アプリをダウンロードする
educalingo
porem

"porem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOREMの発音

po · rem


POREMと韻を踏むポルトガル語の単語

colorem · darem · derem · descobrem · espavorem · estarem · forem · irem · multicolorem · outrem · parem · poderem · puderem · querem · requerem · serem · terem · trem · vierem · virem

POREMのように始まるポルトガル語の単語

porco-sujo · porco-veado · porcoça · porcó · porção · pordes · porecatuense · porei · poreis · porejar · poremos · porencefalia · porencefálico · porende · poreroca · pores · porém · porfia · porfiada · porfiadamente

POREMのように終わるポルトガル語の単語

cobrem · construírem · conterem · contiverem · couberem · encobrem · estiverem · haverem · houverem · manterem · mantiverem · obterem · obtiverem · quererem · quiserem · saberem · souberem · tiverem · trazerem · verem

ポルトガル語の同義語辞典にあるporemの類義語と反意語

同義語

«porem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POREMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poremを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのporemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«porem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

然而
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

However
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मगर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

однако
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

porem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Walau bagaimanapun
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

jedoch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

但し
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그러나
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எனினும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मात्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tuttavia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jednak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Однак
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

totuși
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ωστόσο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

egter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

emellertid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

poremの使用傾向

傾向

用語«POREM»の使用傾向

poremの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、poremに関するニュースでの使用例

例え

«POREM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からporemの使いかたを見つけましょう。poremに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VIUVA, POREM HONESTA:
Vista como uma vingança e um desabafo de Nelson Rodrigues contra médicos, psicanalistas, jornalistas e especialmente contra a crítica teatral, a farsa irresponsável em três atos mostra um dono de jornal sem escrúpulos que, para ...
Nelson Rodrigues, Flávio Aguiar, 2004
2
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
naõ prosperarás teus caminhos: porem somente serás oprimido e roubado todos es dias, e naõ averá livrador. 30 Com mulher te desposarás, porem outro varaõ dormira comella: edificarás casa, porem naõ morarás 'nella : plantarás vinha, ...
3
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
naõ prosperarás tens caminhos: porem somente serás oprimido e roubado todos «s dias, e naõ averá livrador. 30 Com mulher te desposarás, porem outro varaõ dormira com ella : edificarás casa, porem naõ morarás 'nella: plantarás vinha, ...
4
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
nao prosperarás tens caminhos: porem comente serás oprimido e roubado todos es dias, e nao averá livrador. 30 Com mulher te desposarás, po- ranoutro varaô dormira com ella: edi- fkaráscasí, porem nao morarás 'nella: plantarás vinha, ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
5
O Beija-flor
(Urrrrucrrrzsro Por: LADY BLrsssrrroToN.) o Posrrrrüo . u exclamou uma voz debil , porem suave, u torna á tua mão direita` quando subires o rnonte, e pára; terrciorxo seguir pela travessa acima. t' O postillrão obedeceu, e com mais galhardia ...
6
Beija-flor
к PosTiLiiXo , » exclamnu urna voz debil , porem suave, " toma á tua mào direita, quand» subires o monte, е para; tenciono seguir pela travessa ácima. » O postilhào obedecen, e com mais galliardia do que a usual nesta с ista de gente , abriu ...
7
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
E evidente porem que na especie, de que tratamos, não e possivel a primeira solução, fazer prestar o [acto por outrem, porque ninguem se póde reputar auctorisado a assignar o contracto sem procuração da outra parte. Resta pois somente ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
porem notar-se a inutiii Jade delia por não passar de uma máxima geral, que nos parágrafos seguintes se vai desenvolvendo por partes, e somente podem fixar- se as ideas para a discussão, e deliberação : donde concluo, que não merece, ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Esta matéria demanda sem dúvida a particular at>- tençâo das Cortes: qualquer que haja de ser porem a operação, a que o Corpo Legislativo se decida para melhorar o credito, e promover a progressiva, e lenta amorlisaçâo deste Papel, ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Porem como as cousas arduas (6 nos exem- ploscem amelhor prova >como dizia Pla- tao: Arditwn eft ahj'que exemplis res magnas oflendere. Com alguns cxemplos vos qucro persuadir isto. Poem-vos ao per to hua esta- tua, & vos parece ...
Antonio da Expectaçao, 1727

用語«POREM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancara pede a refugiados sírios para porem fim a protesto na …
Ancara instou os refugiados sírios a porem fim aos protestos junto à fronteira terrestre com a Grécia. Mais de duas mil pessoas estão “acampadas” junto à ... «euronews, 9月 15»
2
Passos Coelho acusa notáveis de "irrealismo" e de porem em causa …
Primeiro-ministro reage duramente ao manifesto que pede a reestruturação da dívida, acusando-o de enviar "a mensagem errada aos que confiam no país". «Público.pt, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Porem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/porem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA