アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plangência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPLANGÊNCIAの発音

plan · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLANGÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PLANGÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PLANGÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

planetoide
planetolábio
planetologia
planetológico
planetólogo
planeza
plangana
plangente
plangentemente
planger
plangitivo
plangor
plangoroso
planicórneo
planiço
planiedro
planificação
planificado
planificador
planificar

PLANGÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるplangênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PLANGÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«plangência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plangênciaのポルトガル語での同義語

«plangência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLANGÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plangênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのplangênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«plangência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

plangência
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Plangios
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Plangence
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

plangência
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

plangência
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

plangência
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

plangência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

plangência
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Plongé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

plangência
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Plangence
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

plangência
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

plangência
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plangência
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

plangência
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

plangência
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

plangência
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

plangência
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

plangência
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

plangência
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

plangência
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plangência
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πλάνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

plangência
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plangência
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plangência
5百万人のスピーカー

plangênciaの使用傾向

傾向

用語«PLANGÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«plangência»の使用頻度を示しています。
plangênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plangência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、plangênciaに関するニュースでの使用例

例え

«PLANGÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からplangênciaの使いかたを見つけましょう。plangênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Camilo, Aventuras de Basílio Fernandes Enxertado, cap. II, p. 122. PLANGÊNCIA , 5. /. Estado ou qualidade de plangente; tristeza, lamentação: «É o Inverno que vem aí. A voz imensa tem já plangências de dor — desabar infinito de lágrimas»  ...
2
A montanha mágica
cantava o sargento em desespero, em sequência reiterada, que a orquestra retomava igualmente por sua iniciativa, em plangência elegíaca, subindo dois tons a partir da tónica para regressar a seguir, com todo o fervor, para a quinta mais ...
Thomas Mann, 2009
3
Triste Fim de Policarpo Quaresma:
... aalma, consubstanciado osseus tênues sonhos e desejos em versosdiscutíveis, mas que a plangência doviolão, se nãolhes davasentido, davaumquêde balbucio, de queixume dorido da pátria criançaainda, ainda na suaformação.
Lima Barreto, 2013
4
CRUZ E SOUSA: Retratos do Brasil Negro
1889. O Mercantil – São Paulo (SP) “Frutas e flores”, 8 fev. 1890. “Visão medieval”, 6 mar. 1890. “Recordação”, 8 mar. 1890. “Roma pagã”, 4 jul. 1890. “ Espiritualismo”, 6 jul. 1890. “Plangência da tarde”, 9 jul. 1890. “Alma antiga”, 19jul. 1890.
Paola Prandini, 2011
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Estado do que é plano. * O mesmo que planície. * *Plangana*,f.Prov. beir. Omesmo que palangana. * *Plangência*, f. Estado ou qualidade de plangente. Cf. Camillo, Mar. da Fonte, 167; Narcót., I, 283. * *Plangente*, adj.Que chora; lastimoso ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Triste Fim de Policarpo Quaresma
de que ele a modos que era e se sentia ser, a alma, consubstanciando os seus tênues sonhos e desejos em Versos discutíveis, mas que a plangência do violão, se não lhes dava sentido, dava um quê de balbucio, de queixume dorido da ...
Lima Barreto, 2013
7
Caminhos do imaginário no Brasil
... das almas! Não fui eu que matei não". Num jogo plácido e lancinante de perguntas e respostas, onde ecoa a plangência do estribilho e ressoa a rima em a, rima dominante do trecho, vai-se sabendo do defunto, da sua morte, da sua vida, ...
Marlyse Meyer, 1993
8
Ave, palavra:
... vibrado, ondeado, lengalongo bubúlcito, entremeandose de repentinos chamados de garganta, que falam ao bovino como interjeição direta, ou espiralando em falsete, com plangência mourisca, melismas recurrentes e sentido totêmico de ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Retratos à margem: antologia de escritoras das Alagoas e ...
Ouve sem poder recuar, sem poder fugir, na quietação morna do espaço, a plangência gemedora dos queixumes da humanidade a fitar à luz da razão, potência suprema e diretora de sua natureza, o elemento passivo da matéria primitiva ...
‎2002
10
Dicionário de paixões
Nos Açores, a ligação com o exterior parece tanto mais dramática, quanto, em Cabo Verde, a atitude literária incorre na denúncia anti-colonial, na busca da raiz, na plangência dos ciclos da sede e da fome, o que elege ou designa a ...
João de Melo, 1994

用語«PLANGÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplangênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resenha - Live - Genesis
Da plangência cristalina ao guincho cuspido e distorcido, a execução do Mestre é irrepreensível. As performances de Phil e Steve estão melhores até mesmo ... «Whiplash! RockSite, 6月 15»
2
Resenha - Nursery Cryme - Genesis
Memorável o diálogo da poderosa bateria de Collins com a plangência agressiva da guitarra de Hackett e o teclado de Banks, que se alastra como as plantas. «Whiplash! RockSite, 5月 15»
3
Resenha - Heaven & Earth - Yes
Salva-se a plangência de Howie em trechos. O único indicativo da majestade perdida é Subway Walls, que encerra o álbum com 9 minutos onde o baixo de ... «Whiplash! RockSite, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plangência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/plangencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z