アプリをダウンロードする
educalingo
disposição

"disposição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISPOSIÇÃOの発音

dis · po · si · ção


DISPOSIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDISPOSIÇÃOはどんな意味ですか?

レイアウト

ディスポジションは、心理学において、特定の状況において特定のやり方で行動することを提示する時間において比較的安定した傾向を指定する。 しかし、処分は単なる行動とは異なり、常に変化し、直ちに観察可能であるのに対し、それは人の特定の行動の規則性の観察から推測される性格の特徴または特性である。 処分の概念は、このように、人格の心理学の中心である。 Asendorpfは、この「行動の処分」の概念を広げ、人格心理学の異種文献に基づいて、処分の分類を提示する:▪行動的処分; ▪行動関連の処分 - 自発的、意図的または意図的な方法で行われる行動を指す。 ▪評価の規定または判断 - aの傾向を参照...

DISPOSIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aquisição · composição · contraposição · decomposição · deposição · exposição · imposição · inquisição · interposição · oposição · posição · predisposição · preposição · proposição · recomposição · reposição · requisição · suposição · transição · transposição

DISPOSIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

dispneumia · dispo · dispondeu · disponente · disponibilidade · disponibilização · disponibilizar · disponível · dispor · disposar · dispositivamente · dispositivo · dispositor · disposto · dispragia · dispraxia · disprosódia · disprósio · disputa · disputação

DISPOSIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adquisição · anteposição · aposição · autoimposição · descomposição · disquisição · electrodeposição · eletrodeposição · fotocomposição · indisposição · interoposição · justaposição · perquisição · posposição · pressuposição · reaquisição · seposição · sobreposição · superexposição · superposição

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisposiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPOSIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«disposição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DISPOSIÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«disposição»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disposição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPOSIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disposiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisposiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disposição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

处置
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Layout
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निपटान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تصرف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удаление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

disposição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পত্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disposition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelupusan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beseitigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

処分
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

처분
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pembuangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xử lý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அகற்றல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विल्हेवाट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yok etme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disposizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sprzedaż
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Макет
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beskikking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bortskaffande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avhending
5百万人のスピーカー

disposiçãoの使用傾向

傾向

用語«DISPOSIÇÃO»の使用傾向

disposiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disposição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disposiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISPOSIÇÃO»の引用

disposiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Drummond de Andrade
A minha vontade é forte, mas a minha disposição em lhe obedecer é fraca.
2
Dietrich Bonhoeffer
A acção não surge do pensamento, mas de uma disposição para assumir responsabilidades.
3
Gilbert Chesterton
A coragem significa um forte desejo de viver, sob a forma de disposição para morrer.
4
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
5
Mohandas Gandhi
A não-violência absoluta é a ausência absoluta de danos provocados a todo o ser vivo. A não-violência, na sua forma activa, é uma boa disposição para tudo o que vive. É o amor na sua perfeição.
6
Martin Heidegger
A angústia é a disposição fundamental que nos coloca perante o nada.
7
Giovani Boccaccio
Mais vale agir na disposição de nos arrependermos do que arrependermo-nos de nada termos feito.
8
Truman Capote
Todas as pessoas têm a disposição de trabalhar criativamente. O que acontece é que a maioria nunca dá por isso.
9
Benjamim Constant
Os depositários do poder têm uma disposição desagradável a considerar tudo o que não é eles como uma facção. Eles chegam a incluir às vezes a própria nação nessa categoria.
10
John Galbraith
Todos os grandes líderes têm tido um pecado característico em comum: a disposição para confrontar inequivocamente a principal ansiedade dos povos do seu tempo. Isto, e não muito mais, é a essência da liderança.

«DISPOSIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisposiçãoの使いかたを見つけましょう。disposiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
À sua disposição
Casara-se por chantagem… mas nada a obrigara a desejar o seu marido com todo o seu coração… Quando Maddison Jones ficou à mercê de Demetrius Papasakis, devido à insensatez do seu irmão mais novo, a última coisa que esperava era ...
Melanie Milburne, 2013
2
Guia completo do Tarô: um novo sistema de disposição e ...
Este livro mostra-lhe caminhos viáveis, esclarece - através de oito métodos diferentes de deitar cartas - como você tem atuado até agora no assunto focalizado pela pergunta, o que você deveria fazer como alternativa e com que você ...
Hajo Banzhaf, 1998
3
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
O artigo lz9ft8 (correspondente ao lz8l-'t do codigo civil) do projecto que a commissão examinava, estabelecia, que ,a disposição por titulo unioersalcaducava pela superveniencia de filhos, ou legitimação dos illegitimos, e no§unico ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
4
À disposição do magnata grego
Ele tinha em seu poder um contrato que demonstrava que lhe devia uma fortuna.
Penny Jordan, 2013
5
A Personalidade através da Escrita
... as circunstâncias e exigências ao seu redor. E o estudo das margens diz respeito à ordem, ao comportamento social e ao temperamento do indivíduo. A disposição das margens pode ser dividida em dois grupos: cuidada e descuidada.
Luciana Boschi
6
Oficina de Dinâmica de Grupos - Volume 1
Disposição no espaço: Sentados em círculo. □ Recursos: Retângulos de papel, tantos quantos forem os participantes. Presenteie-os com a mensagem " Disposição de guerreiro". Leia-a com eles. Distribua os retângulos de papel. Embutidas ...
Simão de Miranda, 2002
7
Baía de Guanabara: uma história de agressão ambiental
Em 1964, o relatório "Plano diretor de disposição de esgotos da cidade do Rio de Janeiro", de autoria do DES, da Sursan e da Engineering Science Inc., da Califórnia, discutia, em seu capítulo sete, a capacidade estimada da Baía de ...
Victor Coelho, 2007
8
TECNOLOGIAS Embrapa à disposição do produtor rural
Tecnologias Milho; Sorgo; Milheto; Soja; Gergelim; Banana; Feijão; Arroz; Feijão.
9
Disposição de lodo de esgoto e composto de eixo urbano num ...
(Continuação) com composto de lixo.
Fernando Carvalho Oliveira, 2000
10
Disposição de esgotos sanitários por infiltração rápida, sob ...
Foram caracterizados o impacto da contaminação bacteriológica e química no lençol freático, através do monitoramento dos coliformes fecais e outros parâmetros, tais como:'DBO IND. 5', DQO, SST, Ptotal, NTK, N-Amoniaca.
Florindo dos Santos Braga, 1998

用語«DISPOSIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisposiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recuperado de dores musculares, Luis Fabiano deve ficar à …
Recuperado de dores musculares, Luis Fabiano deve ficar à disposição de Doriva ... e deve ficar à disposição do técnico Doriva para o clássico na Vila Belmiro. «Superesportes, 10月 15»
2
À disposição de Argel, Sasha quer vitória fora de casa para chegar …
A última partida do Internacional fora de casa no Campeonato Brasileiro foi a vitória por 1 a 0 sobre o Flamengo, no Maracanã. Ótimo resultado, mas ainda ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Recuperado das dores na panturrilha, Ávine está à disposição de …
... no Rio de Janeiro, pela 33ª rodada da Série B do Campeonato Brasileiro. Feliz com o retorno, o jogador se colocou à disposição da comissão técnica tricolor. «Terra Brasil, 10月 15»
4
Seis meses depois, Ramiro enfim fica à disposição de Roger no …
Voltou a fazer trabalhos com bola no começo deste mês, ainda com restrições, mas só agora está finalmente apto para ficar totalmente à disposição do técnico ... «ESPN.com.br, 10月 15»
5
Mesmo fora de treino, Alex fica à disposição de Argel para domingo
A sexta-feira reservou uma boa notícia para o técnico Argel Fucks. Depois de deixar o jogo de quarta-feira, contra o Atlético-MG, mais cedo devido a torções no ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
Perto de recuperação, Mansur espera estar à disposição de Levir …
Tenho trabalhado muito nas últimas semanas para estar à disposição da comissão técnica na próxima semana. Espero voltar a trabalhar com o grupo em breve ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Rafael Longuine treina com bola e deve ficar à disposição de Dorival
A boa notícia é que Rafael Longuine mostrou que deve voltar a ficar à disposição de Dorival Júnior para os próximos desafios da equipe na temporada. Mesmo ... «ESPN.com.br, 9月 15»
8
Medidas do governo indicam disposição em fazer ajuste fiscal, diz …
Rochlin acredita que o anúncio apresenta dois aspectos, um positivo e outro negativo. O primeiro é devido à disposição do governo de fazer um ajuste, de fato, ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
9
Reforços do Coxa são regularizados e estão à disposição
Se depender de mim já estou à disposição. Vinha trabalhando forte e estou bem na parte física, isso não será problema. Espero poder atuar, claro, sempre ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Nova fase da Lava-Jato » Defesas de presos na Radioatividade …
A empreiteira ainda informou que "sempre esteve à disposição da Justiça". ... todas as informações solicitadas e permanece à disposição das autoridades". «Diário de Pernambuco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disposição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disposicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA