アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tempão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMPÃOの発音

tem · pão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEMPÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


campão
cam·pão
carampão
ca·ram·pão
champão
cham·pão
clompão
clom·pão
estado-tampão
es·ta·do·tam·pão
lâmpão
lâm·pão
mandato-tampão
man·da·to·tam·pão
pimpão
pim·pão
rompão
rom·pão
sarampão
sa·ram·pão
siampão
si·am·pão
tampão
tam·pão
trampão
tram·pão
trompão
trom·pão

TEMPÃOのように始まるポルトガル語の単語

temos
tempe
tempera
temperabilidade
temperada
temperado
temperador
temperamental
temperamento
temperança
temperante
temperantismo
temperar
temperatura
temperatural
temperaturalmente
temperável
tempereiro
temperilha
temperilho

TEMPÃOのように終わるポルトガル語の単語

Japão
alçapão
arpão
capão
chupão
conta-de-pão
cupão
farpão
galpão
jalapão
jipão
lapão
maçapão
papão
pão
raspão
roupão
sapão
sopão
tipão

ポルトガル語の同義語辞典にあるtempãoの類義語と反意語

同義語

«tempão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtempãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tempão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tiempo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Long time
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लंबे समय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منذ وقت طويل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

долгое время
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tempão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘকাল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

longtemps
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Lama masa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lange Zeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

長年
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dangu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thời gian dài
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீண்ட நேரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uzun zaman
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

molto tempo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

długo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

довгий час
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lungă perioadă de timp
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλο χρονικό διάστημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

n lang tyd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lång tid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lang tid
5百万人のスピーカー

tempãoの使用傾向

傾向

用語«TEMPÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«tempão»の使用頻度を示しています。
tempãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tempãoに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtempãoの使いかたを見つけましょう。tempãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
diário de Débora, O – Capricho
E ficou me pedindo desculpas um tempão, até eu aceitar. Mas com uma condição, lógico: que ela jurasse que me contaria tudo quando acontecesse. Ela jurou, e aí ficou tudo bem. Estou feliz por ela. Deve ser a melhor coisa do mundo  ...
Liliane Prata, 2003
2
Fora da lei : obra poética
Faz um tempão que não tem pão. Mas tem morte que nãopergunta, a pergunta aqui, Senhor, é a vida, esta, sim, pergunta e a resposta éa morte sempre muito igualmente, desde quando, não fosse o medo, eu devia ter sido menino. Faz um  ...
Saulo Ramos, 2012
3
Internautas: Os Chips Reinventando o Nosso Dia a Dia
Nada dela z Faz um tempão. Pelo menos, pra mim e um tempão, uma vida. Faz duas semanas que eu não falo com a Nárnia. Duas semanas de silêncio, em que ela não responde aos meus e-mails e aos meus scraps, não entra no MSN,  ...
‎2013
4
diário de Débora 2, O: feliz ano-novo! – Capricho
Conversamos um tempão e combinamos nossa saída hoje. Ele adorou a idéia de ir ao bar com minhas amigas. Vamos eu, a Bia, uma prima da Bia, o namorado dessa prima, a Lu e uma amiga da Lu que eu até conheço, mas que eu não ...
LILIANE PRATA
5
Desenvolvimento sustentável microrregional. Metodos para ...
detalhadas. do. todae. as. tarefas,. par. executar. nraduta,. tempão. s. responsável. direto. Deve-se assinalar que a metodologia proposta foi concebida para que a execução do diagnóstico seja realizada num máximo de dois meses de ...
Sergio Sepúlveda, 2005
6
HANZ
tempão. depois, a adrenalina fervilhava no sangue cara. Quando eu peguei o primeiro, o estuprador, deitei ele de primeira, daí um dos amigos dele partiu pra cima, deitei ele na hora, mas nisso o Vagabundo levantou e veio de novo em mim, ...
Oscar Mendes Filho, 2011
7
URBIA: POESIAS
Até A coisa é mais ou menos assim: primeiro você é bebê. você leva um tempão sendo bebê. você está enjoado de ser bebê. aí começa a ser criança. você quer ser outra coisa. aí você começa a ser adolescente. você enjoa logo de ser ...
Linneu Moreira Dias, 2003
8
Desenrola
Rita Ainda não conheci ninguém que valesse a pena, sabe? Vanessa Meus pais deviam achar que a gente já transava há um tempão. Mas foi lá, com eles dormindo do lado. Vilma É a primeira vez com menino ou com menina? Lia Ah, sei lá, ...
Juliana Lins, Rosane Svartman
9
Ser Tão Mineiro
Dizem que leva um tempão para começar a frutificar. Passou a mão na cavadeira, pegou a muda, escolheu o lugar no quintal e começou a cavar. Veio chegando o Sô Cassimiro, também da velha guarda. — Pra que qui cê tá plantando esta ...
Manoel Crisostomo Silva, 1984
10
Amigos do Peito Verde
Fiquei rindo um tempão. Só não sei se era riso de alegria ou de desespero. Onde é que eu estava? Há quantos metros abaixo da terra? Há quantos minutos ou segundos da morte? Quanto tempo, quantos dias eu iria ficar enfiado naquela  ...
José Ferreira Simões, 1996

用語«TEMPÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condomínios esperam solução para enxurradas há 4 anos em …
Vou ficar um tempão sem carro. Eu trabalho com carro, como faço agora?", questiona o assistente técnico Felipe Venâncio, de 25 anos, dono de um dos nove ... «Globo.com, 10月 15»
2
Felipe Roque nega flerte com Suzana Pires
"A gente se conhece há um tempão, somos amigos e moramos perto, foi só uma carona". Solteiro, dono de um belo par de olhos verdes e um tanquinho de ... «Ofuxico, 10月 15»
3
Trabalho de voluntários em São Paulo faz as flores viverem mais …
E todos esses arranjos que demoraram um tempão para ficarem prontos têm que ser desmontados rapidinho para as flores não perderem a beleza. E aí as ... «Globo.com, 10月 15»
4
Falta de dinheiro em caixa eletrônico é alvo de queixas no 2º dia de …
"A gente fica um tempão na fila, chega no caixa e não tem dinheiro", reclama. Ela afirmou, ainda, que alguns dos pontos de antedimentos não funcionam. «Globo.com, 10月 15»
5
Mulher baleada após perseguição no RS deve prestar novo …
Ficou nesse vai e vem por um tempão. Ela se estressou um pouco também, porque não estava entendo o que ele queria, se era ultrapassar ou não", detalhou o ... «Globo.com, 10月 15»
6
Por que o cheque especial está mais perigoso do que nunca
Você poderia fazer coisas muito mais agradáveis em vez de passar um tempão numa agência? Claro. A aprovação do empréstimo não será imediata? «EXAME.com, 10月 15»
7
Ariana Grande posa para a V Magazine e fala sobre o álbum …
"Sabe, as pessoas descobriram um tempão depois que realmente aconteceu. Quando eu comecei a escrever para o álbum, já tinha meio que superado. «Vagalume, 9月 15»
8
Projeto no DF quer reservar vagas de estacionamentos para …
Gislene Nogueira, que é servidora pública, perde todo dia um tempão tentando estacionar o carro, mas ela é a favor dessa reserva de vagas para os ... «Globo.com, 7月 15»
9
Débora Pradella: um "jabuti" para o bem do esporte
Se o Ministério do Esporte mandasse um projeto de Lei demoraria um tempão, poderíamos ficar sem a Lei de Incentivo. Se fizesse uma Medida Provisória só ... «Zero Hora, 6月 15»
10
Cleo Pires conta como foi a reconciliação com o pai
Poliana Abritta conversou com Cleo Pires e Fábio Jr. Pai e filha estão se reconciliando. A relação dos dois nunca foi fácil. Eles chegaram a ficar um tempão sem ... «Circuito Mato Grosso, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tempão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tempao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z