosoのイタリア語での同義語

«rugiadoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUGIADOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rugiadosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrugiadosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rugiadoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

带露
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rociado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dewy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увлажненный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orvalhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিশিরসিক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couvert de rosée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berembun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

taufeucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

結露
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이슬 맺힌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dewy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phủ sương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Dewy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उल्हसित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nemli
70百万人のスピーカー

イタリア語

rugiadoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zroszony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зволожений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înrourat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υγρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedauwd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

daggiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

duggvåte
5百万人のスピーカー

rugiadosoの使用傾向

傾向

用語«RUGIADOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«rugiadoso»の使用頻度を示しています。
rugiadosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rugiadoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUGIADOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rugiadoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rugiadoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rugiadosoに関するニュースでの使用例

例え

«RUGIADOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrugiadosoの使いかたを見つけましょう。rugiadosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E anche termine medico , dinotante Una deile parti del tangue , V arch. Lee. topra Dont. Purg. a5. It sangue ha tre pan! , chiamate da' medici latiní glutino , rugiada , e cambio , ec. RUGIADOSO . Add. Asperjo di rugiada . Lat. ro- scidus .
Paulo Costa, 1823
2
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
8°'L"'1_“'1'1L - ~ t s°'L"'L1_“'l"1“'z'"'“L 'v'f lnlkugßuaL, quwll . pullurl — ш'ппи_ ьЬ- 7111. тип x Rugiadoso , ténero, frcsco . ßoerpnplur, L: — шлГц'р LnLnoulluL'ulL 8n1Ln/[Jnlnlńa s s . 801ш1141га1': 801mg' ‚ ц x wkijoanlL: -— 'yung .
Emmanuele Ciakciak, 1837
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lez. sopra Dant. Purg. a 5. Il sangue ha tre parti, chiamate da' medici Ialini glulino, rugiada e cambio, ec. *RUGIADELLA. Dim. di Rugiada. Muss. Pred. a. Spi (Bere) RUGIADOSO. Add. Asperso di rugiada. Lat. roscidus. Gr. àpooepo's. Bocc. g.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(Berg) RUGIADOSO. Add. Asperso di rugiada. Lat. roscidus. Gr. Spooepo'g. Baco . g. 5. p. 1. Su per le rugiadose erbe ec. diportando s'audò. Eg. 8. p. r. Primieramente su per le rugiadose erbette andarono. Ricett. Fior. Credono essere un mele ...
‎1829
5
Drosilogia cioe Discorso di rugiada colle astrologiche ...
Ovidio Montalbani.
Ovidio Montalbani, 1641
6
Brontologia cioè discorso del tuono, dove le cagioni di lui, ...
Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi. ' 3l?-ßretta signa „должным уйэаиагварао этом nel correre, pare che voglia celebrare i pregidßllwnlone ne i buoni e6 Paolo Santo , Traditum ci? nobis' , quod шт fit Deu: , ú' {brìñus тли-‚те: ша, dr /îdes ...
Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi, 1644
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Ios1 sàtello Riottolo, rivolrIlo Riozzolo, rivoletto Riviera, fiume Rivo, rio, fiume Rivoletto, dim. di rivolo Rivolo, dim. di rivo Rorare, inrugiadarc Rorido, rugiadoso Roscido, rugiadoso Rugiada, umore che cade la notte e suli' alba dal cielo ne' ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
La Crusca nota un solo significato metaforico di Rugiadoso, quello di Bagnato, Molle. Più .bel traslato è Rugiadoso per Fresco, Florido al modo che usollo A. Caro nel seg. esempio. En. l. 9. v. a6a. Furialo era seco un giovinetto, ecc.
Vincenzo Monti, 1824
9
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
In prossimità alla periferia del disco tanto sopra che sotto vi era un circolo regolare di gocciole più grosse distintissimo, in confronto di quelle dell' area del disco ; ma le gocciole del circolo rugiadoso superiore erano esse pure di una massa ...
Francesco Zantedeschi, 1848
10
Historia naturale...nella quale si tratta della diversa ...
Al rugiadoso quelle , che mal fanno in', luoghi secchi . Al grandinoso quelle , che sono di fogli duri , c lat hi 5 onde meglio venga difeso il frutto loro . E uantunque ne a contrada serena , e ehcta , ogni sorte de viti saccia . nc : nondimeno ...
Ferrante Imperato, La Nou, 1672

用語«RUGIADOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrugiadosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palio di Legnano 2015: a OkRadio la contrada La Flora
Tra '600 e '700 diventa la contrada dei fiori, così denominata per la bellezza delle sue dame fulgide di rugiadoso splendore. In seguito al ... «OkNotizia, 5月 15»
2
La Divina Somiglianza di Francesco
Velo dopo velo appare il colore rugiadoso che apre la porta della Bellezza. Umile, di un dolore amante, e piena di dolcissima armonia. La fonte ... «Città Nuova, 5月 15»
3
Giorgio Armani Acqua di Gioia Jasmine | nuova fragranza Eau de …
... quelli tenui della giada. Dissolvendosi al centro in un bianco rugiadoso, come la spuma delle onde, specchio del cuore di gelsomino del jus. «Blogosfere, 4月 15»
4
Sfilate Parigi Alta Moda: il trucco by Linda Cantello per Armani Privé
Sulla base di un teint naturale e rugiadoso, lo sguardo è sfumato di un celeste cangiante e acquatico (l'ombretto è Eye Tint n. 3 di Giorgio ... «Elle, 2月 15»
5
Bossetti, i misteri della madre Ester: «Illegittimo anche il terzo figlio»
Le 11 del mattino del 6 agosto, un agosto rugiadoso, che dalle parti del carcere di via Gleno a Bergamo sembra ancora più malinconico. «Il Giorno, 10月 14»
6
Truth or Dare by Madonna, il nuovo profumo
Note di testa: Gardenia ricca, Tuberosa cremosa, Neroli rugiadoso. Note di cuore: Gelsomino sensuale, lacrime di Benzoino, petali di Giglio ... «Blogosfere, 6月 12»
7
Tested | False Lash Effect Fusion di Max Factor, mascara perforante
... gesti decisi della mano allunga e volumizza, regalando alle ciglia un effetto cotonato e agli occhi uno sguardo carezzevole e rugiadoso. «Frizzifrizzi.it, 9月 11»
8
Giorgio Armani Beauty: ispirazione "Femme Bleue" per il makeup …
Applicate il ricco purple iris con un pennello sulla palpebra e aggiungete il rugiadoso green forest: si fonderanno in un vibrante blu turchese. «Blogosfere, 1月 11»
9
NOLA. FESTIVITA' DI SAN FELICE, ASPETTANDO IL MIRACOLO …
È il Miracolo della Manna, il liquido rugiadoso che in alcune circostanze scaturisce dalla lastra di marmo che copre il sepolcro di San Felice ... «ilmediano.it, 11月 10»
10
EFFETTO PINK
Già, perché il rosissimo che oggi è così trendy è tutt'altro che virginale e rugiadoso, e ha semmai il nerbo avantgarde dei rosa anni Trenta di Elsa Schiaparelli ... «La Repubblica, 6月 07»

参照
« EDUCALINGO. Rugiadoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rugiadoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z