アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Herrin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERRINの発音

Herrin  [Hẹrrin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERRINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERRINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Herrin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHerrinの定義

女主人、女人の持ち主、誰かがいる、管理下の何人か、女優のドミナのためのマスターズの住所。 夫人、所有者イメージ家のSchlossHöheneichHerrinからの夫人。 Gebieterin, Besitzerin weibliche Person, die jemanden, etwas unter Kontrolle hat, beherrscht Anrede für eine Herrin Domina. Gebieterin, BesitzerinBeispieleHerrin auf, von Schloss HöheneichHerrin des Hauses sein.

ドイツ語辞典で«Herrin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERRINと韻を踏むドイツ語の単語


Ahnherrin
A̲hnherrin
Bauherrin
Ba̲u̲herrin [ˈba͜uhɛrɪn]
Burgherrin
Bụrgherrin [ˈbʊrkhɛrɪn]
Dienstherrin
Di̲e̲nstherrin
Domherrin
Do̲mherrin
Eheherrin
E̲heherrin
Feldherrin
Fẹldherrin
Gutsherrin
Gu̲tsherrin [ˈɡuːt͜shɛrɪn]
Hausherrin
Ha̲u̲sherrin [ˈha͜ushɛrɪn]
Hofherrin
Ho̲fherrin
Jagdherrin
Ja̲gdherrin [ˈjaːkthɛrɪn]
Konzernherrin
Konzẹrnherrin [kɔnˈt͜sɛrnhɛrɪn]
Kriegsherrin
Kri̲e̲gsherrin
Landesherrin
Lạndesherrin
Lehnsherrin
Le̲hnsherrin
Lehrherrin
Le̲hrherrin
Ratsherrin
Ra̲tsherrin [ˈraːt͜shɛrɪn]
Schirmherrin
Schịrmherrin
Schlossherrin
Schlọssherrin
Schutzherrin
Schụtzherrin

HERRINのように始まるドイツ語の単語

Herrenzimmer
Herrgott
herrgöttlich
Herrgottsfrühe
Herrgottskäfer
Herrgottsschnitzer
Herrgottsschnitzerin
Herrgottstag
Herrgottswinkel
herrichten
Herrichtung
herrisch
herrje
herrjemine
Herrlein
herrlich
Herrlichkeit
Herrnhut
Herrnhuter
Herrnhuterin

HERRINのように終わるドイツ語の単語

Alleinherrin
Autorin
Büchernärrin
Gerichtsherrin
Haberin
Hofnärrin
Karin
Kindernärrin
Kolonialherrin
Majoratsherrin
Mandarin
Modenärrin
rrin
Patronatsherrin
Pferdenärrin
Severin
Turin
Urin
Waffennärrin
marin

ドイツ語の同義語辞典にあるHerrinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERRIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Herrin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Herrinのドイツ語での同義語

«Herrin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERRINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Herrinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHerrinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Herrin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

情妇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mistress
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामिनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عشيقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

любовница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপপত্নী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maîtresse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perempuan simpanan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Herrin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愛人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Jeng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình nhân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षिका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

metres
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

padrona
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kochanka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

коханка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amantă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερωμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minnares
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

husmor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

elskerinne
5百万人のスピーカー

Herrinの使用傾向

傾向

用語«HERRIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Herrin»の使用頻度を示しています。
Herrinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Herrin»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERRIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Herrin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Herrin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Herrinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERRIN»の引用

Herrinという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine de La Sale
Ein junger guter Mann tut seiner Frau alles zu Liebe und Freundschaft; und die kluge Frau merkt das bald und will nun, daß er nichts unternehme, bevor er sie nicht um Rat gefrage habe und so wird sie Herrin über sein Tun und Denken.
2
Heinz Schlaffer
Die Zeit ist zur Herrin auch über die stilleren Gebiete des Wissens geworden; Aktualität heißt ihre Forderung, vor der das Glück der Gelehrsamkeit, die in den Gegenstand versunken war und darüber die Zeit vergessen hatte, nicht bestehen kann.
3
Johann Heinrich Füssli
Die antike Kunst war Ägyptens Tyrannin, Griechenlands Herrin, Roms Dienerin.
4
Jules Mazarin
Die Zeit ist eine feine Herrin.
5
Petrus Damiani
Die Fertigkeit in der Philosophie, einer nur menschlichen Wissenschaft, muss dem kirchlichen Lehramt wie eine Dienerin ihrer Herrin zu Diensten sein: Philosophia ancilla theologiae.
6
Petrus Damiani
Der Philosophie steht nicht das Vorrecht zu, sich anmaßend zu erheben, sondern sie hat wie eine Magd ihrer Herrin, der kirchlichen Lehre, zu dienen.
7
Stefano Benni
Der Tag narrt dich, lässt dich allein - die Nacht wird deine Herrin sein.
8
Hildegard von Bingen
Die Seele ist die Herrin, das Fleisch ist die Magd, denn dadurch, daß die Seele ihrem Leib das Leben mitteilt, hat sie ihn in der Gewalt, und der Leib gibt sich im Empfangen des Lebens der Seele hin.
9
Friedrich Schleiermacher
Du sollst dir kein Ideal machen, weder eines Engels im Himmel, noch eines Helden aus einem Gedicht oder Roman, noch eines selbstgeträumten oder phantasierten, sondern du sollst einen Mann lieben, wie er ist; denn die Natur, deine Herrin, ist eine Strenge Gottheit, welche die Schwärmerei der Mädchen heimsucht bis ins dritte und vierte Zeitalter ihrer Gefühle.
10
Publilius Syrus
Wenn du Geld zu nutzen verstehst, ist es deine Magd; wenn du es aber nicht zu nutzen verstehst, deine Herrin.

«HERRIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHerrinの使いかたを見つけましょう。Herrinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herrin wider Willen: Roman
Liebe & Intrigen im 30-jährigen Krieg Lüneburg im 30-jährigen Krieg: Um einer arrangierten Wiederverheiratung zu entgehen, ehelicht die junge Witwe Ada den ihr unbekannten Grafensohn und Soldaten Lenz.
Martha Sophie Marcus, 2010
2
Nehmt Herrin diesen Kranz: Roman
Die Fortsetzung von »Gebiete sanfte Herrin mir« Während Köln sich für die Erntedankfeiern schmückt, hängt im Hauswesen derer van Doorne der Segen schief.
Andrea Schacht, 2010
3
Gebiete sanfte Herrin mir: Roman
Start einer neuen Mittelaltersaga um Alyss, die Tochter der Begine Almut Ein Raubmord in Köln!
Andrea Schacht, 2009
4
Die Herrin der Rosen: Historischer Roman
PREBOOK - faster than print "prebook" von Bastei Lübbe ist ein exklusives Angebot an E-Book Leser: Alle Titel der Reihe erscheinen immer ein bis zwei Monate vor dem gedruckten Buch.
Sandra Worth, 2012
5
Herrin von Licht und Schatten: Roman
Ellysetta fürchtet sich vor Magie, solange sie sich erinnern kann.
C.L. Wilson, 2012
6
Die Herrin der Dornen
Morna LeFay steht mit der mythischen Anderswelt in Verbindung, doch ihre magischen F higkeiten locken die M chte aus dem Land Mercia an.
Karl-Georg Müller, Alisha Bionda, 2011
7
Die Herrin der Päpste: Roman
Sie lebte im 10.
Eric Walz, 2005
8
Die Herrin der Kelten - Boudica: Roman
Sie war die Seherin der Kelten, die Hüterin Britanniens und die große Widersacherin Roms – Breaca, die Keltenkriegerin.
Manda Scott, 2009
9
Laudine – "gesellin unde herrin": Eine Frau im Konflikt ...
Ich werde in der vorliegenden Arbeit untersuchen, welche Probleme sich für Laudine als Herrscherin ergeben, warum sie so schnell die Ehe mit Iwein eingeht und wie sich ihre Eheabsicht und -motivation grundsätzlich von der Iweins ...
Lena Otter, 2009
10
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Nbt-ciwt-Spswt: "Die Herrin der prächtigen Edelsteine". Nbt-cf. "Die Herrin des c/- Gefäßes (?)". Nbt-cndw: "Die Herrin des Ww-Kruges" . Nbt-crkwr: "Die Herrin des Silbers". Nbt-wdity: "Die Herrin der beiden Udjataugen". Nbt-bis: "Die Herrin des  ...
Christian Leitz, 2003

用語«HERRIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHerrinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leben im Schloss: Herrin über 100 Räume
„Der Blick ist grandios“, sagt die Herrin über rund 100 Räume auf der Burg. An so etwas gewöhne man sich auch in all den Jahren nur zum Teil. „Klar, man ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
Fischach : Die Herrin der Ozeane
Franziska Bröll aus Fischach erforscht das Verhalten der Meeresbewohner. Jetzt macht sie mit einer Erfindung Furore. Von Manuela Rauch. «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
3
Herrin der fallenden Fahnen: Clinton lässt erneut US-Flagge zu ...
Im Netz entbrennt derzeit eine heftige Diskussion über mysteriöse Vorfälle mit US-Flaggen, die zu Boden fallen, wenn sich ihnen die ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
4
Die „Herrin der Biere“ im Harz
Katrin Schilz kann als „Herrin der Biere“ bezeichnet werden. Sie ist auch Vertriebsoberhaupt für die Marke Hasseröder aus Wernigerode. Von. Julia Bruns ›. «Volksstimme, 7月 16»
5
Herrin der Hitze Alles dreht sich um die Sonne
Herrin der Hitze Alles dreht sich um die Sonne. Ein Beitrag von: Hildebrand, Florian. Stand: 21.07.2016 |Bildnachweis. Um Videos oder Audios abzuspielen, ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
6
Katrin Schilz ist die Herrin des Gerstensafts
Foto: Thomas Göschel. Katrin Schilz ist seit Herbst mit für die Marke Hasseröder verantwortlich. Diese Woche war die "Herrin des Bieres" im Harz. Von. «Volksstimme, 7月 16»
7
Gesucht!: Die Herrin des Ringes
Morgen ist also Goldene Hochzeit – und die Herrin des Rings soll ihren verlorenen Schatz bis dahin wieder am Finger tragen. Die Uhr tickt. Denn wer weiß, ob ... «Berliner Kurier, 6月 16»
8
Interview zum Burgfest: Isabella I.: Herrin übers Wetter
28.05.2016 Nur noch sechs Mal schlafen, dann wird aus der bürgerlichen Isabella Radtke Ihre Lieblichkeit Isabella I. Mit der TZ hat die 18-Jährige über die ... «Taunus Zeitung, 5月 16»
9
Marjana Gaponenko: Herrin der Wörter und der Pferde
Marjana Gaponenko: Herrin der Wörter und der Pferde. Jan Brandt hat Marjana Gaponenko in Wien getroffen. Jetzt erscheint ihr Roman "Das letzte Rennen". «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Stamers Frauen: Herrin über Schriften aus 5000 Jahren
Liest sie ihre Zeitung morgens lieber auf Papier oder auf dem iPad? Das ist ihr ganz egal. Vor ein paar Jahren hat sie noch gesagt, ein Buch zu lesen ohne ... «DIE WELT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Herrin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herrin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z