アプリをダウンロードする
educalingo
pecamente

"pecamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPECAMENTEの発音

pe · ca · men · te


PECAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PECAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PECAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

pecabilidade · pecadaço · pecadão · pecadilho · pecado · pecador · pecadora · pecadoraço · pecaminosamente · pecaminoso · pecante · pecapara · pecaparra · pecar · pecari · pecatriz · pecá · pecável · pecenho · peceta

PECAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpecamenteの類義語と反意語

同義語

«pecamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PECAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pecamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpecamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pecamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pecamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la misma manera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Respectively
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pecamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pecamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pecamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pecamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pecamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pecamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pecamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pecamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pecamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pecamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pecamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pecamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pecamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pecamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pecamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pecamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pecamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pecamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pecamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pecamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pecamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pecamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pecamente
5百万人のスピーカー

pecamenteの使用傾向

傾向

用語«PECAMENTE»の使用傾向

pecamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pecamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PECAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpecamenteの使いかたを見つけましょう。pecamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratados Da amizade, Paradoxos e Sonho de Scipião
_ - Maysos mays malicíosa (que nam quero dzzer pecamente) querem ter os amIguos taes , quaes elles _nam podem-ser; e efperam, e desejam dosamiguos ho que a elles nam dam. Convehienre --,-z e ju-\lka cousa he pri~ meyramente_  ...
Marcus Tullius Cicero, Duarte de Resende, 1790
2
Contos
Entrou pela porta dentro espavorido, e disse seca e pecamente a verdade: – Senhor Antoninho: a sua filha matouse. Atirou se ao rio. Aoespanto apalermado detodos, seguiuse a reflexãode alguns.Eram empregados velhos, que conheciama ...
MIGUEL TORGA, 2012
3
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
Um homem que se resolva a pôr de lado os documentos diplomáticos, e nos diga sincera e pecamente o que se passou. O que até agora apareceu não vale nada. Cada um dos que falaram tentou varrer a sua testada. E era necessário que ...
MIGUEL TORGA, 2012
4
Semana de 22
... terras, pois os seus dois chefes de obra apenas o recomendam como um estéril plagiador que copiou servilmente Attilo Selva, talvez pior do que fariam alguns marmoristas, e como um imitador impotente, que arremedou pecamente o sr.
Marcia Camargos
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
14. PECAMENTE (pê), adv. De modo peco: raciocinar pecamente; desenvolver- se pecamente (a planta). (De peca, forma f. de peco). PECAMINOSAMENTE, adv . De modo pecaminoso: olhou a rapariga pecaminosamente. ♢ Com pecado ...
6
Memórias de Camilo
Entrei na igreja, quando comigo entrava um rapaz vestido de mulher com um vestido de seda preta que lhe dava pelo artelho, e com uns pés pecamente gretados e imundos. Levava uma salva de prata com um crânio e dois fémures, e pedia ...
Camilo Castelo Branco, Joaquim Ferreira, 1965
7
A correspondencia de Fradique Mendes [pseud.]: (memorias e ...
Nunca visitou paizes á maneira do detestavel murtste franeez, para notar de alto e pecamente «os defeitos»-isto é, as divergencias d'esse typo de civilísação mediano e generico d'onde sabia e que preferia. Fradique amava logo os ...
Eça de Queirós, 1902
8
Paladinos da linguagem
E os seus amigos, êsses, admiram apenas em V. Ex.a, secamente e pecamente, o homem que em Portugal conhece mais termos do Dicionário.» É evidente que um escritor não é só um lexicólogo. A crítica moderna é larga VOL. III 12 e ...
Agostinho de Campos, 1923
9
Brotéria: cultura e informaçao
Sem poesia a vida seria mais atribulada e fosca. E se o poeta o for de verdade o seu diadema « ne será fait que de puré lumière / puisée au foyer saint des rayons primitifs'». Valha-nos isso porque a rabugem dos críticos pecamente os coroa ...
10
Os maias. Cartas de inglaterra. Últimas páginas. As minas de ...
Nunca visitou países à maneira do detestável turista francês, para notar de alto e pecamente «os defeitos» — isto é, as divergências desse tipo de civilização mediano e genérico donde sala e que preferia. Fradique amava logo os costumes, ...
Eça de Queirós, 1979
参照
« EDUCALINGO. Pecamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pecamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA