アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prenome"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRENOMEの発音

pre · no · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPRENOMEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«prenome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ファーストネーム

Prenome

最初の名前は、人を指定する形で家族のニックネームに先行するオノム的な要素です。 口語で言えば、「正しい名前」または「洗礼名」という表現がより一般的です。 古代ローマでは、最初の名前はgentilicioに先行していました。 中世初期には、個人の名前がアイデンティティの主な名前でした。 それには、地理的起源、所属、親族、職業という異なる決定要因が伴いました。 ヨーロッパの中世の後半、そして後に他の場所で、その人の名前に付随する家族の名前は、個人の特定においてより重要になるようになった。 その人が知られていた名前が名字になり、それには家族の名前が付くはずです。 一般的な名前の例は、José、João、Carlos、Antônio、Maria、Joana、Paulaなどです。 各人には、生まれたとき、またはバプテスマを受けたときに、1つ以上のファーストネームを割り当てることができます。 一部の文化や言語では、Deng Xiaopingのようなフルネーム順の名字に先行しています。Dengは家族の姓であり、Xiaopingという姓があります。 O prenome é o elemento onomástico que precede o apelido de família na forma de designar as pessoas. Na língua coloquial, são mais comuns as expressões "nome próprio" ou "nome de batismo". Na Roma Antiga, o prenome precedia o gentilício. No início da Idade Média, o nome pessoal era o nome principal da identidade. Era acompanhado de diferentes determinantes: origem geográfica, filiação, de parentesco, de profissão. Durante a segunda metade da Idade Média na Europa, e mais tarde em outros lugares, o nome de família que acompanhava o nome da pessoa, passou a ter uma importância maior na identificação do indivíduo. Então o nome pelo qual a pessoa era conhecida passou a ser o prenome, que deveria vir acompanhado pelo nome de família. Exemplos de prenomes comuns são José, João, Carlos, Antônio, Maria, Joana, Paula etc. A cada pessoa podem ser atribuídos um ou mais prenomes quando nasce ou quando é batizada. Em algumas culturas e idiomas, o apelido de família precede o prenome na ordem do nome completo, como Deng Xiaoping, sendo Deng o apelido de família e Xiaoping o prenome.

ポルトガル語辞典で«prenome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRENOMEと韻を踏むポルトガル語の単語


adnome
ad·no·me
agnome
ag·no·me
antenome
an·te·no·me
binome
bi·no·me
bom-nome
bom·no·me
codinome
co·di·no·me
cognome
cog·no·me
contranome
con·tra·no·me
nome
no·me
pronome
pro·no·me
renome
re·no·me
sem-nome
sem·no·me
sobrenome
so·bre·no·me

PRENOMEのように始まるポルトガル語の単語

prendar
prendas
prender
prendimento
prenha
prenhado
prenhe
prenhez
prenhidão
prenoção
prenomeação
prenominar
prenotação
prenotar
prensa
prensado
prensador
prensagem
prensar
prenseiro

PRENOMEのように終わるポルトガル語の単語

Jácome
abdome
cacome
carcome
cerome
come
consome
dítome
epítome
fome
gome
home
manjangome
marome
mata-fome
pelome
some
síndrome
unhas de fome
vidrecome

ポルトガル語の同義語辞典にあるprenomeの類義語と反意語

同義語

«prenome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENOMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prenomeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprenomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«prenome»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

用的名字
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

First name
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्व नाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الاسم الاول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

имя
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

prenome
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নামের প্রথম অংশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prénom
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nama kecil
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorname
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

forename
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뒤따라야
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

forename
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tên đầu tiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

forename
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पहिले नाव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Ilk isim
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nome di battesimo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

imię
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ім´я
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prenume
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επώνυμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voornaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förnamn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fornavn
5百万人のスピーカー

prenomeの使用傾向

傾向

用語«PRENOME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«prenome»の使用頻度を示しています。
prenomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prenome»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prenomeに関するニュースでの使用例

例え

«PRENOME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprenomeの使いかたを見つけましょう。prenomeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capitães, naus e caravelas da armada de Cabral
III — Troca de nomes ou omissão de prenome '.' Quanto ao nome completo do navegador (Afonso Gonçalves), não coincidente com o que aparece em Lendas da índia (André Gonçalves), convem lembrar que o autor da crónica cometeu ...
Moacyr Soares Pereira, 1979
2
Direito Civil curso completo
Atento ao problema, Pereira Braga procura sistematizar a matéria.19 Para ele, nome e prenome indicariam o primeiro nome individual. Sobrenome, os demais nomes individuais. Apelido, os nomes de família. Essa não é, entretanto, ...
César Fiuza, 2008
3
Padrões de Arquitetura de Aplicações Corporativas
E uma tabela simples, Pessoa. create table pessoas (ID int primary key, sobrenome varchar, prenome varchar, númeroDeDependentes int GatewayPes soa é um gateway para a tabela. Ele Começa Com atributos e métodos de acesso. class ...
Martin Fowler
4
Direito ao nome da pessoa física
Após retratar a evolução histórica do nome, a obra analisa seu conceito, sua natureza jurídica, seus elementos (prenome, sobrenome, agnome etc.), bem como sua abordagem no direito comparado.
José Roberto Neves Amorim, 2003
5
Avaliação psicológica e lei: adoção, vitimização, separação ...
Alguns adotantes revelam rigidez quanto à escolha do nome e insistem na mudança do prenome mesmo quando a criança o tem como referência fundamental. A própria legislação permite, nos casos de adoção, a modificação do prenome ...
‎2005
6
Direito Civil Facilitado - 2ª Edição
Toda pessoa tem direito ao nome, nele compreendidos o prenome e o sobrenome. Quanto ao nome, faz-se necessário registrar que é formado pelo prenome e sobrenome. O prenome pode ser simples ou composto. “Carlos Alberto”, temos ...
Braga,renato/reis,leonardo
7
Sistemas de gerenciamento de banco de dados
FOR $a IN doc(www.ourbookstore.com/books.xml) /LISTADELIVROS/LIVRO[ PUBLICADO=¶980¶/AUTOR RETURN <RESULT> $a/PRENOME, $a/ SOBRENOME </RESULT> A expressão de caminho nessa consulta é uma instância de uma ...
Raghu RamakrishnaN, Johannes Gehrke, 2008
8
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 16 Toda pessoa tem direito ao nome, nele compreendidos o prenome e o sobrenome. * Art. 1.536, III o prenome e sobrenome do cônjuge precedente e a data da dissoluçãodocasamento anterior; * Art. 1.536, VI o prenome, sobrenome,  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
9
Bioética, biodireito e o Código civil de 2002
3.1 Registro civil Podemos imaginar a tormentosa situação do transexual no momento em que, realizada a cirurgia transformadora depara-se com um prenome inadequado, que não mais condiz com seu sexo morfológico, este último já ...
‎2004
10
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
Famiiia juiia , e do 4* 1 A Familia Julia Parece <Iue também existia prenome , num , e cog- em Braga, porque no tempo do Arcebispo D.Luiz hZJ!*"* ° Us° de Sousa 1 mandando-íe desfazer o Templo antigo de S. Victor , se achou na parede ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732

用語«PRENOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprenomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da possibilidade de alteração do nome civil ao completar 18 anos
O nome, ou prenome, é um direito da personalidade, inerente a toda pessoa humana. Como direito da personalidade, o nome é indisponível, inalienável, ... «Jornal Jurid, 10月 15»
2
TJSP reconhece direito de transexual alterar nome
“Ainda que a jurisprudência não seja unânime sobre a matéria, vários são os julgados desta Corte que permitem a alteração do prenome, ainda que não tenha ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
3
A alteração de registro civil para os transexuais
Após o calvário para conseguir a realização da cirurgia estas pessoas necessitam passar por um novo transtorno que o de conseguir a alteração do prenome e ... «DM.com.br, 7月 15»
4
Mudança de prenome é um dos serviços mais procurados no …
A mudança de prenome para as mulheres travestis e transexuais e homens transexuais é um dos serviços mais procurados no Centro Estadual de Referência ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
5
Juiz concede direito de mudança de nome e de gênero
O juiz Antônio Colares explicou que o reconhecimento judicial do direito dos transexuais à alteração de seu prenome, conforme o sentimento que eles têm de ... «Brasil 247, 5月 15»
6
Transexual consegue mudança de nome e de sexo
A ação de Retificação de Registro Civil para mudança de sexo e de prenome, proposta pelo Núcleo de Direitos Humanos e Promoção da Inclusão Social, ... «Infonet, 4月 15»
7
No Recife, Centro LGBT faz cadastro para correção de prenome em …
O Centro de Referência em Cidadania LGBT promove uma reunião, na quinta-feira (12), às 17h, no bairro da Boa Vista, no Recife, para cadastro de ... «Globo.com, 3月 15»
8
Justiça do DF nega recurso do MP e autoriza transexual a mudar de …
... prenome feminino, há justo motivo, nos termos do artigo 57 da Lei nº 6.015/1973, que autorize a substituição por um prenome masculino”, concluiu o órgão. «Globo.com, 3月 15»
9
Dia 29 de Janeiro: Dia Nacional da Visibilidade Trans
As pessoas que mudarem de sexo e prenome continuarão tendo os mesmos direitos e obrigações: se elas têm uma dívida, deverão pagá-la; se têm um ... «Vermelho, 1月 15»
10
Para STJ, transexual tem direito a trocar nome em registro civil
Mas, nem todos os juízes decidem assim. Conforme mostram os recursos que chegam ao tribunal, alguns juízes permitem a mudança do prenome do indivíduo, ... «Consultor Jurídico, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Prenome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/prenome>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z