アプリをダウンロードする
educalingo
triste

"triste"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRISTEの発音

tris · te


TRISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRISTEはどんな意味ですか?

悲しみ

悲しみや悲しみは誰か何かに向かって落胆や不満を発現するヒト感じです。 それは喜びの逆です。 悲しみは、ブルーデビルズ、泣いて、不眠、食欲不振、および、そのような後悔なども感情的な反応などの物理的な反応を引き起こす可能性があります。 悲しみは、何かが失われたか、または非常に貴重な人や過度の退屈から生じています。 悲しみに苦しん1は、彼はそれを達成することは不可能で、実際にそれを行うための何かであったとしても、復元または損失を防ぐために何かをやって、悲しいの意志とは無関係にしている可能性が信じるようになれば、この感情を高めることができます。 これは、一般的な悲しみは苦い何か、や痛みなどとして、あるいは不備の感情として、あるいは暗いものとして説明されています。 悲しみは、このような利己主義、不安、低い自尊心、嫉妬、未熟さ、恐怖や失望などの感情の結果であってもよいです。 すぐに扱われていないとき、悲しみ、あるいは極端な場合には悪魔を引き起こして終わることができ、という感情があります。 各人のスタイルに応じて、その人は否定的な本能を発達させることができる。

TRISTEと韻を踏むポルトガル語の単語

Baptiste · acefalociste · alpiste · anteviste · antiste · chiste · coleciste · dacriociste · enriste · lemiste · miste · nematociste · palmiste · pau-triste · previste · priste · reviste · riste · viste

TRISTEのように始まるポルトガル語の単語

trissulfureto · tristagma · tristaminífero · tristaquiado · tristáquia · tristânia · tristânico · Tristão · tristernal · tristeza · tristigmado · tristimania · tristimaníaco · tristiquia · tristímano · tristíquico · tristonho · tristriado · tristura · tristuroso

TRISTEのように終わるポルトガル語の単語

ajuste · baste · celeste · contraste · deste · este · fuste · investe · leste · neste · nordeste · noroeste · oeste · peste · poste · reste · sudeste · teste · truste · veste

ポルトガル語の同義語辞典にあるtristeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRISTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«triste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«TRISTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«triste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«triste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRISTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tristeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtristeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«triste»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伤心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Triste
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sad
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грустный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

triste
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দু: খিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

triste
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sedih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

traurig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬픈
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sad
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buồn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருத்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

triste
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

smutny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trist
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λυπημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trist
5百万人のスピーカー

tristeの使用傾向

傾向

用語«TRISTE»の使用傾向

tristeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«triste»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tristeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRISTE»の引用

tristeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
Mateo Alemán
A alma triste nos prazeres chora.
3
Jean Anouilh
Todos temos um dia, mais ou menos triste, mais ou menos longínquo, de aceitar ser homem.
4
Isaac Asimov
O aspecto mais triste da vida actual é que a ciência ganha em conhecimento mais rapidamente que a sociedade em sabedoria.
5
Stefano Benni
Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.
6
Matteo Boiardo
Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.
7
Giordano Bruno
Feliz na tristeza, triste na alegria.
8
George Buffon
O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.
9
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
10
Júlio Dantas
A inteligência e a vivacidade da mulher afugentam de ordinário os homens medíocres, cujo orgulho de posse prefere, à beleza vivaz e raciocinadora, a beleza triste, passiva, submissa e silenciosa.

«TRISTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtristeの使いかたを見つけましょう。tristeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Menino Triste - Punk Redux
London in the seventies is the backdrop for the latest adventure of the Sad Boy, the alter-ego of the author João Mascarenhas. You’ll meet Soo Catoman and see a gig with Siouxsie in the Screen on the Green. A great punk comic book!
João Mascarenhas, 2011
2
A triste história do Indio Juca
A obra é um conto em poesia, com estrofes de oito versos, rimas ABABABCC.
PAULO OURICURI
3
Teu amor fez de mim um lago triste: ensaios sobre Os maias
'Teu amor fez de mim um lago triste' reúne cinco ensaios acerca dos temas de incesto, maternidade, nacionalidade e origem n'Os Maias.
Maria Manuel Lisboa, 2000
4
El-Rei Está Triste (e a vida continua)
Paliranto é um reino sem mapa e, precisamente por isso, os historiadores nunca lhe deram, e ainda hoje não dão, grande atenção.
RAUL MALAQUIAS MARQUES, 2012
5
O Menino Triste - A Essência
João Mascarenhas’s creation and alter ego, The Sad Boy is off again. And this time he’s in search of the true essence of art and creation. The Essence is a smart and beautiful comic-book for all ages.
João Mascarenhas, 2008
6
1822: Como um homem sábio, uma princesa triste e um escocês ...
Nesta nova aventura pela História, Laurentino Gomes, o autor do bestseller "1808", conduz o leitor por uma jornada pela Independência do Brasil.
Laurentino Gomes
7
Sammlung:
O Triste Fim de Policarpo Quaresma veio a público em 52 folhetins do Jornal do Comércio, edição da tarde, de 11 de agosto a 19 de outubro de 1911. Depois, publicaram-se as seguintes edições, em livro: — Triste Fim de Policarpo ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
8
A noite triste
Um romance de aventura e amor, que combina personagens históricos e ficcionais.
FRANCES SHERWOOD, ROBERTO FRANCO VALENTE
9
O dia em que o Miguel estava muito triste
Não tem ninguém pra brincar com ele. Para alegrar seu netinho, Ruth Rocha escreveu as histórias desta coleção. Depois, o vovô Eduardo Rocha entrou na brincadeira e desenhou os netinhos Miguel e Pedro como se fossem tatus.
Ruth Rocha, 2006
10
Triste Amanhecer
Triste Amanhecer, mescla realidade e ficção.
Cristiane Gonçalves Sant ́Ana, 2012

用語«TRISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtristeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As fotos da Lisboa triste e alegre dos anos 50
A Pierre von Kleist editions devolve às livrarias Lisboa, Cidade Triste e Alegre, a obra que Victor Palla e Costa Martins publicaram com várias fotografias da ... «Observador, 10月 15»
2
Jason Momoa diz que 'Aquaman' será mais triste e cruel
“Nós respeitamos todas as versões anteriores dos uniformes do personagem, mas neste Universo da DC Comics ele é mais mais triste e cruel agora… Afinal ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
3
Triste no dia do aniversário, criança ganha festa e presente de PMs …
“Ela disse que era aniversário dela, mas que estava triste, porque a mãe não tinha dinheiro para fazer um bolo”, conta o sargento Reginaldo José de Melo, ... «A Tribuna, 9月 15»
4
Lula está triste e angustiado e PT está encurralado, diz irmão do ex …
SÃO PAULO - O irmão mais velho do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Frei Chico, afirmou nesta quinta-feira (17) que o ex-presidente está triste com a ... «InfoMoney, 9月 15»
5
Miguel Falabella conta que fica triste ao ver amigos desempregados …
Miguel Falabella desabafou no Altas Horas deste sábado, 12. O ator disse que está aproveitando o momento de intensa produção na carreira. Ele acaba de ... «Caras, 9月 15»
6
Pink critica shows do VMA: 'Me senti envergonhada e triste'
A cantora escreveu um longo texto dizendo que se sentia “triste e envergonhada”, além de afirmar que o tipo de música que foi apresentada “não vai salvar a ... «Ofuxico, 9月 15»
7
'Hoje é o dia mais triste da minha vida', diz João Kleber sobre a …
"Hoje é o dia mais triste da minha vida. Ela a Vida me ensinou a dizer adeus às pessoas que amo, sem tirá-las do meu coração. Wanya você me fez rir, chorar, ... «Surgiu, 8月 15»
8
Vettel: "Falta de camaradagem da F1 moderna é triste"
É um estado de coisas que Vettel acredita que seja "triste". O piloto da Ferrari destacou que a paixão compartilhada por correr ficou ofuscada pelos interesses ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 8月 15»
9
Substituto, Gustavo Henrique vê Werley triste com críticas, mas quer …
O Werley é um grande jogador, está treinando forte e está triste com a situação. Não só ele, mas muitos jogadores são criticados. Eu, o Braz... até os jogadores ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
No aniversário do 7 x 1, CBF relembra "momento triste" e é ironizada
"Há um ano, a apaixonada torcida brasileira vivia um momento triste. Sabemos o tamanho do desafio e temos trabalhado, incansavelmente, para que esta ... «Hoje em Dia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Triste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/triste>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA