アプリをダウンロードする
educalingo
quartelada

"quartelada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUARTELADAの発音

quar · te · la · da


QUARTELADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUARTELADAと韻を踏むポルトガル語の単語

atropelada · bacharelada · batelada · cancelada · canelada · capelada · celada · cotovelada · gelada · marmelada · martelada · melada · panelada · papelada · pelada · pincelada · prelada · selada · tonelada · velada

QUARTELADAのように始まるポルトガル語の単語

quarteado · quarteador · quartear · quarteio · quarteirão · quarteiro · quartejar · quartel · quartel-general · quartela · quartelar · quarteleiro · quartelense · quartelha · quartelista · quarteludo · quartenário · quarterão · quarternidade · quartetista

QUARTELADAのように終わるポルトガル語の単語

arrepelada · bacelada · barcelada · camartelada · castelada · chapelada · chinelada · cingelada · enselada · escapelada · escarpelada · espadelada · farelada · gamelada · megatonelada · pastelada · sarambelada · sincelada · sovelada · tigelada

ポルトガル語の同義語辞典にあるquarteladaの類義語と反意語

同義語

«quartelada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUARTELADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quarteladaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquarteladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quartelada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

起义军
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuartelada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Barracks
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सैन्य विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتفاضة عسكرية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

военное восстание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

quartelada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সামরিক বিদ্রোহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soulèvement militaire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemberontakan tentera
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

militärischer Aufstand
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

兵舎
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

군사 반란
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uprising militèr
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trại lính
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இராணுவ எழுச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लष्करी उठाव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

askeri ayaklanma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sollevazione militare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powstanie wojskowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

військове повстання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

revoltă militară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιωτική εξέγερση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

militêre opstand
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

militära upproret
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

militært opprør
5百万人のスピーカー

quarteladaの使用傾向

傾向

用語«QUARTELADA»の使用傾向

quarteladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quartelada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quarteladaに関するニュースでの使用例

例え

«QUARTELADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquarteladaの使いかたを見つけましょう。quarteladaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
REPUBLICA MALPARIDA, A - TOMO I: DA QUARTELADA DE DEODORO A ...
Este tomo abrange o período histórico que se estende da Proclamação da República à Revolução de 1930, ou seja, à Velha República.
SERGIO CRUZ LIMA
2
O ato e o fato: O som e a fúria do que se viu no Golpe de 1964
Diasapós a quartelada de 1o de abril, escrevi essas palavras, a cuja transcrição os eventos deagora dãonovaatualidade: “Já éhora deunir.Toda a população civil —e o que ela representa —está ameaçada desera prima pobre deum país que ...
Carlos Heitor Cony, 2014
3
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
2, p. 21. 14 A Novembrada foi uma quartelada que irrompeu no Recife durante a noite do dia 15 de novembro de 1831. Na ocasião, um grupo de homens armados, chefiado pelo Capitão António Afonso Viana e pelo Segundo- Tenente João ...
‎2008
4
Dicionário das batalhas brasileiras
Quartelada do 24? BC. Levantado, o BC exigiu, para baixar armas: deposição de autoridades, pagamento de soldos e anistia prévia e por escrito. Com menos de dez minutos, a reação armada do presidente da província, Pereira de Burgos, ...
Hernâni Donato, 1996
5
Annaes
Primeiramente, Sr. Presidente, não houve, no Brasil, uma revolução: houve uma quartelada. Isto não é, nunca foi uma revolução no seu sentido político e sociológico. Uma revolução se caracteriza, Sr. Presidente, por programas e atuação ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964
6
Anais da Câmara dos Deputados
É mudança de estruturas — de hábitos — de costumes políticos. É criar maturidade — é modificar mentalidades. Isto que é revolução. O que houve em 64 foi uma autêntica- quartelada, autêntica quartelada, repito — de 1.° de abril de 1964.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1968
7
Federalismo e região: dois breves estudos
... Lopes Gama estava dando ênfase à composição das intrigas que iam formando a possibilidade da Abrilada, nada mais nada menos do que uma quartelada, suficientemente exposta por Manoel Correia de Andrade, mas uma quartelada ...
Luiz Sávio de Almeida, 1997
8
Eu, Aos Pedaços
... devo declarar queo processo temcorrido honestamente, pelo menosaté agora. Protestei contra violências e abusos à dignidade humana cometidos pelos homens da quartelada. Mas esses abusos, pelo menos oficialmente, não chegaram ...
Carlos Heitor Cony, 2012
9
Meu Riacho Verde abençoado: tempos de fé e paixão em terras ...
A quartelada de 1964 Antes de passar a contar um pouco da vida do meu 4? filho, Luiz, peço licença ao leitor para falar mais um pouco sobre a quartelada de 1964. Não consigo chamar aquele movimento de revolução. Aquela quartelada  ...
José Fragoso da Costa, 1986
10
Retratos do Brasil
Muito longe disso: o processo da Revolução Brasileira já atingiu o nível e a etapa que nos permite verificar claramente a impossibilidade de realizá lo por uma quartelada, como a impossibilidade de impedi-lo por uma quartelada. Mesmo ...
Nelson Werneck Sodré, 1979

用語«QUARTELADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquarteladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quartelada, Alagações e Lucidez
Alguns próceres peemedebistas rondonienses estão agastados com a forma pela qual o governador Confúcio Moura escolhe os auxiliares do primeiro escalão ... «Rondônia Dinâmica, 10月 15»
2
O cerco a Lula e a guerra pela hegemonia
Antigamente isso se resolvia com uma quartelada, como em 1964. Na democracia e nos tempos correntes é mais complicado e demorado. E são muitas as ... «Brasil 247, 10月 15»
3
Sem fundamentos, golpe isolaria o Brasil
Do ponto de vista da agressão inominável ao mandato popular, tanto faz a quartelada ou o “golpe paraguaio”. Quebra-se a ordem democrática. Comete-se ... «Brasil 247, 9月 15»
4
Costa diz que FHC manchou biografia de democrata ao assumir …
Em discurso da tribuna, o líder do PT repudiou o que chamou de "nova quartelada" do PSDB, que deve envergonhar muita gente do partido, e alfinetou a ... «Diário Catarinense, 8月 15»
5
'Democraticamente sem baderna', diz Alexandre Garcia sobre …
Democraticamente sem baderna, sem sugerir soluções de força. Afinal, é bom lembrar, que o país já havia amadurecido no processo Collor, sem quartelada ... «Globo.com, 8月 15»
6
O bolo da direita mistura explosiva
... não cessam e, sobretudo, uma velharia rançosa e apoiadora da quartelada de 1964 ganha espaços importantes para seus pedidos bufões e deprimentes em ... «DM.com.br, 8月 15»
7
"Escândalos nos governos FHC e Lula renderiam impeachment em …
Não há dúvida que predomina a luta pelo poder. Agora, chamar isso de "golpismo" é um despropósito, porque não há nenhum indício de quartelada ou "golpe ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Alberto Dines: Impensável e indizível
Nas crises pós-ditadura — a atual é uma delas — felizmente evaporou-se o ingrediente militar, afugentado o fantasma de quartelada. Mesmo assim ... «Vermelho, 7月 15»
9
A esquerda e a reforma política, trinta anos depois da legalização …
Afinal, uma das bandeiras usadas pelos generais golpistas para desencadear a quartelada de 1ª de abril de 1964 fora a chamada "ameaça comunista". «Brasil 247, 5月 15»
10
Flagra em Alceu reacende “caso Olarte” e põe instituições em xeque
Partícipe ativo na quartelada pró-Olarte, o vereador Alceu Bueno carrega em seus ombros uma extensa e pesada relação de acusações, processos e suspeitas ... «MS Notícias, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quartelada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quartelada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA