アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patroa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPATROAの発音

pa · tro · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATROAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PATROAと韻を踏むポルトガル語の単語


abalroa
a·bal·ro·a
almeiroa
al·mei·ro·a
averroa
a·ver·ro·a
açafroa
a·ça·fro·a
balroa
bal·ro·a
baroa
ba·ro·a
beiroa
bei·ro·a
boroa
bo·ro·a
broa
bro·a
charroa
char·ro·a
coroa
co·ro·a
corroa
cor·ro·a
garoa
ga·ro·a
hidroa
hi·dro·a
ladroa
la·dro·a
mélroa
mél·ro·a
piaroa
pi·a·ro·a
proa
pro·a
roa
ro·a
tabaroa
ta·ba·ro·a

PATROAのように始まるポルトガル語の単語

patrístico
patrocinado
patrocinador
patrocinamento
patrocinar
patrocinato
patrocinense
patrocínio
patrogenético
patrogenia
patrogênese
patrogênico
patroginopédio
patrogonia
patrogônico
patrol
patrolar
patrologia
patrologista
patrológico

PATROAのように終わるポルトガル語の単語

Goa
Lisboa
Páscoa
Samoa
alvéroa
avélroa
balboa
bertéroa
boa
coa
doa
gamboa
lagoa
loa
moa
noa
pessoa
pirocroa
toa
todároa

ポルトガル語の同義語辞典にあるpatroaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PATROA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«patroa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
patroaのポルトガル語での同義語

«patroa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATROAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patroaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpatroaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«patroa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情妇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Patrona
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Boss
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामिनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عشيقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любовница
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

patroa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপপত্নী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maîtresse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perempuan simpanan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Herrin
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정부
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Jeng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình nhân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षिका
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

metres
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

padrona
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kochanka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

коханка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amantă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ερωμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

minnares
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

husmor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elskerinne
5百万人のスピーカー

patroaの使用傾向

傾向

用語«PATROA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«patroa»の使用頻度を示しています。
patroaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patroa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、patroaに関するニュースでの使用例

例え

«PATROA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpatroaの使いかたを見つけましょう。patroaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valor Das Intenções, O - Dádiva, Emoção E Identidade
Coelho, Maria Claudia Pereira. de consumo da patroa, os "supérfluos", ao serem dados ao invés do "essencial", assinalam sua exclusão até mesmo do provimento independente da própria subsistência.89 Assim, longe de agradar e de ...
Coelho, Maria Claudia Pereira
2
Ensino de Língua Portuguesa
A patroa, ao chegar em casa, encontra a empregada sentada no sofá da sala, com um copo de bebida ao lado. — Vocêjá terminou todo o serviço da casa? — Já, patroa. — O que você está fazendo aí sentada? — Estou tomando o seu licor.
Veraluce Lima dos Santos
3
Contos Populares de Brasília
-É. A patroa mandou matar a vaca. Na hora de tratar do fato, ela falou assim: - Vá logo tratar o fato. Tira daqui que tá fedendo muito. Não sei o quê... etc... A Gata Borralheira falou assim: - E pra já. Eu vou logo. Vou agora. Na fazenda tinha um  ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
4
O Social E O Logico : Matematica Na Mente Infantil
Exemplos: - (Criada e patroa não são mais as mesmas), porque uma tá vestida de empregada e outra, como... como se fosse sair, comprar alguma coisa, que ela tá de bolsinha. (J. B., 15;08) - (De criada a patroa) Pode, mas não assim, ...
Cilene Ribeiro, 2002
5
Longe da Terra
Se alguma da tralha for livros, e se o arrumo estiver numa divisão dos fundos, ela esconderá lá mais livros, livros que considera lixo, como a série Stormy Sisters, mas que a patroa acha que a biblioteca deve ter. Se ela lá esconderlivros de ...
REBECCA MAKKAI, 2012
6
Africa Fantasma
Parece que é a pupila da patroa, a que um dos empregados de Abba Jerônimo quis violar. Quando a patroa a adotou, ela lhe chupou os dedos dos pés. Água com mel, bolachas ditas injéra, salada cozida,* leite. O clima é, no início, bastante ...
Michel Leiris, 2007
7
De olhos (bem) fechados
Com certa condescendência, poderia até dizer que tinha “se dado bem” na nova vida na cidade grande. Afinal de contas, estava morando numa cidade grande, sonho que acalentava desde menina, e numa casa muito chique. A patroa, que ...
Valdo Barcelos
8
D. Clementina
A primeira testemunha a ser ouvida foi a empregada de limpeza da Dama de Ouros, que confirmou que a sua patroa tinha estado em casa durante a noite de quarta para quintafeira. Questionada sobre como é que poderia provar tal ...
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2013
9
Os Valores E O Tempo
A patroa quer mesmo ir? - Quero sim! - Será que eu entendi direito? A patroa quer ir lá no oratório onde dona Josefina colocou a santa? - Isso mesmo, Anacleto! E o seu Francisco prometeu me levar! -Aquele lugar é assombrado, patroa!
Alceu Costa Filho
10
Crônica da casa assassinada
Vi quando a patroa parou, quase ao chegar ao pé da escada, e catava, abaixada , uma violeta perdida entre as folhas de trevo. «É a minha flor predileta» — disse. Ajudada por Pedro e Anastácia, tratei de conduzir as malas para o quarto do ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

用語«PATROA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatroaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Ela tentou esconder outra gravidez", diz patroa de empregada que …
A patroa da empregada doméstica Sandra Maria Queiroz, de 37 anos, que abandonou a criança recém-nascida em Higienópolis no domingo (4), disse à VEJA ... «Veja São Paulo, 10月 15»
2
Penafiel: tenta assassinar ex-patroa a tiro
Francisco Teixeira, de 53 anos, começou esta sexta-feira a ser julgado no Tribunal de Penafiel por ter tentado matar a ex-patroa e o companheiro, quando ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Ator de 'Eu, a Patroa e as crianças' defende Cosby de acusações …
O ator Damon Wayans, famoso no Brasil por estrelar a sitcom “Eu, a patroa e as crianças”, fez comentários polêmicos sobre as acusações de estupro que o ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
4
Justiça condena doméstica a indenizar patroa
Uma empregada doméstica de Porto Alegre foi condenada a indenizar em R$ 3.447, por danos morais, sua antiga patroa. A decisão ocorre depois de a ... «Jornal de Jundiaí, 7月 15»
5
Justiça condena doméstica a indenizar patroa em Porto Alegre
SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Uma empregada doméstica de Porto Alegre foi condenada a indenizar em R$ 3.447, por danos morais, sua antiga patroa. «Bem Parana, 7月 15»
6
Empregada doméstica é condenada a indenizar ex-patroa em R$ 3 …
Uma empregada doméstica foi condenada pelo Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região (TRT4) a indenizar a ex-patroa em R$ 3,4 mil por danos morais ... «Globo.com, 7月 15»
7
'Uniforme deixa claro que você é serviçal, dá status à patroa', diz ex …
A decisão do Ministério Público de SP de investigar um clube de elite por exigir que babás vistam branco no estabelecimento gerou polêmica e abriu um ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
8
Príncipe William quer levar George para jogo: "Vou conversar com a …
"Eu terei que conversar com a patroa, ver como eu consigo isso", disse William à BBC em entrevista que será exibida no Reino Unido no próximo sábado (30). «MT Agora, 5月 15»
9
GSHOW - Mais Você convoca capixabas para o quadro "Um dia de …
O Mais Você vai surpreender uma empregada doméstica capixaba com um presente especial. Você, patroa, que quer mostrar à sua “secretária do lar” o quanto ... «Globo.com, 5月 15»
10
Acusada de envenenar patroa manda 'beijinho no ombro' na …
Funcionários da casa também disseram à polícia que deusamar sempre falava mal da patroa, pois ela nunca elogiava as refeições preparadas por ela e era ... «Portal O Dia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Patroa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/patroa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z