アプリをダウンロードする
educalingo
poderoso

"poderoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPODEROSOの発音

po · de · ro · so


PODEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PODEROSOと韻を踏むポルトガル語の単語

anticanceroso · asqueroso · canceroso · ceroso · destemeroso · escleroso · generoso · numeroso · oneroso · operoso · penseroso · ponderoso · prazeroso · seroso · suberoso · temeroso · tuberoso · ulceroso · valeroso · veneroso

PODEROSOのように始まるポルトガル語の単語

poder · poderá · poderás · poderão · poderdes · podere · poderei · podereis · poderem · poderemos · poderes · poderia · poderiam · poderias · poderio · poderíamos · poderíeis · podermos · poderosamente · podes

PODEROSOのように終わるポルトガル語の単語

Barroso · aceroso · adulteroso · alteroso · amoroso · arterioscleroso · cadaveroso · desgeneroso · hederoso · inumeroso · mentiroso · oleroso · onipoderoso · pulveroso · remuneroso · sabroso · subseroso · uberoso · visceroso · vituperoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるpoderosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PODEROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«poderoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poderoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PODEROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poderosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpoderosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«poderoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强大
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De gran alcance
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

powerful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तिशाली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мощный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

poderoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাশালী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

puissant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mächtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kuat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சக்திவாய்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शक्तिशाली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

potente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potężny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потужний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kraftfull
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

poderosoの使用傾向

傾向

用語«PODEROSO»の使用傾向

poderosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poderoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、poderosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PODEROSO»の引用

poderosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
A experiência ensina a não nos iludirmos. Torna-nos, porém, mais difícil o êxito, porque diminui a parte que cabe ao acaso, ao poderoso benevolente acaso.
2
Padre Manuel Bernardes
Não tens inimigo mais poderoso, mais astuto, mais emperrado e mais doméstico do que o teu amor-próprio. Se queres errar frequentemente sentencia pelo seu voto.
3
François Chateaubriand
A amizade? Desaparece quando o que é amado cai na desgraça ou quando o que ama se torna poderoso.
4
Fedro
O fraco, quando quer imitar o poderoso, perece.
5
Ugo Foscolo
Não ofendas a ninguém, porque correrás o perigo de provocar o poderoso ou de maltratar o fraco.
6
Jean Giono
O livro de bolso é o poderoso instrumento de cultura da civilização moderna.
7
Charles Nodier
Não há maneira mais segura de se vencer neste mundo do que dormir com a mulher de um homem poderoso.
8
Mercè Rodoreda
O homem de hoje não é heróico. Basta-lhe sentir-se poderoso.
9
George Washington
Concórdia, honradez, indústria e frugalidade são os meios mais eficazes para um povo ser feliz e poderoso.
10
Eurípedes
O homem poderoso que junta a eloquência à audácia torna-se num cidadão perigoso quando lhe falta bom senso.

«PODEROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpoderosoの使いかたを見つけましょう。poderosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O PODEROSO LIVRO DE ORAÇOES
O Poderoso livro de orações está em sua oitava edição, com nova apresentação gráfica e agora com orações aos anjos e arcanjos, orações às almas e a relação dos santos de todos os dias do ano.
LODOCY
2
O Poderoso Chefão
O romance definitivo sobre as conexões da irmandade do crime.” The Saturday Review “O estilo fascinante e original de Mario Puzo conquista várias gerações.” Detroit News O submundo da Máfia e o talento literário de Mario Puzo ...
Mario Puzo, 2013
3
Viva O Seu Dia Com Intenção!: Um Poderoso Coaching de 30 Dias
Viva o seu Dia com Intenção!
Vicki Escud MCC, Vicki Escude, Vicki Escud MCC, 2011
4
10 - O PODEROSO CHINELINHO: TODO MUNDO TEM UM HEROI ...
Esta obra conta aos pequenos leitores a história de Chinelinho, que era um bom garoto até o dia em que as brincadeiras de mau gosto na escola o transformaram.
PATRICIA GONÇALVES
5
El más poderoso
El león, el elefante y el oso encuentran una hermosa corona de oro con una inscripción que dice: Para el mas poderoso.
Keiko Kasza, 2002
6
Os Segredos de um Homem Poderoso - Harlequin Paixão Ed.375
Os Segredos de um Homem Poderoso – Chantelle Shaw Salvatore Castallano faz tudo por sua filha.
Chantelle Shaw, 2014
7
BLACKWATER: A ASCENSAO DO EXERCITO MERCENARIO MAIS PODEROSO
A 'Blackwater USA' assumiu essa privilegiada posição em menos de uma década.
Jeremy Scahill, CLAUDIO CARINA, IVAN WEISZ KUCK
8
Teologia Para Amadores
Analisando uma idéia: um Deus todo-poderoso Assim começa o Credo: "Creio em Deus Pai, Todo-poderoso". Suponha que paremos nesse ponto e perguntemos: o que queremos dizer ao afirmar que Deus é "todo-poderoso"? Num primeiro ...
Alister Mcgrath
9
Um grego poderoso
Teria de enfrentar o seu orgulhoso marido.
Sarah Morgan, 2011
10
A rede: como nossas vidas serão transformadas pelos novos ...
4. O. poderoso. cavaleiro. d. Dinheiro. Não existe nada entre nós que seja mais virtual do que o dinheiro. Como valor de troca, sua existência é uma mera convenção. O desenvolvimento da economia financeira, a abundância de ...
Juan Luis Cebrián, 1999

用語«PODEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoderosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hackers realizam ataque “muito poderoso” ao site oficial de Vladimir …
Hackers realizaram um ataque “muito poderoso” contra o site do Kremlin no domingo, informou o governo russo nesta segunda-feira (14). O porta-voz do ... «R7, 9月 15»
2
Nike homenageia "Todo Poderoso Terrão" do Corinthians
São Paulo - Fundado em 1910 por operários no bairro paulista do Bom Retiro, o Corinthians ficou tradicionalmente reconhecido pela sua origem popular. «EXAME.com, 8月 15»
3
Caras do Poder: António Horta Osório é o 5º poderoso
A TVI e a TVI24 divulgam o nome dos 30 portugueses mais poderosos de Portugal, a cada dia do mês de agosto. Esta eleição é da exclusiva responsabilidade ... «TVI24, 8月 15»
4
Lojas Poderoso Timão entram na Justiça contra o Corinthians e …
A guerra entre a Associação de Franqueados da Poderoso Timão (AFPT) e Corinthians ganhou um novo capítulo nesta sexta-feira. Desde a última quinta, uma ... «ESPN.com.br, 8月 15»
5
Ao som do 'Poderoso Chefão', mafioso tem funeral digno de rei
Uma carruagem antiga guiada por seis cavalos pretos, pétalas de rosas jogadas por um helicóptero e uma orquestra que tocou o tema do filme "O Poderoso ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
6
Caras do Poder: António Guterres é o 12º poderoso
A TVI e a TVI24 divulgam o nome dos 30 portugueses mais poderosos de Portugal, a cada dia do mês de agosto. Esta eleição é da exclusiva responsabilidade ... «TVI24, 8月 15»
7
Caras do Poder: o 30º português mais poderoso é...
Em agosto, na TVI e na TVI24, saiba quem são os 30 portugueses mais poderosos. Este sábado fique a conhecer o 30º português mais poderoso no Jornal das ... «TVI24, 8月 15»
8
Cientistas dizem ter disparado laser de 2 quatrilhões de watts, o …
Cientistas da universidade de Osaka, no Japão, afirmam ter disparado o feixe de laser mais poderoso já registrado no mundo. O raio emitido gerou um volume ... «Info Online, 7月 15»
9
Alex Rocco, ator de 'O poderoso chefão', morre aos 79 anos
O ator americano Alex Rocco, conhecido por interpretar o mafioso Moe Greene em "O poderoso chefão" (1972), morreu neste sábado (18) aos 79 anos. «Globo.com, 7月 15»
10
Morre ator Remo Remotti, que atuou em "O Poderoso Chefão"
Roma - O poeta, artista e ator italiano Remo Remotti, que trabalhou com o cineasta americano Francis Ford Coppola na saga "O Poderoso Chefão", morreu ... «EXAME.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poderoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/poderoso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA