アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pretextado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRETEXTADOの発音

pre · tex · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRETEXTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRETEXTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adaptado
a·dap·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
apartado
a·par·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
capacitado
ca·pa·ci·ta·do
citado
ci·ta·do
conectado
co·nec·ta·do
contado
con·ta·do
contratado
con·tra·ta·do
deputado
de·pu·ta·do
editado
e·di·ta·do
encantado
en·can·ta·do
estado
es·ta·do
furtado
fur·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
resultado
re·sul·ta·do
sentado
sen·ta·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
tratado
tra·ta·do

PRETEXTADOのように始まるポルトガル語の単語

pretensor
pretentado
preterdolo
preterdoloso
preterição
preterido
preterintencional
preterintencionalidade
preterintenção
preterir
preterital
preterível
pretermissão
pretermitir
preternatural
preternaturalismo
preternaturalizar
pretexta
pretextar
pretexto

PRETEXTADOのように終わるポルトガル語の単語

acertado
adotado
afastado
alimentado
apontado
conquistado
constatado
derrotado
documentado
entrevistado
executado
fundamentado
importado
imputado
levantado
matado
montado
quitado
registado
votado

ポルトガル語の同義語辞典にあるpretextadoの類義語と反意語

同義語

«pretextado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRETEXTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretextadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpretextadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pretextado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pretextado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el texto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pretext
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pretextado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pretextado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pretextado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pretextado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pretextado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pretextado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pretextado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pretextado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pretextado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pretextado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pretextado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Pretext
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pretextado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pretextado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pretextado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pretextado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pretextado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pretextado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pretextado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pretextado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pretextado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pretextado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pretextado
5百万人のスピーカー

pretextadoの使用傾向

傾向

用語«PRETEXTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«pretextado»の使用頻度を示しています。
pretextadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretextado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pretextadoに関するニュースでの使用例

例え

«PRETEXTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpretextadoの使いかたを見つけましょう。pretextadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza
Preténdeme v. g. „ os pretetifores do cargo „ M. Luf. PRETENTADO v. pretextado , disfarçado com algum pretexto v. g. „ deflerro pretentado com a honra do cargo , que Ibe mandar ao exeicer fora da Corte „ Macedo. PRETENTO , f. m. pretexto.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
Diccionario de lingua portuguesa,
... d'Andrada, Dial. 18. p. 516. §. Pietendente; v. g. os prelensores do cargo. M. Lus. Coulo, 4. î. 8. PRETENTÁDO. V. Pretextado, Dîsfarçado corn algum pretexto : v. g. desterro pretentado com a honra do cargo , que ¡be mandáráo exercer fo'ra  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
... que as cultivarem, obrigados a fazer lavrar todos os annos a folha competente da mesma Herdade, ou Defeza, na fórma determinada no sobredito Alvará, (*) sem excepção, ou effugio algum, ou elle seja pretextado em ter o Lavrador outras ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1855
4
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
... que a faculdade fundada no Direito Consueturlianario, que nunca havia existido na realidade, podia valer depois de conhecido. e reprovado o engano, que ha'via pretextado o mesmo Direito; e depois da Disposição da sobredita 'Lei geral, ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Vestido de pretexta: magistrado romano pretextado. (Do lat. praetextatu). PRETEXTADO2, adj. e p. p. Que sé pretextou; que provém dum pretexto: atraso pretextado; encontro pretextado; «Para isso, os negociantes portugueses do Havre ...
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... pára substituir-lhes amos, e soberanos, mas sim para governar interinamente com varias restricçoens, e até a formação das Cortes, como o tem pretextado os mesmos papeis de Hespanha : Naõ pôde ; porque, despojada destes poderes, ...
7
Colecção oficial de legislação portuguesa
Portugal. nos termos do Decreto de 4 de Janeiro de 1841 (Diario do Governo N.° 8), e principiem a servir os Empregos para que foram eleitos; cessando deste modo o pretextado motivo com que se tem perturbado em dilferentes Juizos a ...
Portugal, 1843
8
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
... e dilTeminar com elle as doutrinas de hum novo modo de vida efpiritual , pretextado na apparencia com as efpecies de maior pureza , e perfeiçao Christá -y e dirigido na fubstancia y e na fealidade a fazerem adorar por Idolos , e feguir por ...
José de Seabra da Silva, 1769
9
O paraiso perdido: poema epico
... findasse A noite, o Chefe seu em marcha posto Arvorava o hyerarchico estandarte : Do motivo apparente elle as instrue Que pretextado estava , já lançando Entre ellas, por sonda-las ou dispo-las, Ambiguos termos , que o ciúme excitam.
John Milton, Francisco Bento Maria Targini, 1823
10
Deduccao chronologica, e analytica. Parte primeira ...
... os denominados yefilimƒ, perturbarem no todo , e destruirem nas partes a Europa inteira com as frivolas pertenções do seu Imperio Temporal , e Terreno , pretextado com as falsas Decretaer de Isidoro Mercador : E que a mesma pertenção ...
‎1767

用語«PRETEXTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretextadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La "leyenda" del Alcázar (y II) La historia de los rehenes.
Y no menos erróneo es atribuir a los nacionales el bombardeo pretextado para la “saca”. Para apoyar su versión, Reig cita a historiadores franquistas como ... «La Gaceta, 10月 15»
2
Moreno Valle, el Gran Cómplice
Ha pretextado todo tipo de cosas: no hay elementos suficientes; está muy nublado; no hay condiciones; qué miedo. La complicidad del gobierno de Moreno ... «Periodico Central, 10月 15»
3
Secretos verdaderos
Volví a recordar esa frase en la entrevista a los expresidentes Julio María Sanguinetti y Jorge Batlle en El País TV, un hecho histórico pretextado por la creación ... «Diario El País, 9月 15»
4
INE abandonó fiscalización: Gil Zuarth
-Insisto, depende de la forma en que se vea la propia responsabilidad. Yo decía que Lujambio jamás hubiera pretextado falta de tiempo, falta de condiciones, ... «El Universal, 9月 15»
5
Poder del Consumidor pide aumentar rendimiento de autos …
Para no subir el rendimiento del combustible en los autos, la AMIA ha pretextado que la altitud y la orografía de México exigen más potencia a los automóviles, ... «La Jornada en linea, 6月 15»
6
Felicita Medina a 'Bronco'; Ivonne calla
Luego de haber pretextado la veda electoral para no responder a los cuestionamientos e irregularidades que lo involucran a él, a sus padres y a sus hermanos, ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, 6月 15»
7
El padre de una de las niñas inglesas que huyó a Siria tiene pasado …
Abase, de origen etíope, ha pretextado que «la multitud me empujó» a la cabeza de la manifestación. Dice que siente «pena y decepción» porque su hija se ... «ABC.es, 4月 15»
8
Piden atención personal a Nextel en Poza Rica
Así que la usuaria se inconforma y le han pretextado que el empleado que debiera cobrar se encuentra ausente por enfermedad, que pague en el equipo de ... «Veracruzanos.info, 3月 15»
9
Sin justicia no hay poder legítimo
Ninguna sublevación, revolución, motín o golpe de Estado ha pretextado la violación del contrato social como móvil de la sedición. Todos han apelado, con ... «Diario Correo, 1月 15»
10
El gobierno colombiano de pronto decide hacer las paces con la …
No, señor, no seamos ingenuos; esta paz pretextada está, íntimamente relacionada, con el también apresurado y pretextado acercamiento del imperio a Cuba. «Aporrea.org, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pretextado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pretextado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z