アプリをダウンロードする
educalingo
prantear

"prantear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRANTEARの発音

pran · te · ar


PRANTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PRANTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pranteio
tu pranteias
ele pranteia
nós pranteamos
vós pranteais
eles pranteiam
Pretérito imperfeito
eu pranteava
tu pranteavas
ele pranteava
nós pranteávamos
vós pranteáveis
eles pranteavam
Pretérito perfeito
eu pranteei
tu pranteaste
ele pranteou
nós pranteamos
vós pranteastes
eles prantearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pranteara
tu prantearas
ele pranteara
nós pranteáramos
vós pranteáreis
eles prantearam
Futuro do Presente
eu prantearei
tu prantearás
ele pranteará
nós prantearemos
vós pranteareis
eles prantearão
Futuro do Pretérito
eu prantearia
tu prantearias
ele prantearia
nós prantearíamos
vós prantearíeis
eles pranteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pranteie
que tu pranteies
que ele pranteie
que nós pranteemos
que vós pranteeis
que eles pranteiem
Pretérito imperfeito
se eu pranteasse
se tu pranteasses
se ele pranteasse
se nós pranteássemos
se vós pranteásseis
se eles pranteassem
Futuro
quando eu prantear
quando tu pranteares
quando ele prantear
quando nós prantearmos
quando vós pranteardes
quando eles prantearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pranteia tu
pranteie ele
pranteemosnós
pranteaivós
pranteiemeles
Negativo
não pranteies tu
não pranteie ele
não pranteemos nós
não pranteeis vós
não pranteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prantear eu
pranteares tu
prantear ele
prantearmos nós
pranteardes vós
prantearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prantear
Gerúndio
pranteando
Particípio
pranteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PRANTEARと韻を踏むポルトガル語の単語

agigantear · atontear · contrapontear · entear · frontear · galantear · gargantear · montear · pantear · patentear · pedantear · pentear · plantear · prazentear · presentear · serpentear · tentear · tontear · tratantear · tunantear

PRANTEARのように始まるポルトガル語の単語

pranchada · pranchar · pranchão · pranche · pranchear · prancheta · prandial · praneza · pranheira · praniza · pranta · prantar · prantaria · pranteadeira · pranteado · pranteador · pranteadura · prantina · prantivo · pranto

PRANTEARのように終わるポルトガル語の単語

argentear · bargantear · chibantear · dentear · despentear · estontear · farsantear · frentear · fulgentear · gigantear · mantear · parlamentear · pespontear · pontear · rentear · representear · sargentear · sotaventear · sulaventear · tagantear

ポルトガル語の同義語辞典にあるprantearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRANTEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«prantear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prantear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRANTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prantearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprantearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«prantear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lamentando
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mourn
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ندب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оплакивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

prantear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোক প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pleurer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trauern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悼みます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애도
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nangisi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thương tiếc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துயரப்படுவார்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yas tutmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

piangere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opłakiwać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оплакувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

treur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sörja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sørge
5百万人のスピーカー

prantearの使用傾向

傾向

用語«PRANTEAR»の使用傾向

prantearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prantear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prantearに関するニュースでの使用例

例え

«PRANTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprantearの使いかたを見つけましょう。prantearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
“pranto-se o gygante na campanha. v PRANTEADElRA. s. f. Choradeira. carpideira. que acompanhava os enterros por certo preço. M. Lus. Tom. 6. ƒ. 485. PRANTEÁDO. p. de Prantear. “Vista pera os companheiros pranlcada com lagrimas do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
M» Lut. Тот. 6. f. 4 8 y, PRÂNTEADÔR , s. m. О que fax pranto. PRANTEADÔRA. V. Pranteadeira. PRANTEAR , v. at. Chorar com demonstrates de grande sentimento : v. g. prantear a morte, a desgraca do amigo. §. Pr antearse. Arraes , 10. гл.
António de Morais Silva, 1813
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Prantear exprime vozes queixozas, talvez a* companhadas de lagrimas. Lamentar exprime pranto forte , continuado , -ás vezes immoderado, talvez acompanhado de la* grimas e gemidos : ou tambem canto lugubre , em que se prantêa ...
Francisco de S. Luiz, 1824
4
Prática Do Zen E O Conhecimento de Si Mesmo, a
Quando encontramos esse tipo de morte, temos de saber como prantear. Mas, como em nossa sociedade moderna somos subjugados pela morte impessoal, como não podemos estabelecer facilmente uma distinção entre ela e a fratura de  ...
L. Hunter Lovins, 1999
5
Sermões do padre Antonio Vieira
Sepultada Sara, diz a historia sagrada, que Abrahão se foi metler na sua segunda cova, para chorar e prantear de mais perto, o vivo a morta, e o sepultado a sepultado : Venil Abraham u( plangeret, et fleret eam. (Gen. XXIII — 2) Note-se ...
António Vieira, 1856
6
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Chorar — Prantear — Lamentar — Carpir-ss. ' 1 \> Chorar exprime tartisómente lagrimas. - " ; , Prantear exprime vozes queixozas, talvez a-. companhadas de lagrimas. .... - Lamentar exprime pranto forte , continuado , ás vezes immoderado , ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
7
A hospedeira
Não podia prantear à maneira humana poraquelas almasperdidas cujos nomes eu nunca saberia. Pela criança despedaçada sobre a mesa. Eu nunca tivera de prantear em Origem. Não sabia como isso era feito lá, omais verdadeiro lar da ...
Stephenie Meyer, 2013
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Mulher mercenária que ia antigamente a casa onde tinha morrido alguem, e no enterro prantear e carpir-se. 1' GARPÍDIA, s. (Do grego ka'rpós, fructo). Termo de Botanica. Cada um dos fructos parciaes que provêm d'uma só flôr ou d'um só ...
Domingo Vieira, 1873
9
O melhor de Max Lucado: 3 livros em 1
Davi convidou a nação a prantear. Fez do choro uma política pública. Negou-se a encobrir ou amenizar a morte. Ele enfrentou-a, lutou contra ela, desafiou-a. Mas não a negou. Como explicou seu filho Salomão: “Há... tempo de prantear” ...
Max Lucado
10
ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES
Como não entendi nada, resolvi procurar o significado. Pode ser simplesmente capinar, tirar as ervas daninhas do meio de plantas cultivadas, como você adora fazer no seu jardim, como pode ser prantear, chorar. Não sei qual sentido você ...
PAULO FALCÃO

用語«PRANTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprantearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zagueiro da equipe sub-17 do Inter de Lages morre após bater a …
Em uma fatalidade que nos fará prantear por um longo tempo, o atleta se sentiu mal após uma disputa de bola. Ele imediatamente foi levado para o Hospital ... «Portal da Ilha, 8月 15»
2
Jogador de 17 anos do Inter de Lages morre após bater a cabeça …
Em uma fatalidade que nos fará prantear por um longo tempo, o atleta se sentiu mal após uma disputa de bola. Ele imediatamente foi levado para o Hospital ... «Diário Catarinense, 8月 15»
3
"Migração não deve ser punida com morte"
Os familiares dos mortos vão certamente permanecer aqui, de início, para poder prantear seus entes queridos. Outros vão seguir viagem para o norte. Palermo ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Cristo e a administração do tempo
... tempo de matar e tempo de curar; tempo de derribar e tempo de edificar; tempo de chorar etempo de rir; tempo de prantear e tempo de saltar de alegria. «Administradores, 7月 15»
5
"Fernandão, tu sempre estarás nos nossos corações", diz Nilo Job …
Não para comemorar uma data, mas para prantear uma data. Quiséramos nós estar reunidos para comemorar outro gol ou outra taça erguida pelo Fernandão. «Zero Hora, 6月 15»
6
Novamente, pagamos pelos erros do Estado
... em Novo Hamburgo, e de Manfred Koelln, vão prantear a morte de seus entes queridos? Qual será a ação concreta do poder público para alterar o quadro ... «Baguete, 1月 15»
7
'Elsa e Fred' traz Shirley MacLaine e Christopher Plummer
Tanto quanto Roma, parece significativa a escolha discreta de New Orleans como cenário, cidade que renasceu depois de prantear seus mortos. Confira o ... «CartaCapital, 12月 14»
8
EM TEMPO DE GUERRAS, NUNCA PARE DE LUTAR!
Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar; Eclesiastes 3:4. Para todas as coisas existe um propósito de Deus. Tudo tem o seu ... «O Nortão Jornal, 9月 14»
9
Dilma sobre Campos: "O Brasil está de luto"
"O Brasil vai agora prantear este grande brasileiro que morreu no dia de hoje". Leia, abaixo, reportagem da Agência Brasil: Paulo Victor Chagas – Repórter da ... «Brasil 247, 8月 14»
10
Nova Friburgo, RJ, cria 4ª Comissão da Memória, Verdade e Justiça
"No decorrer do regime, pessoas foram torturadas, mortas, desaparecidas, sem que seu paradeiro permita aos parentes prantear e fechar seu luto. A crueldade ... «Globo.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prantear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/prantear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA