アプリをダウンロードする
educalingo
perturbadamente

"perturbadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPERTURBADAMENTEの発音

per · tur · ba · da · men · te


PERTURBADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PERTURBADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PERTURBADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

pertinência · pertita · perto · pertosse · pertransido · pertransir · pertucha · pertuchar · pertuito · perturbabilidade · perturbação · perturbado · perturbador · perturbante · perturbar · perturbativo · perturbatório · perturbável · pertuso · pertussina

PERTURBADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるperturbadamenteの類義語と反意語

同義語

«perturbadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERTURBADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perturbadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのperturbadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«perturbadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冒失地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Perturbaciones
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disturbed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

obtrusively
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بتطفل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

навязчиво
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

perturbadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

obtrusively
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

importunement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

obtrusively
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

penetrant
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遠慮なく
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교란 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kaganggu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

obtrusively
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obtrusively
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

obtrusively
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

obtrusively
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

natrętnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Турбуватися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

supărător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

obtrusively
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

obtrusively
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obtrusively
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

obtrusively
5百万人のスピーカー

perturbadamenteの使用傾向

傾向

用語«PERTURBADAMENTE»の使用傾向

perturbadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perturbadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、perturbadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PERTURBADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からperturbadamenteの使いかたを見つけましょう。perturbadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... se atirassem perturbadamente, então matariam a elle respondente e ao dito Pedroso, que estavam entre o dito Alexandre Thomaz e os soldados, porque assim que o viram entrar pela porta, foram pela parte opposta sahir-lhe ao encontro, ...
2
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... se atirassem perturbadamente, então matariam a elle respondente e ao dito Pedroso, que estavam entre o dito Alexandre Thomaz e os soldados, porque assim que o viram entrar pela porta, foram pela parte opposta sahir-lhe ao encontro, ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1867
3
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
... se atirassem perturbadamente, então matariam a elle respondente e ao dito Pedroso, que estavam entre o dito Alexandre Thomaz e os soldados, porque assim que o viram entrar pela porta, foram pela parte opposta sahir-lhe ao encontro, ...
4
Antologia do Conto Português
... e apercebeulhe finalmenteo Vulto, enrodilhado no banco. Riuse, o bandido. Quando esta constatação atravessoua perturbadamente deMadre Angélica, um súbito e forte ímpeto surgiu. Foi como a acalmia,
JOÃO DE MELO, 2012
5
Eragon
Suspirou, profunda e perturbadamente. - Porquê? - Lembras-te do que disseste na Espinha? De como me recordaste dos meus deveres enquanto dragão, e de como eu regressei contigo, apesar do que me dizia o meu instinto? Então ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
6
Revista universal Lisbonense
O capellão do hospital e um soldado do regimento 16 eram toda a povoação do seu mundo nos últimos dias : — uma tarde entra o sacerdote a visitar o seu enfermo; — uin mancebo militar, que juncto d'elle eslava, foge perturbadamente; no ...
7
Memorias para a historia da vida do veneravel arcebispo de ...
... alguma cousa, e isso ainda perturbadamente com mil inquietações; que na verdade vejo a minha cabeça por tal modo, que tenho dito algumas vezes com bem ancia de dentro d'alma:¬›-Ainda bem que hade acabar tudo isto com a morte.
Antonio Caetano do Amaral, 1818
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REVOLUCIONAR. V. Revolver, p. us. e moderno. REVOLVEDOR , j. m. Author de discordias , revoiras , о que as aza , e negocea. P. Per. L. 14. REVOLVER, v. at. Mover perturbadamente ; v. g. revolver л terra cavando , fossando : " o ven-' ro ...
António de Morais Silva, 1813
9
Pilares da PUCRS
... se deixavam fascinar pelo novo ramo do direito, que, fazendo estalar perturbadamente, em nome do social, velhas categorias jurídicas, repele classificação exclusiva ou no jus público ou no jus privado, porquanto pretende estar, por assim ...
Elvo Clemente, 2001
10
Recreasao filozofica ou Dialogo sobre a filosofía Natural ...
... reflecte ordenadamente , quando os seus raios reflectem com ordem, sem se perturbarem , como sucede no espelhq ; porém quando os raios reflectem perturbadamente , e. sem ordem, indo cada um por seu rumo diserente , por cauza de ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1778

用語«PERTURBADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperturbadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agatha Christie, la inmortal reina del misterio
Y dos años después, en Alemania Occidental, la realidad imitó perturbadamente a la ficción en un crimen similar al de Asesinato en el Orient Express. «Faro de Vigo, 8月 15»
2
Galería: 41 personas "Forever Alone" que arruinaron estas fotos
De hecho, el término viral "Forever Alone" (creado por el famoso meme que recrea a una persona perturbadamente solitaria), aquí se ve en todo su esplendor. «Publimetro Chile, 11月 14»
3
Lo prometido es deuda
La noche era perturbadamente bella. Te pedí que sacaras una moneda del bolsillo. Una cualquiera. Y para castigarte, me jugué a cara o cruz nuestro futuro. «La Voz Libre, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Perturbadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/perturbadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA