アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poltroneria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPOLTRONERIAの発音

pol · tro · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLTRONERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POLTRONERIAと韻を踏むポルトガル語の単語


altaneria
al·ta·ne·ri·a
bateria
ba·te·ri·a
cafeteria
ca·fe·te·ri·a
carroceria
car·ro·ce·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
galeria
ga·le·ri·a
glutoneria
glu·to·ne·ri·a
lavanderia
la·van·de·ria
loteria
lo·te·ri·a
maneria
ma·ne·ri·a
parceria
par·ce·ri·a
peleteria
pe·le·te·ri·a
periferia
pe·ri·fe·ri·a
poderia
po·de·ri·a
queria
que·ri·a
seria
se·ri·a
sorveteria
sor·ve·te·ri·a
teria
te·ri·a
valeria
va·le·ri·a
veria
ve·ri·a

POLTRONERIAのように始まるポルトガル語の単語

polposo
polpudo
polquista
poltofagia
poltofágico
poltranaz
poltrão
poltrona
poltronaria
poltronear
poltronice
polucional
polução
poluente
poluição
poluidor
poluir
poluído
poluível
poluto

POLTRONERIAのように終わるポルトガル語の単語

ateria
bijuteria
bilheteria
carniceria
caseria
coqueteria
correria
creperia
cristaleria
danceteria
grosseria
haveria
histeria
joalheria
listeria
minuteria
progeria
rancheria
saberia
serralheria

ポルトガル語の同義語辞典にあるpoltroneriaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POLTRONERIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«poltroneria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poltroneriaのポルトガル語での同義語

«poltroneria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLTRONERIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poltroneriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpoltroneriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«poltroneria»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

poltroneria
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Poltroneria
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

poltroneria
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

poltroneria
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

poltroneria
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

poltroneria
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

poltroneria
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

poltroneria
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

poltroneria
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

poltroneria
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Poltroneria
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

poltroneria
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Poltroneria
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Poltroneria
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

poltroneria
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

poltroneria
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

poltroneria
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

poltroneria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poltroneria
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

poltroneria
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poltroneria
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

poltroneria
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

poltroneria
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

poltroneria
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

poltroneria
5百万人のスピーカー

poltroneriaの使用傾向

傾向

用語«POLTRONERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«poltroneria»の使用頻度を示しています。
poltroneriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poltroneria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、poltroneriaに関するニュースでの使用例

例え

«POLTRONERIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpoltroneriaの使いかたを見つけましょう。poltroneriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O valete de espadas
Foi dessa vergonhosa poltroneria que nasceu o Estado — o Rei, de cuja poltroneria nasceu o Ministro, de cuja poltroneria nasceu o Secretário, de cuja poltroneria nasceu a Polícia. De forma que a Polícia é a última flor da poltroneria social.
Gerardo Mello Mourão, 1986
2
The Works of Nicholas Machiavel ...: Translated from the ...
The learned Dr.- Johnson, in his excellent Dictionary, allows of Poltroon, or Poltron, (as he spells it) from the Italian Poltrone, and the French Poltron ; from whence they derive poltroneria and poltronerie- Why then may set this word be admitted ...
Niccolò Machiavelli, 1775
3
John Florio: A Worlde of Wordes
Pollarni I Poltroneria POLLAMI, all manner ofpoultrie ware or fowle. POLLASTRARO, a poultrer. POLLASTRELLI, yong chickins, or pullets. POLLASTRERIA, a poultrie, or place where poultrie is to be sold. POLLASTRIERA, a woman poultr'er.
John Florio, 2013
4
Dizionario delle lingue italiana ed inglese
Poltroneria. Obs. Poltronicre, v. Puitrone. Polti uccio, s. m. a yuung col:, or horse cult. Obs. Polve, s. f. dust. 1'olvericcio, s. m. sheep's dung dried. Polvere. s. f. dust, powder — GiUar potwre negli orcAi, to cast a mist to one s eyes, to blind him.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1807
5
Vocabulário do padre Manuel Bernardes
POLTRONERIA: covardia. "... e desta os frutos são cobiça, soberba, e poltroneria ." (NF. I, 117). "Venha agora um Wiclef sectário, chamando a esta confiança em Deus ociosidade e poltroneria..." (NF. III, 221). POLUTO : maculado, profanado ...
Nicanor Miranda, 1962
6
Os miseráveis
Abandonar os amigos que o esperavam, e que talvez precisassem de sua ajuda! Era um punhado contra um exército! Faltar a tudo ao mesmo tempo, ao amor, à amizade, à palavra! Dar à própria poltroneria o pretexto de patriotismo!
Victor Hugo, 2002
7
Tu só, tu, puro amor ...: comédia
CAMÕES, alegremente. — Por que me não dais logo as alcunhasque mehãode ter posto os poltrõesdoRocio? Vingamse com isso, que é a desforra da poltroneria... Não sabeis? Naturalmente não; vós gastais as horas nos lavores e recreios ...
Joaquim Maria Machado de Assis, 1980
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
POLTRONERIA , cobardia — modo, timidez — posillaoirpi- dade. POLVILHAR, apolvilbar, ein. poar. POLVILHOS, pós. POLVOROSO, poeiroso, polve- reo , polveroleoto. POMA, crpbera , globo — {pl-} mamas , peitox , tetas. POMAR, borta ...
José da Fonseca, 1836
9
Páginas recolhidas
... e que o amor é a alma do universo! O amor e a espada, senhor brigão! ( alegremente) Por que me não dais logo as alcunhas que hão de ter posto os poltrões do Rocio? Vingam-se com isso, que é a desforra da poltroneria... Não sabeis?
Machado de Assis, 1955
10
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Sabia-se o que fazia o grão Turco e o grão Mogol, ignorava-se o que fazião Zurich, Bel-ne, e Schatfhouse. ,, “ Chamavão â poltroneria amor da paz, e moderação á consciencia d”essa fraqueza, a quem faz estremecer a idéa de uma empreza ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829

用語«POLTRONERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoltroneriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Whispers, mancando la casa migliora il gioco
The Whispers sembra risollevarsi dalla 'poltroneria' in cui era precipitato dalla prima alla nona puntata. La poltrona del salotto è stata messa da parte, e, ... «ZON.it, 10月 15»
2
Vladimir Tismaneanu | Despre talentul moral: La Mulți Ani, Andrei …
Mobilizarea resentimentelor şi invidiilor arată cât de departe poate merge poltroneria celor care nu suportă puterea iradiantă a valorii autentice. Fiecare articol al ... «Ziua News, 8月 15»
3
'Fuggi da Foggia' ora vale anche per gli anestesisti?
... si sfogò nelle pagine de Le Rive dell'Adriatico, mettendo precauzionalmente in guardia ognuno dal venire in Foggia, terra della poltroneria, perché, avvertiva, ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
Ha a che fare con la renitenza al lavoro anche la parola litrarìa, poltroneria, scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca latreùo, adoro, presto ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
5
Benito muratore a Orbe
Avrei voluto ribellarmi, spaccare il cranio a quel villan rifatto che mi accusava di poltroneria mentre le ossa mi si piegavano sotto le pietre, gridandogli sul muso: ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
6
Oroscopo del Giorno Oggi Sabato 16 Maggio 2015
Vi sembrerà di essere sottotono, non all'altezza dei vostri standard, ma assecondare una lieve poltroneria gioverà al vostro benessere. SAGITTARIO. «Roma Daily News, 5月 15»
7
Gravina: Al via la corsa per le Regionali 2015
Qualcuno la chiama "democrazia", io preferisco definirla "poltroneria". Come dice il titolo dell'articolo: "AL VIA LA CORSA PER LE REGIONALI 2015", mi sembra ... «GravinaLife, 5月 15»
8
/ L'oroscopo di Corinne
BILANCIA: Vorreste far mille cose ma l'energia difetta … così, tra sbuffi e stanchezza, ciondolerete sull'amaca della poltroneria … A complicar l'irta via ci si ... «targatocn, 10月 14»
9
Ace Wilder scuote mondo intero con inno alla poltroneria: brano …
C'è chi osanna l'operosità e chi la pigrizia e i Neet, ossia i giovani che non fanno nulla. Una giovane cantante svedese, Ace Wilder ha fatto indignare molte ... «Ultimissime Calcio Napoli, 9月 14»
10
«Tutto a domicilio» (tranne la droga) Consegne veloci per utenti pigri
... puntando proprio sulla poltroneria di tanti loro clienti. «Abbiamo discusso dell'idea quasi per gioco – raccontano – nessuno di noi voleva andare a comprare ... «Corriere del Mezzogiorno, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Poltroneria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/poltroneria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z