アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passeio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPASSEIOの発音

pas · sei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPASSEIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«passeio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
passeio

コンフォートイン

Passeio

散歩や歩道とは、通りに接する歩行者道であり、通常はパブリックドメインに含まれます。 歩道/歩道を歩行者ゾーンと混同してはいけません。 ブラジル交通コードの附属書Iは、歩道と歩道を区別する。 古代から知られており、中世では珍しいが、この散歩は18世紀にイギリスで再導入された。 それらは、商業活動がその拡張の一部を占める都市公共空間の重要な部分を構成する。 Um passeio ou passeio/calçada é um caminho para peões que bordeja uma rua, e que é geralmente incluído no domínio público. Os passeios/calçadas não devem ser confundidos com as zonas pedonais. O Anexo I do Código de Trânsito Brasileiro faz distinção entre calçada e passeio, veja. Conhecidos desde a Antiguidade, e raros durante a Idade Média, os passeios foram reintroduzidos em Inglaterra no século XVIII. Constituem uma parte importante do espaço público urbano, com atividades comerciais a ocupar parte da sua extensão.

ポルトガル語辞典で«passeio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSEIOと韻を踏むポルトガル語の単語


anseio
an·sei·o
asseio
as·sei·o
desasseio
de·sas·sei·o
enseio
en·sei·o
entresseio
en·tres·sei·o
fraseio
fra·sei·o
manoseio
ma·no·sei·o
manuseio
ma·nu·sei·o
recenseio
re·cen·sei·o
seio
sei·o

PASSEIOのように始まるポルトガル語の単語

passe
passe-passe
passeado
passeadoiro
passeador
passeadouro
passeandito
passeante
passear
passeata
passeira
passeiro
passeivão
passejar
passense
passento
passeriforme
passeriformes
passerina
passés

PASSEIOのように終わるポルトガル語の単語

bloqueio
centeio
cheio
correio
creio
desbloqueio
feio
freio
interveio
leio
meio
odeio
receio
recheio
recreio
rodeio
sorteio
tiroteio
torneio
veio

ポルトガル語の同義語辞典にあるpasseioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PASSEIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«passeio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passeioのポルトガル語での同義語

«passeio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passeioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpasseioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«passeio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Paseo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ride
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यात्रा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тур
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

passeio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সফর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tour
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelancongan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tour
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ツアー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순회 공연
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

demo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuyến du lịch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுற்றுப்பயணம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दौरा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wycieczka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тур
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιοδεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tur
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tur
5百万人のスピーカー

passeioの使用傾向

傾向

用語«PASSEIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«passeio»の使用頻度を示しています。
passeioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passeio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、passeioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PASSEIO»の引用

passeioという言葉で有名な引用文や文章
1
Nelson Mandela
Não existe nenhum passeio fácil para a liberdade em lado nenhum, e muitos de nós teremos que atravessar o vale da sombra da morte vezes sem conta até que consigamos atingir o cume da montanha dos nossos desejos.
2
José Saramago
Quando se vive de ilusões é porque algo não funciona. A nossa imagem (dos portugueses) mais constante é a de alguém que está parado no passeio à espera de que o ajudem a atravessar para o outro lado.

«PASSEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpasseioの使いかたを見つけましょう。passeioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passeio
Com um prefácio escrito por Alexei Bueno, os poemas de 'Passeio' registram o impacto emocional causado pela perplexidade diante do mudo.
Renato Rezende, 2001
2
Um passeio pela África
Angola, Guiné, Costa do Marfim, Senegal, Congo. Em 'Um passeio pela África', os jovens brasileiros Zezinha, Gustavo e Inácio se aventuram por um continente que, na maioria das vezes, conhecemos apenas dos Atlas geográficos.
Alberto da Costa e Silva, Rodrigo Rosa, 2006
3
Diva a Passeio a Procura Da Psicanalise Onde Não Parece Estar
Ao longo deste livro o leitor é levado a passeio pelo norte da Índia, por certa ilha do Pacífico sul, pela Tróia homérica e pela São Petersburgo de Gogol.
FABIO ANTONIO HERRMANN, 2001
4
PASSEIO ALEATÓRIO Pela ciência do dia a dia
Com a clareza e simplicidade, mas também com o rigor de um profissional da ciência, Nuno Crato guia os leitores pelo mundo da cultura científica.
Nuno Crato
5
Um Passeio Por Minas Gerais
UM PASSEIO POR MINAS GERAIS é um livro, no qual, o leitor faz uma deliciosa viagem, por todos os 853 municípios mineiros, 15,5% dos municípios brasileiros, através de versos em quadras bem rimadas, com os nomes de todos os municípios - ...
Ineifran Varão, 2012
6
Passeio Da Alma - Historias Reais de Quase-morte
'Passeio da alma' reúne relatos que comprovam a existência da alma, independentemente de fé ou região.
PAUL ROLAND
7
A poética do conto: de Poe a Borges – um passeio pelo gênero
Charles Kiefer propõe uma análise inovadora ao circunscrever seu objeto a quatro autores e um determinado tipo de conto, aquele nascido com a industrialização, próprio da modernidade ocidental.
Charles Kiefer, 2013
8
Barcelona - Um Passeio Pela Grande Feiticeira
Nesta obra, Robert Hughes faz um tributo à capital catalã e seus dois milênios de história.
Robert Hughes
9
Os pavilhões do Passeio Público: Theatro Casino e Casino ...
Neste livro, a arquiteta Jane Santucci documenta parte da memória do teatro de vanguarda carioca com rica pesquisa de textos e imagens dos anos 20 e 30.
Jane Santucci, 2005
10
O Passeio publico, o Vereador de pelouro a Camara municipal ...
que o seu pensamento era alterar o plano do passeio; 3.°, que debaixo d'essa idéa é que deu começo e impulso aos seus trabalhos; Ílf.°, que quando os começou foi sem plano nenhum antecedente, nem assentado por elle, nem decretado ...
Alberto Antonio de MORAES CARVALHO, 1853

用語«PASSEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasseioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passeio reúne 700 motocicletas de alta cilindrada em ruas de Boa …
A integrante do motoclube 'Águias do Apocalípse', de Manaus, Lucélia Gemaque, disse ter participado de todas as edições do evento e falou que o passeio ... «Globo.com, 10月 15»
2
Guararema inaugura passeio de locomotiva
Guararema inaugurou nesta sexta-feira (16) os passeios culturais de locomotiva às 14h. A locomotiva 353, que fará o transporte dos passageiros, é a maior ... «Globo.com, 10月 15»
3
Após reforma, Passeio Público reabre com perspectiva de atrativo …
O Passeio Público, localizado na Avenida 7 de Setembro, no bairro do Campo Grande, em Salvador, foi reaberto neste domingo (27). A cerimônia contou com a ... «Globo.com, 9月 15»
4
Passeio ciclístico comemora 12 anos dos Doutores da Alegria no …
Os Doutores da Alegria comemoram 12 anos no Recife com um passeio ciclístico neste domingo (27), no Recife. O evento também marca o Dia Estadual dos ... «Globo.com, 9月 15»
5
Passeio Público vai ser reaberto no domingo (27) com show de …
O Passeio Público será reaberto do domingo (27) com programação cultural com a orquestra do Neojiba. O evento começa às 10h e terá a presença do ... «Globo.com, 9月 15»
6
Rio vai comemorar Dia Mundial sem Carro com passeio ciclístico no …
A prefeitura, por meio da Secretaria Municipal do Meio Ambiente, vai promover um passeio ciclístico no Aterro do Flamengo, um dos principais cartões postais ... «EBC, 9月 15»
7
Confira quais trechos serão interditados em Maringá para o Passeio
Mais Notícias Em função da 31ª edição do Passeio Ciclístico da Primavera, alguns trechos do Centro de Maringá serão interditados neste domingo (20) para o ... «odiario.com, 9月 15»
8
PROJETO TENTA LIBERAR DIESEL PARA CARROS DE PASSEIO
Um projeto de decreto legislativo tenta liberar a venda de carros de passeio com motor a diesel no Brasil. O autor da proposta é o senador Benedito de Lira ... «AUTOESPORTE, 8月 15»
9
Fernanda Souza usa camisa transparente em passeio no shopping
Fernanda Souza usou uma camisa transparente, deixando em destaque seu top verde fluorescente, em passeio com o marido, o cantor Thiaguinho, na noite ... «Globo.com, 8月 15»
10
Para enfrentar o frio, animais de Zoo e Passeio recebem cuidados …
Os animais do Zoológico e do Passeio Público, em Curitiba, já estão recebendo tratamento especial para se proteger do inverno no Paraná. Além de ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passeio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/passeio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z