アプリをダウンロードする
educalingo
posição

"posição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOSIÇÃOの発音

po · si · ção


POSIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPOSIÇÃOはどんな意味ですか?

ポジション

ボディの位置は、特定のフレーム内の座標またはその位置ベクトルによって指定されます。

POSIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aquisição · composição · contraposição · decomposição · deposição · disposição · exposição · imposição · inquisição · interposição · oposição · predisposição · preposição · proposição · recomposição · reposição · requisição · suposição · transição · transposição

POSIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

poseidônias · poser · posfaciar · posfácio · posicional · posicionamento · posicionar · positão · positiva · positivação · positivamente · positivar · positivice · positividade · positivismo · positivista · positivo · positrão · positrino · positrônio

POSIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adquisição · anteposição · aposição · autoimposição · descomposição · disquisição · electrodeposição · eletrodeposição · fotocomposição · indisposição · interoposição · justaposição · perquisição · posposição · pressuposição · reaquisição · seposição · sobreposição · superexposição · superposição

ポルトガル語の同義語辞典にあるposiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POSIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«posição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«posição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのposiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«posição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

位置
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Posición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

position
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

موقف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

положение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

posição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

position
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kedudukan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Position
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

位置
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위치
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

posisi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vị trí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலையை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pozisyon
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

posizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pozycja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

становище
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poziție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

posisie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ställning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stilling
5百万人のスピーカー

posiçãoの使用傾向

傾向

用語«POSIÇÃO»の使用傾向

posiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、posiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«POSIÇÃO»の引用

posiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
François Chateaubriand
É digno ajoelhar no pó quando praticamos uma falta; não é digno manter a posição.
2
Ernest Hemingway
O homem nunca deve se pôr em posição de perder o que não pode se dar ao luxo de perder.
3
David Hume
O papel principal da memória é conservar não simplesmente as ideias, mas a sua ordem e a sua posição.
4
Jean Paul
Toda a mulher tem mais fineza do que cabe à sua posição; ela tira proveito da cultura, mais do que o homem.
5
Friedrich Nietzsche
A importância da linguagem para o desenvolvimento da civilização reside no facto de que nela o homem colocou um mundo próprio ao lado do outro, posição que julgava bastante sólida para dali erguer o resto do mundo sobre os seus eixos e se tornar senhor do mundo.
6
Friedrich Novalis
Quando vemos um gigante, temos primeiro de examinar a posição do sol e observar para termos certeza de que não é a sombra de um pigmeu.
7
José Saramago
A minha posição é a de constante interrogação.
8
Henry Wells
O caminho para subir a posição social está e sempre estará semeado de amizades perdidas.
9
Bertolt Brecht
Para quem tem uma boa posição social, / falar de comida é coisa baixa. / É compreensível: eles já comeram.
10
Niccolo Maquiavel
Quem seja a causa de alguém se tornar poderoso, desgraça-se a si próprio: pois esse poder é produzido por si quer através de engenho quer de força; e ambos são suspeitos para aquele que subiu à posição de poder.

«POSIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からposiçãoの使いかたを見つけましょう。posiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uitilização Da Posição Mãe-canguru
Recomendado pelo Ministério da Saúde, o cuidado Mãe-Canguru propicia t
ALINE DA ROSA MILTERSTEINER
2
Sistemas Administrativos Clicentristas
7.1.0bjetivos Ao término deste capítulo o leitor deve estar capacitado a: A) — Entender os objetivos de uma Auditoria de Posição e como ela pode servir para avaliar o grau de excelência administrativa (GEA) de uma empresa; B) — Fazer ...
Manuel Meireles, 2001
3
Superando as Armadilhas da Comoditização: Como maximizar sua ...
Em Superando as Armadilhas da Comoditização, o estrategista Richard A. D’Aveni afirma que um número demasiado grande de empresas reage a comoditização diferenciando significativamente seus produtos ou diminuindo os preços — mas ...
RICHARD A. D'AVENI
4
Vínculo pais-bebê em uti neonatal: a educação de pais e a ...
A autora, fisioterapeuta e mestre em educação, utiliza-se da formação nessas duas áreas ao ressaltar a importância do vínculo pais-bebê pré-termo, aqui proposto através da posição 'mãe-canguru'.
Beatriz Junqueira Pereira Paim, 2005
5
Sexo na zona proibida: quando homens posição poder
Em situações de intimidade com as mulheres, esse ressentimento e a necessidade de lutar contra uma ausência de poder sentida pelo homem podem combinar- se, levando à exploração sexual do poder que a posição de confiança lhe ...
RUTTER, Peter
6
Método Moderno Para Guitarra - Volume 1
3 Afinação, Pauta, Clave, Valor das Notas 60 Tocar em Posição 4 Notas na Primeira Posição 60 Escalas Maiores C Maior - Digitação Tipo 1, Segunda Posição 6 Sea to Sea - De Mar a Mar (Duo) 62 Estudo com Acordes N2 1 9 Revisão de ...
WILLIAM LEAVITT
7
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Além disso o lutador recebe os pontos se sua ação: • levou o adversário ao chão ; • foi executada seguindo o contínuo fundamento básico da Luta; • controlou com sucesso o lutador atacante, bloqueando-o na posição 'ponte', isto é, quando a ...
Eduardo Colli, 2004
8
Cadeia produtiva do milho
Por ser um mercado regido pela oferta e demanda doméstica, o Brasil não possui posição de competitividade no âmbito mundial, seja por meio do próprio grão ou por seus derivados (ração e produtos destinados à indústria de alimentos).
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Luiz Antonio Pinazza, 2007
9
Ideias de Lacan
A TRANSFERÊNCIA É UMA RELAÇÃO ESSENCIALMENTE LIGADA AO TEMPO E SEU MANEJO Mauro Mendes Dias O título desse artigo é uma afirmação de Jacques Lacan encontrada e desenvolvida no texto "Posição do inconsciente no  ...
Oscar Cesarotto, 1995
10
Teoria Artistica Na Italia 1450-1600
A POSIÇÃO SOCIAL DO ARTISTA Já mencionamos, em relação a Leonardo, a luta de pintores, escultores e arquitetos para verem reconhecidas suas profissões como artes liberais. Com seu novo método científico, eles passaram a  ...
Anthony Blunt, 2001

用語«POSIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasil é eliminado por uma posição e segue sem vaga em 2016
Por uma posição, a Seleção Brasileira feminina de ginástica artística não garantiu a vaga por equipes nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016. O time ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Nuno Espírito Santo admite que a equipa está "em boa posição"
"É um bom resultado, que nos deixa em boa posição (...), mas ainda faltam três partidas e não se pode pensar que está tudo feito. O próximo jogo pode ser ... «Record, 10月 15»
3
Deezer quer entrar na Bolsa para 'consolidar sua posição' no …
O grupo francês Deezer, um dos pioneiros da música em streaming, anunciou nesta terça-feira seu projeto de entrada na Bolsa de Paris, com o objetivo de ... «Zero Hora, 9月 15»
4
Meia Xavier se vê preparado para assumir diferente posição no …
"Fui me adaptando à posição de lateral desde que subi para o profissional. Já disse em entrevistas anteriores que não me considero um lateral improvisado, ... «ESPN.com.br, 9月 15»
5
PT espera decisão do STF para fechar posição sobre Cunha
Brasília - Poucos dias após a denúncia apresentada pela Procuradoria Geral da República (PGR) contra o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Seleção brasileira sobe uma posição e volta ao top 5 do ranking da …
Rio - A seleção brasileira voltou a figurar entre as cinco melhores seleções do ranking da Fifa nesta quinta-feira. O time de Dunga subiu uma posição e agora ... «O Dia Online, 8月 15»
7
Universidades brasileiras perdem posição em ranking dos Brics
A Unicamp, que ano passado estava no top 10, caiu para a 12ª posição. No ranking das 200 melhores universidades do Brics apareceram 40 instituições ... «Correio da Bahia, 7月 15»
8
Após vice, seleção da Argentina perde uma posição no ranking da …
Na segunda posição do Grupo D das Eliminatórias europeias para a Euro 2016, a um ponto da líder Polônia, a Alemanha mantém a liderança do ranking com ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Pato faz pedido e tem posição no ataque alterada por Osorio
Titular do ataque do São Paulo nos últimos três jogos, Alexandre Pato vem tentando se destacar por conta de uma mudança tática, revelada pelo técnico Juan ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Brasil deveria ter posição firme, diz FHC sobre Venezuela
"Não acho satisfatória (a posição do governo diante do episódio). Há muito tempo o governo do Brasil deveria ter uma posição mais firme. Eu fui favorável ao ... «EXAME.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Posição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/posicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA