"túrbido"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTÚRBIDOの発音

túr · bi · do

ポルトガル語で«TÚRBIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«túrbido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

túrbidoのポルトガル語での同義語

alterado · confuso · desarranjado · perturbado · transtornado

TÚRBIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtúrbidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtúrbidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«túrbido»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 浑浊
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De la ciudad
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: turbid
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पंकिल
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: عكر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: мутный
• ポルトガル語: túrbido
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ঘোলা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: turbide
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: keruh
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: trüb
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 濁っ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 탁한
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: turbid
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: có bùn
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கலங்கலான
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: गढूळ
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: bulanık
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: torbido
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: mętny
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: мутний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: tulbure
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: θολός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: troebel
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: grumlig
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: grumset

«TÚRBIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtúrbidoの使いかたを見つけましょう。túrbidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Arraes, l, 4. » TURBATÍVO, adj. Turbador, que caliza perturbaçâo. Acto — . Hist. Geiieal, Prov. 2. /. 164. TÚRBIDO , adj. Que inquieta , perturba ; v. g. os túrbidos vapores que sobem á cabeça. §. Escuro, turbado. Eneida, XII. 67. o Leo túrbido.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario de lingua portuguesa,

TÚRBIDO , adj Que inquieta , perturba ; v.g. os túrbidos vapores que Sobem á cabeça. §. Es* curo, turbado Eneida, X//, 67. o Ceo túrbido. Bieg. f. .164. niivem túrbida. TURBILHÂO , s. m. Filos. Massa de ar, ou materia subtil , que se revolve  ...

António de Morais Silva, 1813

Segredo do Diagnóstico Chinês pelo Pulso, O

Isso faz com que o Coração se agite, uma doença denominada distúrbio. O distúrbio significa Coração confuso, agitado e oprimido. Isso decorre da não ascensão do qi límpido e da não descida do qi túrbido. O límpido e o túrbido interferem ...

Flaws, Bob

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Tuíbit , f. го. Raíz medicina! , cha» ma Ja en hti.n Alijan ¡uibilun. Turbo , adj. V. Túrbido. Turbnl-?:i:ia , f. f. Per:urbacaó. Turbulento , adj. Iniuielo , amotina- dor. - ijimo , fup. Tur:ni:nan , V. Trugimaö. Turco , f. m. ( T. Haut. ) Apparelho , que ferve  ...

Romani de Particulis Latinae Orationis

Ingruebat nox nimbo atrox, boftisque clamor e túrbido, modo per vaflum ßlentium, in- certos obfeßores effecerat , id eft, modo clamo- re túrbido, modo cet. * 5. Modo - aliquando; modo-deir.de; modo- int er dum ; modo • nonmmqu&m. .Tacitus VI ...

H. Tursellinus, 1734

Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...

tùnbanoTS [timbano] n.m.s. stupid. tundiMaTS [tundida] n.f.s. cushion, pillow. túnega" [tùnega] n.f.s. tunic. tuo [tuo] pron. yours. tuónTM [mon] n.m.s. nuisance, pest. tupinaraVI [tupinara] n.f.s. mole. túrbido" [túrbido] adj. turbid, cloudy. tùrbio ...

Lodovico Pizzati, 2007

Italiano, inglese, e francese

... peu troublé Túrbido, da, a. troubled, rWct , tn» ble , qui n'est pas clair Túrbido, da, a- disturbed, uncajyyew ttuuble, brufque Tor bo,ba,o troubled, ííiirfc.troub'e, e[ Torceré, v.a.to tend, (wtr»<tordre. pl Тбгсеге il m ufo, V. to make w y faire la mine  ...

F. Bottarelli, 1803

A compendious dictionary of the Latin tongue: for the use of ...

5, 998. peâora funt tpfo turbidiora mari, Ov.Tr. 1, 1 1, 34. lumen turbidum lunae, • sytwf,S«nec.Hippol.79o. — 12. me- taph. tumultuous, turbulent, full of trouble, Jiforder and coMfafim; hoc tarnen túrbido tempore, Epa- minondas domi quietus fuit, ...

Alexander Adam, 1805

Floresta

categorias para caracterizar estes modelos de reflectância da vegetação: modelos geométricos; modelos de meio túrbido; modelos híbridos; modelos de simulação. Todos os modelos que determinam o regime de radiação no interior do ...

Manual de procedimentos e tratamento de emergência em ...

... articular degenerativa Artrite asséptica Artrite séptica Não-túrbido Límpido a róseo Freqiien- Róseo temente túrbido Túrbido Róseo Normal; aumentado na doença aguda Normal para aumentado Aunentado Normal Normal para fraco Fraco ...

Robert Warren Kirk, Stephen I. Bistner, 1984

用語«TÚRBIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtúrbidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La violencia en frontera de México-EU toma Cannes

El thriller, desconcertante y túrbido, revela el lado oscuro e incómodo de las acciones estadunidenses antinarcotráfico que se llevan a cabo en la frontera y ... «La Jornada en linea, 5月 15»

Verstrynge-Bárcenas: la cena

Luis Bárcenas, tesorero del Partido Popular, es el más que probable ingeniero hidráulico de las canalizaciones del dinero líquido (y túrbido) que servía para ... «Diario de Sevilla, 4月 15»

El Govern protegerá 35 especies de flora del Puig Major

Los endemismos únicos de la cima del Puig Major que están en peligro de extinción son una pequeña gramínea, la "agrostis barceloi" y el túrbido "Ligusticum ... «elmundo.es, 6月 10»

Abordaje para el debridamiento en la fascitis necrotizante

FIGURA 3: Pus acuoso, túrbido y maloliente de la fascitis necrotizante. La fotografía también muestra una perforante cutánea trombosada abasteciendo a la piel ... «Intramed.net, 3月 09»