アプリをダウンロードする
educalingo
puaço

"puaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPUAÇOの発音

pu · a · ço


PUAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PUAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

Agraço · Melgaço · Tabuaço · abraço · aço · bagaço · braço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

PUAÇOのように始まるポルトガル語の単語

pua · puaçu · puada · puado · puar · puava · pub · puba · pubar · pube · pubeiro · pubente · puberdade · pubertário · puberulento · pubescente · pubescer · pubescência · pubérulo · pubiano

PUAÇOのように終わるポルトガル語の単語

almaço · antebraço · balaço · baço · cabaço · cachaço · cangaço · caço · ciberespaço · corpaço · embaraço · esfregaço · espinhaço · estardalhaço · melaço · mormaço · regaço · ricaço · sanhaço · timaço

ポルトガル語の同義語辞典にあるpuaçoの類義語と反意語

同義語

«puaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpuaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«puaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

puaço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Puma
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Paca
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

puaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

puaço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

puaço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

puaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

puaço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

puaço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

puaço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

puaço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

パパ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

puaço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

puaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

puaço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

puaço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

puaço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

puaço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

puaço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

puaço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

puaço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

puaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

puaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

puaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

puaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

puaço
5百万人のスピーカー

puaçoの使用傾向

傾向

用語«PUAÇO»の使用傾向

puaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、puaçoに関するニュースでの使用例

例え

«PUAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpuaçoの使いかたを見つけましょう。puaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
O mesmo que puaço. PU AVA - Adj. 1 . Homem valente, destemido, raivoso, irado. 2. Diz-se do animal espantado e arisco. PUCHERO - Subs. Prato de carnes cozidas com verduras, legumes, ovos, batatas, etc. O mesmo que cozido. PUCHO ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Duas Taperas na Estrada Velha
De verdade, ela nunca se esqueceu nem do puaço da sina, nem da bordoada na cara, que o noivo deu quando deixou dela. Ela nunca mais conseguiu ser feliz, tu sabe. Foi por isso que, quando desconfiou que 'tava pra morrer, parece que ...
Osmar Agostini
3
O alferes e outras estórias
todo de pinho, não aguenta um puaço, racha logo. Madeira de pião é laranjeira; coração-de-negro também é boa e bonita, roxa. Pode deixar de carniça o dia inteiro; toma o puaço e só aparece a mossa do bico do pião que acertou.
Manoel Cavalcanti Proença, 1982
4
Textos de autores mato-grossenses século XX: coletânea
Irã tinha dinheiro para comprar pião de loja: vermelho, verde, amarelo. Bonito era, mas pião de loja lá presta? E todo de pinho, não aguenta um puaço, racha logo. Madeira de pião é laranjeira; coração-de-negro também é boa e bonita, roxa.
Hilda Gomes Dutra Magalhães, 2002
5
Relatorio
Ministério da Fazenda. LOCALIDAD! nzscmrçšo TITCLO Auroaisafio FIM ¡'ARA QUE FOI ADQUIRIDO Puaço onsxnvâçüns' seszozizsõss Relação dos proprios nacionaos ioilfliilos nos Estilos, do que. Municipio de Iguassu (Barra do Pirahy).
Brazil. Ministério da Fazenda, 1906
6
Caminhos do sul: romance
Até houve um Quando as forças do governo deram o puaço de Santa estava de carreteiro e Remígio de ordenança. Pelearam lindi bala, mas de repente um piquete inimigo carregou a galof agarrou dois ponchos, umas mudas de roupa e  ...
Ivan Pedro de Martins, 1984
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
puã, 8. j. puaço, 8. m. puaçu, s. m. puada, s. /. puado, s. m. puava, adj. 2 gên. e s. 2 gên. puba, s.j. e adj. 2 gên. pubar, v. pubeiro, adj. pubente, adj. 2 gên. puberdade, s. J. púbere, adj. 2 gên. pubertária, *. /. pubertário, adj. puberulento, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Os mortos ensinam aos vivos: obra póstuma
Nas horas de maior lazer, até galos de briga são dopados com a diamba, no sentido de fortalecer o puaço. E os cavalos de corrida?! . . . Já vi de tudo! E a causa, qual era? A "planta da loucura"! F. Peralta, historiando o consumo de haxixe, ...
Lauro Neiva, 1975
9
Décima do João Guará
Não é patrulha de choque Nem vai soltar seu puaço, Pois tira a espora de aço P' ra quem lhe estende o batoque. 11 E saiba que esta água-santa Posta ao alcance do braço Pode acentuar o compasso De todo aquele que canta. E entre o ...
José Nelson Corrêa, 1981
10
Causos e lorotas
^Puaço: quando os trovadores estão cantando procuram levar o adversário ao ridículo através de agressões verbais, normalmente aceitas pelo oponente sem ofensa mas, também respondida no mesmo tom. O termo deriva de PUA que é ...
Alceu Cabral, 1985
参照
« EDUCALINGO. Puaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/puaco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA