アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"potente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

POTENTEの語源

La palabra potente procede del latín potens, -entis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPOTENTEの発音

po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPOTENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«potente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpotenteの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の強力な定義は、それが何かのために力、効率、または美徳を持っているということです。 辞書で強力なもう一つの意味は、人のことです:誰が能力と支配する手段を持っています。 強力なことはまた人のことです:誰が偉大な富を持っています。 La primera definición de potente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene poder, eficacia o virtud para algo. Otro significado de potente en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene capacidad y medios de dominar. Potente es también dicho de una persona: Que tiene grandes riquezas.

スペイン語辞典で«potente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POTENTEと韻を踏むスペイン語の単語


asistente
a·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
detente
de·ten·te
existente
e·xis·ten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
inconsistente
in·con·sis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
insistente
in·sis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te

POTENTEのように始まるスペイン語の単語

potencia
potenciación
potenciador
potencial
potencialidad
potencialmente
potenciar
potenciómetro
potentada
potentado
potentemente
potenza
potenzada
potenzado
potera
poterna
potero
potestad
potestativa
potestativo

POTENTEのように終わるスペイン語の単語

apetente
armipotente
coexistente
comitente
confitente
dimitente
entente
fideicomitente
idempotente
impenitente
inapetente
inasistente
insubsistente
promitente
renitente
repitente
sismorresistente
subsistente
termorresistente
viripotente

スペイン語の同義語辞典にあるpotenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«POTENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«potente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
potenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«POTENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«potente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
potenteのスペイン語での反義語

«potente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpotenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«potente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

强大
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

potente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

powerful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तिशाली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мощный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

poderoso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাশালী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

puissant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mächtig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

強いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kuat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சக்திவாய்ந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शक्तिशाली
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

potente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potężny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

потужний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kraftfull
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

potenteの使用傾向

傾向

用語«POTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«potente»の使用頻度を示しています。
potenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potente»で最も広く使用されている表現です。

用語«POTENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«potente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«potente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、potenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«POTENTE»の引用

potenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Emanuel Geibel
Si hay alguna cosa más potente que la suerte, es el valor que inconmovible la soporta.
2
Noel Coward
Es extraordinario lo potente que es la mala música.

«POTENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpotenteの使いかたを見つけましょう。potenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de cuidados críticos y emergencias
El metabolito activo norpetidina es la mitad de potente que la petidina, pero el doble de potente como convulsivante. Su acumulación, tras la administración repetida de petidina, puede producir excitabilidad en el sistema nervioso central.
Luis Miguel Torres Morera, 2001
2
Probabilidad e inferencia científica
permite concebir como test más potente, para una hipótesis alternativa dada, aquél que es más potente que cualquier otro test. Por su parte, el test que es el más potente, o por lo menos tan potente como cualquier otro test, para todas las  ...
Andrés Rivadulla Rodríguez, 1991
3
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
Aroma varietal, potente, con carácter, cálido, expresión frutal, mineral, hierbas silvestres. Boca potente, sabroso, graso, espirituoso, complejo, lleno. MANYETES 2006 T cariñena 70%, garnacha 30% 91 Color cereza muy intenso. Aroma ...
Grupo Penin (COR), 2009
4
Obesidad: la epidemia del siglo XXI
Denominación común Denominación científica Acciones Sargazo (alga) Fiicus vesiculosits Estimulante tiroideo Cáscara sagrada Rhamnus purshinus Laxante potente Arraclán, frángula Rhamnus frangula Laxante potente Sen Cassia ...
Basilio Moreno Esteban, Susana Monereo Megías, Julia Álvarez Hernández, 2000
5
Tao Del Liderazgo
Liderazgo potente el liderazgo potente es cuestión de ser consciente de lo que está sucediendo en el grupo y actuar de manera correspondiente. Las acciones específicas son menos importantes que la claridad o la consciencia del líder.
John Heider, 2010
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
POTENTE, adj. de una term. Lo que tiene poder, eficacia ó virtud para alguna cofa. Sale del Latino Potens. Illesc Hift. Pontif. lib. 6. cap. 26. §.4. De donde le cayó una potente imaginación, la qual le caufó una enfermedad terrible. Villalob.
7
Estudios de viabilidad en proyectos mineros
Tabla 1 Profundidad Resistencia de Sistema de Tipo de explotación las rocas arranque Geometría Método - Cualquier forma e inclinación, Corta potente de grandes OIITIGFISIODES. - Tabular y masivo, cualquier inclina- Cantera ción, ...
‎1993
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
POTENTE. adj. de una terni. Lo que tiene po- dér, ericáeia ò virtúd para alguna cofa. Sale del Latino PaUns. Illesc. Hist. Pontif. lib. 6. cap. 26. §.4. De donde lc cayó una potente imaginación, la quai le causó una enserme- dad terrible. ViLLAi.
9
Manual de evaluación técnico-económica de proyectos mineros ...
Profundidad Resistencia de Sistema de Tipo de explotación las rocas arranque Geometría Método - Cualquier forma e_ inclinación, Corta potente de grandes dimensiones. - Tabular y masivo, cualquier inclina- Cantera ción, potente...
‎1997
10
Tractatus: llamados después Summule logicales
Tenemos ejemplos de equivocación en los nombres 'inmortal' e 'incorruptible' ; pues de un modo, 'inmortal' es lo mismo que lo no potente para morir, y, de manera semejante, 'incorruptible' es lo mismo que lo no potente para corromperse; ...
Pedro Hispano, L. M. de Rijk, 1986

用語«POTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prince consumía droga 50 veces más potente que la heroína
Prince murió el 21 de abril por una sobredosis accidental de fentanil, de acuerdo con el servicio médico forense. El fentanilo es 50 veces más potente que la ... «Linea Directa, 8月 16»
2
Ranking de las drogas más potentes y adictivas que existen
Con el agravante de que es casi imposible de detectar en cuanto a sabor ¿Es la droga más potente que conocemos? ¿Es la más peligrosa? ¿Estamos ante una ... «GQ, 7月 16»
3
Franka Potente ('Dark Matter'): "Cuando los personajes femeninos ...
En SensaCine hemos tenido la oportunidad de conversar con Potente sobre su personaje en la serie, el papel de las mujeres en el cine y la televisión, además ... «SensaCine, 7月 16»
4
Rusia apunta a Hawái con su misil balístico más potente
Los preparativos para el ensayo del Sarmat, el misil intercontinental más pesado y potente del mundo, están en marcha en Rusia, informa el rotativo ruso ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
5
Volvo XC90 Polestar, el más potente de la historia
Volvo ha acudido a su nueva división deportiva Polestar para crear el modelo más potente de la historia del fabricante sueco. Con la particularidad de que no ... «MARCA.com, 6月 16»
6
Encienden el superordenador más potente de África
El Consejo para la Investigación Científica de Sudáfrica (CSIR) ha puesto en marcha en Ciudad del Cabo el superordenador más potente de África, que será ... «El Universal, 6月 16»
7
Rusia tendrá la instalación láser más potente del mundo
La primera etapa del sistema de láser UFL-2M, el más potente del mundo, estará lista para su entrega en la ciudad rusa de Sarov a finales de 2017, según el ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
8
Esto es lo que pasa cuando disparas el láser más potente del ...
Una brutal explosión en miniatura, básicamente. Las imágenes provienen del Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC, en Estados Unidos, donde un ... «Gizmodo en Español, 5月 16»
9
México, EU y Canadá crearán "el sistema antilavado más potente ...
México, Estados Unidos y Canadá trabajan en la creación “del sistema más potente del mundo” para prevenir el lavado de dinero y el financiamiento al ... «El Financiero, 3月 16»
10
Alerta por aparición de potente analgésico disfrazado
COLUMBUS, Ohio - Autoridades estadounidenses han alertado sobre un potente analgésico que aparece camuflado como otros fármacos, en un nuevo y letal ... «El Nuevo Dia.com, 2月 16»

POTENTEの画像

potente

参照
« EDUCALINGO. Potente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/potente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z