"papão"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPAPÃOの発音

pa · pão

ポルトガル語でPAPÃOはどんな意味ですか？

ボゲイマン

Bicho-papão

ブギーマン、ココナッツ、パパ-人、ブギーマン、CUCA、オリオール、チュチュ、bitu、boitatá、manjaléuまたはmumucaポルトガルとブラジルの子どもたちの神話の想像されており、イベリア半島の残りの部分にも存在している、のように ガリシア、カタロニア、アストゥリアス。 ボギーマンは恐怖の人格化です。 それはどんな形のバグにも取り組むことができる変異体である。 それは、モンスターのような動物や動物、しばしば子供の頃、パパの男の子です。 それはいつも隠されている子供たちに潜んでいる。 ブギーマンは、ブギーマン、sarroncoやコークスなどの他の神話上の生き物のように、恐怖と子供たちが背く防ぐために親によって使用されます。 すべての彼らの表現はどこから逸脱や親との競合場合は子供たちに発生する可能性が悪と関連しています。 表現は、「自分自身を振る舞うが、ブギーマンが来る」ので、親の受注に子供に関して誘導しました。 ガリシアでは、それは巨大されているだけでなく、トロール又はゴブリンであることができます。

O bicho-papão, coco, papa-gente, papão, cuca, papa-figo, tutu, bitu, boitatá, manjaléu ou mumuca é um ser imaginário das mitologias infantis portuguesa e brasileira, estando também presente no resto da península Ibérica, como na Galiza, na Catalunha e nas Astúrias. O bicho-papão é a personificação do medo. É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho. É um ser ou animal frequentemente de aspecto monstruoso comedor de crianças, um papa-meninos. Está sempre à espreita e é atraído por crianças desobedientes. O bicho-papão, tal como outros seres míticos como o homem do saco, sarronco ou a coca, é usado pelos pais para assustar e impedir que as crianças desobedeçam. Todas as suas representações estão associadas ao mal que pode ocorrer às crianças caso se afastem ou contrariem os pais; a expressão "porta-te bem senão vem o bicho-papão" induzia, assim, o respeito das crianças às ordens dos pais. Na Galiza, é um ser gigantesco, mas pode também ser um trasgo ou duende.

ポルトガル語で«PAPÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«papão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

papãoのポルトガル語での同義語

tutu

PAPÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpapãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpapãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«papão»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 可怕之处
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Papá
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Papo
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: हौवा खड़ा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: البعبع
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: привидение
• ポルトガル語: papão
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: bogeyman
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: loup-garou
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: hantu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Buhmann
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ブギーマン
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 도깨비
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: bogeyman
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bogeyman
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பேய்மனிதனாக
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: bogeyman
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: umacı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: fantasma
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: straszydło
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: привид
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bogeyman
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μπαμπούλας
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: boeman
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: bogeyman
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: busemann

«PAPÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpapãoの使いかたを見つけましょう。papãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enfrentando o bicho-papão: ensinando crianças a lidar com ...

Este guia apresenta de forma simples e direta as técnicas do Treinamento de Imaginação, um método inovador que utiliza a imaginação infantil para lidar com temores reais ou fictícios.

JEFFREY L. BROWN, Julie Davies, Jeffrey L. Brown

ADOCAO OU BICHO PAPAO?

Quando decide escrever este livro veio à cabeça que a adoção sem nenhum preparo pode virar um bicho-papão. Em que sentido digo isto? Todos nós sabemos que nas histórias infantis bicho- papão é aquele que procura ultrapassar todo o ...

VALDINÉIA LUCIANO DE BORTOLI

Placar Magazine

Gino comemora contra o Cruzeiro, no Independência, pelo Brasileiro. PLACAR até publicou uma revista póster do Papão pelo título da Copa dos Campeões, mas tem torcedor ... (piiiiii) com a gente ^1 ihMi jyfcH w w«i Por Milton Trajano OS ...

‎

Liderança com Sucesso

Isabel F. Furini. O Bicho-Papão O "bicho-papão" é um personagem antipático criado para assustar as crianças. Muitas delas, estimuladas pelos pais, vizinhos, familiares ou empregadas domésticas, sentem um verdadeiro pavor desse ...

Isabel F. Furini

Bicho-papão pra gente pequena, Bicho-papão pra gente grande

"Onde já se viu fazer uma coleção de monstros?

Sonia Travassos, Jean-Claude Ramos Alphen, 2007

Medo de quê?

Tenho medo de bicho-papão. — E bicho-papão é o quê? — É um bicho muito feio. — Bicho-papão come gente? — a menina se encolheu. — Não sei. — Você já viu um bicho-papão? — Eu não! — Você conhece alguém que já viu um ...

Flávia Côrtes, 2006

Infância, Memória E Imaginário

Também na obra O papão (Albo & Quarello, 2007), o monstro que vive na escuridão, e que, dialogando intertextualmente com a tradição cultural, possui uma natureza antropofágica e uma voracidade destruidora hiperbólica, se apresenta, ...

Fernando Azevedo, 2010

A Casa da Mãe Joana

Bicho-papão Bicho-papão ou simplesmente papão vieram do verbo papar ( devorar). O bicho-papão também é chamado de papagente. Bingo Do inglês bingo, um tipo de víspora em que cada peça sorteada contém um número e uma das ...

Pimenta,reinaldo

Placar Magazine

AQUECIMENTO Papão de fiascos 0 ano de 2007 foi terrível para o Paysandu. Seu elenco naufragou até na segunda divisão do Campeonato Paraense □ 1 FOTO AGÊNCIA AMAZÓNIA • 2 FOTO ALEXANDRE BATTIBUGLI • 3 FOTO ...

‎

Contos angolanos

A. RAPARIGA. E. O. PAPÃO. As raparigas foram âs goiabas. Onde as encontraram, aí as colheram. Comeram e ... ao lume, e a mulher atirou-se ao saco e despejou-o na panela. Esta partiu-se ao meio e as vespas A RAPARIGA E O PAPÃO ...

ANTÓNIO TRABULO, 2013

用語«PAPÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpapãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Em má fase, Bahia defende invencibilidade contra o Papão

Mesmo com a sequência ruim no campeonato, o Bahia enfrenta o Paysandu na noite desta terça-feira, às 21h30, em Belém (PA), com vantagem nos confrontos ... «A Tarde On Line, 10月 15»

Atlético-GO x Paysandu - Oscilando, Papão precisa vencer para …

No momento, o Papão é o 4º colocado, com os mesmos 47 pontos do Bahia e só não deixou o grupo que sobe à elite do futebol nacional por ter duas vitórias a ... «Futebolinterior, 10月 15»

Cachorros "assistem" vitória do Papão da arquibancada do …

O torcedor que chegava ao Mangueirão na noite da última terça-feira, para a partida entre Paysandu e ABC, pela Série B do Brasileiro, se deparava com uma ... «Globo.com, 9月 15»

Cícero espera que Fluminense pegue confiança após vencer o Papão

A vitória de 2 a 1 sobre o Paysandu, na noite de quarta-feira, rendeu mais ao Fluminense do que apenas a classificação as quartas de final da Copa do Brasil. «Gazeta Esportiva, 8月 15»

Botafogo 2 x 3 Paysandu - Papão surpreende no Rio e cala mais de …

A semana carioca para o Papão foi muito boma. Mesmo perdendo para o Flu conseguiu um bom resultado, 2 a 1, agora tem muitas esperanças no jogo de ... «Futebolinterior, 8月 15»

Fluminense x Paysandu - Papão joga para surpreender Fred e …

E, quem tem a chance, mesmo pequena de surpreender, é o Paysandu. Tentando chegar no pelotão de frente da Série B, o Papão muda o foco e vai até o Rio ... «Futebolinterior, 8月 15»

Com dois de Leandro Cearense, Paysandu encerra jejum e vence …

O Papão vinha de um empate e duas derrotas seguidas, mas, com os três pontos somados neste fim de semana, chega a 30 pontos, três abaixo do G4, e volta ... «Terra Brasil, 8月 15»

Na cola do rebaixamento, Luverdense recebe o Papão para tentar …

Com 27 pontos na sétima posição, o Papão está a apenas um ponto atrás do Bahia, último integrante do G4, e caso vença e seja ajudado pela combinação de ... «Gazeta Esportiva, 8月 15»

Série B: À beira do G4, Paysandu recebe o Mogi Mirim

O Paysandu segue especulando com o G4. Na quarta colocação, o Papão recebe o Mogi Mirim, nesta sexta, no Mangueirão, às 21h30, pela 16ª rodada da ... «Terra Brasil, 7月 15»

Série B: Papão e Sampaio Correa duelam por vaga no G4

Paysandu e Sampaio Correa se enfrentam neste sábado, às 16h30, no Mangueirão, pela 13ª rodada da Série B. O Papão é o sexto colocado na tabela, com 22 ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»