アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALADAの発音

ca · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALADAと韻を踏むポルトガル語の単語


abalada
a·ba·la·da
animalada
a·ni·ma·la·da
badalada
ba·da·la·da
bagualada
ba·gua·la·da
balada
ba·la·da
bengalada
ben·ga·la·da
cavalada
ca·va·la·da
chalada
cha·la·da
ensalada
en·sa·la·da
entalada
en·ta·la·da
escalada
es·ca·la·da
estalada
es·ta·la·da
falada
fa·la·da
malada
ma·la·da
pardalada
par·da·la·da
pedalada
pe·da·la·da
punhalada
pu·nha·la·da
regalada
re·ga·la·da
salada
sa·la·da
valada
va·la·da

CALADAのように始まるポルトガル語の単語

calaburo
calacear
calaceirar
calaceirice
calaceiro
calacice
calacre
calaça
calaçaria
calação
caladamente
caladião
caladigão
calado
calador
caladura
calafanje
calafate
calafetação
calafetador

CALADAのように終わるポルトガル語の単語

acumulada
alcalada
atropelada
bangalada
celada
chipalada
colada
curralada
desfilada
estralada
gargaçalada
gregalada
jornalada
lada
mangualada
marmelada
pelada
quintalada
tonelada
violada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaladaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caladaのポルトガル語での同義語

«calada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caladaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shut up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुप रहो
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ميت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мертвый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

calada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নীরব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mort
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tot
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

死にました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

죽은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Diiseni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

morto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

martwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мертвий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mort
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

döda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

døde
5百万人のスピーカー

caladaの使用傾向

傾向

用語«CALADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«calada»の使用頻度を示しています。
caladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caladaに関するニュースでの使用例

例え

«CALADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaladaの使いかたを見つけましょう。caladaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terra calada: os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia
os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia Susana de Matos Viegas. de sustento; a dinâmica dos afetos no lugar— ligada não só ao parentesco, como ao gênero; as formas de afastar lembranças que confundem a vida com a morte e, ...
Susana de Matos Viegas, 2007
2
Banalização da morte na cidade calada: a hespanhola em Porto ...
a hespanhola em Porto Alegre, 1918 Janete Silveira Abrão. mais sofreu com a epidemia. Pode-se imaginar o cenário mórbido em que se transformaram as ruas da Capital do Estado no decorrer da crise sanitária agravada pela Gripe ...
Janete Silveira Abrão, 2009
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CALÁDA, s. f. (De calar, forma de natureza participal como os substantivos comida, bebida, entrada, saida, etc.) 0 silencio que resulta d'estarem todos calados, homens eanimaes._Figuradamenle: Calada de ventos, cessação, falta do ventos.
Domingo Vieira, 1873
4
POR ENTRE VEREDAS NA CALADA DA NOITE
Os caminhos existentes em nossas vidas parecem perto e distantes ao mesmo tempo e esta viagem podemos realizar de várias formas.
CARLOS PASSARELLI
5
A MULHER CALADA: SYLVIA PLATH, TED HUGHES E OS LIMITES DA ...
Neste livro, Janet Malcolm se debruça sobre todas as biografias já escritas sobre Sylvia Plath, além de adentrar um intrincado mundo de cartas, arquivos e delicadas situações familiares.
JANET MALCOLM, SERGIO FLAKSMAN
6
3 Contemporary Brazilian Plays
Elzbieta Szoka, Joe W. Bratcher. BOCA MOLHADA DE PAIXAO CALADA by Leilah Assump^ao PERSONAGENS: CAMILA ANTONIO Uma sala acolhedora, talvez uma garçonière, bastante Boca Molhada De Paixao Calada.
Elzbieta Szoka, Joe W. Bratcher, 2006
7
Alguem Distante
Edina, que assistira toda a cena calada, sentiu algo estranho ao ver aquele menino, mas, como não sabia definir aquela sensação, permaneceu calada. Poucos minutos depois, um senhor trajado de roupas de vaqueiro, gibão e um largo ...
Claudomiro Jose Cardoso De Almeida, Claudomiro José Cardoso, 2012
8
Crônica da casa assassinada
A cólera vibrava na sua voz em tons diferentes, como se ele não a dominasse — e como tudo aquilo me parecesse por demais estranho, continuei calada, meditando sobre todos os lhe iria falar isto senão eu? Durante muitos anos existiu na ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
MEMORIAS REVELADAS - CENTRO DE INVESTIGACAO DA
XXIV De boca calada “Se A é o sucesso na vida, então A é igual a X mais Y mais Z. Trabalho é X, Y é diversão, e Z é ficar de boca calada.”5 Genial. Além disso, há outra coisa a considerar: em toda concepção universal, seja ela religiosa ou ...
RENATA CARLA DINIZ
10
Mensageiras da Ressurreição
... sem levar em conta as injunções. 23 GRENZ, Stanley – Mulheres na Igreja, p. 21 – Editora e Distribuidora Candeia - SP -1998 24 REILY, Alexander, D. Ministérios Femininos em Perspectiva Histórica. Campinas. A mulher esteja calada.
RACHEL WINTER

用語«CALADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apresentadora do Calada Noite, Sarah Oliveira, revela o nome do …
Apresentando a barrigona da sua segunda gestação, a apresentadora Sarah Oliveira se despede da temporada de trabalhos por um tempinho para se dedicar ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Atacante chega por empréstimo
Na calada. Atacante chega por empréstimo. Revelação do Criciúma, Lucca é contratado pelo Corinthians e Tite ganha dois atacantes na mesma semana. «EstadioVIP, 9月 15»
3
Capoulas Santos diz que Cristas é que perdeu oportunidade para …
"Eu acho que a senhora ministra da Agricultura é que perdeu uma excelente oportunidade para ficar calada, uma vez que regime de quotas leiteiras da União ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
4
Maria de Belém "entrou calada e saiu silenciosa na sua vida política"
Em entrevista ao jornal i, o ex-deputado socialista lembra que a ex-presidente do partido “entrou calada e saiu silenciosa em toda a sua vida política” e que ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
5
Internautas ridicularizam Veja, enquanto revista segue calada sobre …
A revista “Veja” ainda não se manifestou sobre o possível equívoco na matéria publicada na última semana, em que denunciava a existência de uma conta ... «Jornal Opção, 7月 15»
6
MARIA CASADEVALL
Se não for para acrescentar algo relevante, melhor ficar calada”, disparou ela, logo após ser questionada sobre o seu envolvimento com o ator Caio Castro. «O Tempo, 7月 15»
7
Na calada da noite, histórias de vida e lições de ciências invadem …
Quem pegar algumas linhas de ônibus de Belo Horizonte, neste sábado (4), vai se deparar com a 10ª edição de textos dos projetos “Leitura Para Todos” – que ... «Hoje em Dia, 7月 15»
8
Maria Casadevall se recusa a falar de Caio Castro: "Melhor ficar …
"Se não for para acrescentar algo relevante, melhor ficar calada. Estou bem e isso basta", acrescenta Maria, para confundir de vez a cabeça dos shippers de ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
9
Sabe quem é a mulher transgénero calada por Obama?
No dia 24 de Junho, Barack Obama assinalou o mês do Orgulho Gay com um evento pró-LGBT na Casa Branca. Quando estava a discursar, foi interrompido ... «Revista Sábado, 6月 15»
10
Maioria ainda sofre assédio calada, revela pesquisa
São Paulo – Pelas empresas do Brasil o assédio moral é uma prática recorrente e, pelo que demonstra pesquisa da Vagas.com, impune. Levantamento ... «EXAME.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z