アプリをダウンロードする
educalingo
proibido

"proibido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPROIBIDOの発音

pro · i · bi · do


PROIBIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PROIBIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

bebido · cabido · concebido · consabido · descabido · desinibido · despercebido · embebido · exibido · inibido · lambido · libido · líbido · mórbido · percebido · rúbido · sabido · subido · sucumbido · zumbido

PROIBIDOのように始まるポルトガル語の単語

progride · progridem · progrides · progrido · proibais · proibamos · proibi · proibicionismo · proibicionista · proibição · proibidor · proibimos · proibir · proibis · proibitivo · proibitório · proiz · proíba · proíbam · proíbas

PROIBIDOのように終わるポルトガル語の単語

apercebido · arrabido · arrábido · delambido · desapercebido · desenxabido · deslambido · despreconcebido · enxabido · inapercebido · insabido · lábido · partido · ponto-subido · preconcebido · ressabido · rábido · tábido · túrbido · álbido

ポルトガル語の同義語辞典にあるproibidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROIBIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«proibido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PROIBIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«proibido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«proibido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROIBIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proibidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのproibidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«proibido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

被禁止
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Prohibido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Prohibited
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निषिद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممنوع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запрещено
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

proibido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষিদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

interdit
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dilarang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verboten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

禁止
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

금지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dilarang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cấm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंधित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yasak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

proibito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zakazane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Заборонено
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

interzise
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαγορεύεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbode
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbjudet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbudt
5百万人のスピーカー

proibidoの使用傾向

傾向

用語«PROIBIDO»の使用傾向

proibidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proibido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、proibidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PROIBIDO»の引用

proibidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame Émile Girardin
O fruto proibido nunca foi o fruto preferido pelos esfomeados.
2
Baron de Montesquieu
A honra tem assim, as suas regras supremas, e a educação é obrigada a respeitá-las. Os princípios são que nos é sem dúvida permitido preocuparmo-nos com a fortuna, mas que nos é absolutamente proibido fazer o mesmo com a nossa vida.
3
Ovídio
Esforçamo-nos sempre para alcançar o proibido e desejamos o que nos é negado.
4
Madeleine Scudéry
Tendo em vista como algumas mulheres passam a vida, dir-se-ia que lhes foi proibido ter razão e bom senso e que estão no mundo para dormirem, serem gordas, belas, para não fazerem nada e dizerem tolices.
5
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
6
Fernando Pessoa
A lucidez só deve chegar ao limiar da alma. Nas próprias antecâmaras do sentimento é proibido ser explícito.
7
Textos Judaicos
A um juiz é proibido ouvir uma parte sem a presença da outra.
8
Cesare Pavese
Se só a dor nos pode educar, pergunto porque é, filosoficamente, proibido encarniçarmo-nos contra o próximo, educando-o do melhor modo?

«PROIBIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からproibidoの使いかたを見つけましょう。proibidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freud – A Conquista do Proibido
Quem foi Freud, e por que pôde realizar o que realizou?
Renato Mezan, 2000
2
Fome, um tema proibido: últimos escritos de Josué de Castro
Reúne ensaios, artigos e conferências , analisando a fome e suas conseqüências.
Josué de Castro, Anna Maria de Castro, 2003
3
E Proibido
Após observar e estudar os usos e costumes praticados nas diversas denominações evangélicas brasileiras; após ouvir milhares de jovens em congressos; após traçar o perfil de igrejas proibitivas e não-proibitivas, e observar o ...
Ricardo Gondim, Ricardo Gondim Rodrigues, 1998
4
Mistérios de um amor proibido - Força de um desejo
Tanto em Mistérios de um amor proibido como em Força de um desejo, o próximo romance do autor, narra-se cotidianamente a vida de uma jovem do século XIX, que se vê em meio a um turbilhão de emoções.
CLAUDIO PEREIRA DA SILVA
5
Proibido para maiores – as melhores piadas para crianças
Uma seleção das melhores piadas para crianças. Um livro para ler em qualquer lugar e que vai fazer a turminha dar um monte de risadas.
Paulo Tadeu, 2007
6
Continua proibido para maiores: mais piadas para crianças
Esta é seleção das piadas mais engraçadas para crianças, para ler e rir sozinho ou com os amigos.
Paulo Tadeu, 2008
7
O CONTO PROIBIDO
O. Conto. Proibido. (Sinopse). É, em última análise, um livro sobre solidão infantil , inicialmente narrado em dois tempos. Os capítulos ímpares são todos no presente, cronológicos, e acompanham os últimos dias da relação entre uma criança ...
M F S HOLLOWAY
8
Proibido para mentes engradadas.: Reflexões sobre a ...
Utiliza-se do pseudônimo Jon Brodsky. O sobrenome Brodsky é de origem russa, devido ao gosto particular por literatura russa. Leitor e estudioso ávido de Nietzsche, pelo qual demonstra maior preferência.
Jon Brodsky, 2012
9
Rubem Fonseca: proibido e consagrado
Perfis do Rio; um elenco de personagens marcados pela efervescência, o sabor e as insondáveis paisagens da cidade que os nutriu e abrigou, e mais tarde tornaram-se verdadeiras marcas dessa mesma cidade-como emblemas, insígnias, ...
Deonísio da Silva, 1996
10
Proibido Amar Demais
Tem amor fraternal e conjugal de pessoas centradas.
EDSON CLAUDIO THOMAZ CAETANO DE AQUINO

用語«PROIBIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproibidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Humorista confirma que Danilo Gentili está proibido de falar mal de …
Em entrevista ao 'Natelinha', Leo Lins foi questionado se o programa e Danilo Gentili eram proibidos de falar de algum assunto. O comediante então disse que ... «Blasting News, 10月 15»
2
"Estou proibido de falar", diz técnico do Veranópolis sobre viagem a …
Em conversa com o "Diário" no final da tarde desta terça-feira, o técnico do Veranópolis, Sananduva, alegou que está proibido de falar sobre o assunto. «Zero Hora, 10月 15»
3
O Regresso, faroeste com Leonardo DiCaprio e direção de Iñárritu …
Trata-se da segunda maior restrição possivel que um filme pode receber, atrás apenas da classificação NC-17 (proibido para qualquer menor de 17 anos), ... «AdoroCinema, 9月 15»
4
Proibido de ir ao Azerbaijão, Mkhitaryan desfalcará Dortmund na …
Henrik Mkhitaryan começou a temporada muito bem, marcando gols e dando assistências pelo Borussia Dortmund. O camisa 10 tem tudo para ser um dos ... «ESPN.com.br, 8月 15»
5
Documentário sobre pais gays é proibido em escolas australianas
Um documentário sobre crianças com pais homossexuais foi proibido nas escolas do estado de Nova Gales do Sul, o mais populoso da Austrália. "Gayby ... «Globo.com, 8月 15»
6
Gérard Depardieu é proibido de entrar na Ucrânia por posição pró …
A Ucrânia proibiu o ator francês Gérard Depardieu de entrar no país por cinco anos, informou o serviço de segurança do Estado nesta quarta-feira ( ... «Globo.com, 7月 15»
7
Três homens são presos em flagrante por pescar em local proibido
Três homens, dois de 42 e um de 37 anos, foram presos em flagrante por pesca ilegal em época proibida, na tarde de ontem (19), por volta das 17h30, no rio ... «iDEST, 7月 15»
8
Manaustrans autua 40 motoristas por estacionarem em local proibido
Além de pagar a multa por estacionamento proibido, o proprietário terá que comprovar que o veículo está livre de pendências (IPVA, e licenciamento atrasados ... «Globo.com, 7月 15»
9
Dwayne Johnson confirma remake de 'Os Aventureiros do Bairro …
Em entrevista à EW, Dwayne Johnson confirmou o remake do clássico 'Os Aventureiros do Bairro Proibido', e manifestou a vontade de ter o cineasta John ... «CinePOP Cinema, 6月 15»
10
Dwayne Johnson negocia remake de 'Os aventureiros do bairro …
Em "Os aventureiros do bairro proibido", Jack Burton é um caminhoneiro que acaba se envolvendo em uma batalha entre forças místicas no bairro de ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Proibido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/proibido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA