アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pretidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRETIDÃOの発音

pre · ti · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRETIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRETIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aptidão
ap·ti·dão
bastidão
bas·ti·dão
brutidão
bru·ti·dão
certidão
cer·ti·dão
exactidão
e·xac·ti·dão
exatidão
e·xa·ti·dão
fortidão
for·ti·dão
gratidão
gra·ti·dão
inaptidão
i·nap·ti·dão
ineptidão
i·nep·ti·dão
inexatidão
i·ne·xa·ti·dão
ingratidão
in·gra·ti·dão
lentidão
len·ti·dão
multidão
mul·ti·dão
partidão
par·ti·dão
prontidão
pron·ti·dão
rectidão
rec·ti·dão
retidão
re·ti·dão
robustidão
ro·bus·ti·dão
vastidão
vas·ti·dão

PRETIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

pretermissão
pretermitir
preternatural
preternaturalismo
preternaturalizar
pretexta
pretextado
pretextar
pretexto
pretérito
pretinha
preto
preto-aça
preto-mina
pretor
pretoria
pretorial
pretoriana
pretorianismo
pretorianizar

PRETIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplidão
bidão
cidão
coaptidão
devassidão
doidão
escravidão
escuridão
frouxidão
guidão
imensidão
isentidão
mansidão
pidão
podridão
rouquidão
servidão
sofreguidão
solidão
vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるpretidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRETIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pretidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pretidãoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PRETIDÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pretidão»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pretidãoのポルトガル語での反義語

«pretidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRETIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretidãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpretidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pretidão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la salud
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fortitude
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तिमिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سواد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чернота
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pretidão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কালিমা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

noirceur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehitaman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwärze
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暗黒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

검음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

blackness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Độ bền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மந்தாரமுமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जागा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

siyahlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oscurità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czerń
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чорнота
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ticăloșie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαυρίλα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swartheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svärta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svarthet
5百万人のスピーカー

pretidãoの使用傾向

傾向

用語«PRETIDÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«pretidão»の使用頻度を示しています。
pretidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pretidãoに関するニュースでの使用例

例え

«PRETIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpretidãoの使いかたを見つけましょう。pretidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sentimento, religião e política na época moderna
Reparai muito nesta brancura», diz Vieira, e explica que Deus quis assim «que respondesse a pena direitamente à culpa, para que aprendesse Maria na sua brancura a não desprezar a pretidão da etiopisa. Como se dissera Deus: já que  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
2
Literatura comparada e relações comunitárias, hoje
de coração em África com as mãos e os pés trambolhos disformes e deformados como os quadros de Portinari dos estivadores do mar e dos meninos ranhosos viciados pelas olheiras fundas das gomas de Pomar vou cogitando na pretidão ...
Benjamin Abdala Júnior, 2012
3
Textos críticos
... Celso Cunha, aproveitando espécies bibliográficas recentemente adquiridas para a Biblioteca Nacional, entre muitas raridades figurava o alentado volume em que Xavier da Cunha coligiu o que havia e não havia sobre a pretidão de amor ...
Augusto Meyer, João Alexandre Barbosa, 1986
4
Português sem mestre: crónicas linguísticas
Pretidão de amor A escrava Bárbara, celebrada em endechas pelo Épico, devia ser mesmo uma 'pretidão de amor". Camões o assevera: 'Eu nunca vi rosa / em suaves molhos / que para meus olhos / fosse mais formosa". Não admira então ...
Joaquim Lagoeiro, 2007
5
The Portugal Journal
[To That Captive], in which dark skin (pretidão de amor) is exalted over blond beauty, opened the road to a whole exotic literature, promoted triumphantly by romanticism. It was not for nothing that Chateaubriand was so fond of “Aquela cattiva,” ...
Mircea Eliade, 2012
6
Filhos e Amantes
Finalmente, Morel chegou, todo desempenado e com um certo toque de galhardia, apesar da pretidão. – Olá –disse ele,ternamente, paraofilho. – Atão, inda conseguiste chegar primeiro do qu'eu? Queres beber algumacoisa? Paul, tal como ...
D.h. Lawrence, 2013
7
COMUNICACAO E EXPRESSAO ATRAVES DOS TEXTOS
Ou então cantavam, assobiavam. Só as mulheres se encolhiam com medo de algum desrespeito. Noite sem lua nem nada. Os fósforos é que alumiavam um instante as caras cansadas e a pretidão feia caia de novo. Ninguém estranhava.
SILVIA FERREIRA LIMA
8
Sobre o amor
Em “Endechas a Bárbara, escrava” podem ser encontrados versos de uma simplicidade admirável: Nem no campo flores, nem no céu estrelas, me parecem belas como os meus amores. [...] Pretidão de Amor, tão doce a figura, que a neve .
Leandro Konder, 2007
9
Da Asia
Os trajos de suas pessoas eram os naturaes de sua propria carne , untados , e mui luzidos , que davam mais pretidão aos couros , cousa que elles costumavam por louçainha. Somente as partes vergonhosas eram cubertas delles com pelles  ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1778
10
Portugues 2 - Sintaxe
Os fósforos é que alumiavam um instante as caras cansadas e a pretidão feia caía de novo. Ninguém estranhava. Era assim mesmo todos os dias. O pessoal do matadouro já estava acostumado. Parecia trem de carga o trem de Maguari.
CLAUDIO MANOEL VALENTE MACHADO, SELMA MONTEIRO CORREIA

用語«PRETIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espetáculos fazem um mergulho poético no universo do hip-hop
A pretidão do homem negro que sou, do mistério, do escuro, do negativo e de muitas outras referências." Ele não se preocupa com os ruídos que as distâncias ... «odiario.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pretidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pretidao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z