アプリをダウンロードする
educalingo
possante

"possante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOSSANTEの発音

pos · san · te


POSSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POSSANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

causante · cessante · cursante · desinteressante · dispersante · esclerosante · estressante · farsante · frisante · guisante · incessante · interessante · jusante · lesante · passante · pensante · pesante · processante · pulsante · rasante

POSSANTEのように始まるポルトガル語の単語

possa · possais · possam · possamos · possança · possar · possas · posse · posseiro · possense · possessão · possessibilidade · possessividade · possessivo · possessível · possesso · possessor · possessório · possibilidade · possibilismo

POSSANTEのように終わるポルトガル語の単語

abrasante · acusante · adversante · antidepressante · besante · casante · condensante · conversante · discursante · endossante · irisante · necrosante · paralisante · pisante · recusante · repousante · repulsante · tergiversante · usante · valsante

ポルトガル語の同義語辞典にあるpossanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POSSANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«possante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«possante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSSANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpossanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«possante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强大
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

potente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

powerful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तिशाली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мощный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

possante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাশালী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

puissant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mächtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kuat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சக்திவாய்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शक्तिशाली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

potente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potężny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потужний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kraftfull
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

possanteの使用傾向

傾向

用語«POSSANTE»の使用傾向

possanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、possanteに関するニュースでの使用例

例え

«POSSANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpossanteの使いかたを見つけましょう。possanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Enigma do Mar Morto
Deixando a vela nosuporte, voltouse, meio à espera de descobrir que o desconhecido possante se aproximara pelas suas costas sem fazerbarulho, mas estava sozinha naigreja. Ficou ali àespera, sentindose ligeiramente ridícula.
ADAM BLAKE, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
POSSANTE, adj. Poderoso, forte, potente, que soporta grande peso, e trabalho, carga: v.g. homem, ca- vallo , navio possantes. AT. Lus. e Vieira. Poderoso em forças : v. g. exercito possante ; gentes possantes. Lus. VI. 1. «Corrente (no mar)  ...
António de Morais Silva, 1831
3
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Toquem e ressoem trompetas, tchingtarátátá: Quebra o elo rebaixante e à vitória conduz com sua mão possante. Trará, trari, trará! Chrummm! Tchingtarátátá! Franz não desiste, aquilo não lhe deixa um momento de sossego, não se interroga ...
Alfred Döblin, 2010
4
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Possança de Puissance. donde veio Possante correspondendo a Puissant , que ainda conservamos em uso, quando dizemos, homem possante , náo possante &c. Hoste derivado de O/l , termo antigo , que os France- zes deixarao por ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
5
Sonho de Uma História Sem Sono
Desci novamente a serrinha e parti para o centro, sem que eu esperasse levei um susto, pois os homens de fardas estavam atacando todos e me pararam levando meu possante embora, prendendo o. Como não procurei saber direito o que ...
SENÍSIO ANTÔNIO
6
DIARIO DE UM ASSASSINO
Quando a tonta da minha vitima começou a freqüentar a casa, tive que sumir com o meu possante meu mesmo – ele estava visado. Na verdade, não sumi com ele, e sim, deixei-o em consignação para venda numa loja aí. O outro possante ...
RO CANDIDO
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
... cadaqual délies ama as peitas, e correm após os salarios : nao íazem justiça a o orphaö, e nao chega perante elles a causa das viuvas. 24 Porquanto diz o Senhor, o JeHOVAH dos exercitos, o Possante Israel : ora pois, consolarei me ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
8
Eurico, o Presbítero:
possante. murzelo. Não tardou, porém, que o furor se lhe convertesse em tristeza , e que as lágrimas, rebentando-lhe dos olhos, lhe apagassem a maldição que haviam murmurado os lábios. O seu valente cavalo galgava na carreira por cima  ...
Alexandre Herculano, 2012
9
O estrangulador da lapa: um homem que não podia amar
Dizendo isso, Possante arranca umas tiras de couro que estavam do lado da cama, amarra-lhe os braços e as pernas. - Pronto, agora a gente pode fazer os curativos à vontade. Enfia outros palitos nos buracos dos braços e das coxas.
José Louzeiro, 1981
10
Dima, o passarinho que criou o mundo: Mitos, contos e lendas ...
No momento decisivo, pensando os heróis do reino - dentro de suas armaduras de ferro e cravo - apanhar o possante, calmo e sabedor do mundo, amante da vida e da liberdade que era Blimundo, não tiveram tempo para mais tarde saber  ...
Zetho Cunha Gonçalves, Rogério Andrade Barbosa, Leão Lopes, 2013

用語«POSSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conheça os carros que mais se destacaram nas telonas Eles …
Em 2013, o possante foi leiloado por US$ 4,62 milhões. E não se assuste se der de cara com o Batmóvel por aí: o veículo possui permissão para circular pelas ... «Vrum, 10月 15»
2
Confira as impressões da versão beta do jogo de corrida Need for …
Enquanto a carcaça do possante é devidamente iluminada pelas belas luzes coloridas dos cenários, a chuva forma poças d'água incrivelmente realistas. «Globo.com, 10月 15»
3
Hamilton apresenta novo 'possante' em rede social
Mercedes Maybach 500. Este é o novo carro de Lewis Hamilton. O bicampeão da Fórmula 1 fez questão de apresentar o modelo para seus seguidores no ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
4
Aboubakar é "forte e possante". Mas é Jonas quem cai no goto de …
O Aboubakar é um jogador muito forte fisicamente, rápido, possante, que trabalha muito e isso dá muito trabalho à defesa. O Jonas procura posicionamentos, ... «Renascença, 9月 15»
5
Aprenda a personalizar o carro possante Magnum Opus de Mad Max
Nessa opção, o personagem Chumbucket é capaz de melhorar os atributos do possante, como aceleração, manuseio, impulso, trituração, velocidade máxima e ... «Globo.com, 9月 15»
6
Com o filho, Cristiano Ronaldo tira onda em possante
Ele aparece com um possante branco, ao lado do pequeno, mostrando que velocidade também é uma das paixões da família. “Os 2 treinando!”, escreveu na ... «Ofuxico, 8月 15»
7
Luan Santana vende jatinho para comprar um mais possante
O cantor Luan Santana colocou seu jatinho, o "Bicuço" - como é chamado por ele - à venda. Mas se engana quem acha que o motivo é por conta da atual crise ... «A Tarde On Line, 7月 15»
8
Seferovic entre as hipóteses para reforçar o ataque
O possante avançado suíço Haris Seferovic (Eintracht Frankfurt) estará na lista de hipóteses do FC Porto para reforçar o ataque e colmatar a saída de Jackson ... «A Bola, 7月 15»
9
Em possante, Neymar chega a restaurante em SP
Neymar chegou com um carro de tirar o fôlego no Paris 6 de São Paulo na noite de quarta-feira (1). De férias no Brasil, o jogador foi clicado enquanto ... «Ofuxico, 7月 15»
10
Filipovic: «Mitrovic é um ponta-de-lança possante»
"Mitrovic é um ponta-de-lança possante, que joga bem de cabeça e sabe marcar golos. Se for para o Benfica vai adaptar-se com alguma facilidade porque já ... «Record, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Possante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/possante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA