アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsequente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBSEQUENTEの発音

ob · se · quen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSEQUENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSEQUENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


afluente
a·flu·en·te
aguente
a·guen·te
cachorro-quente
cachorro-quente
congruente
con·gru·en·te
consequente
con·se·quen·te
delinquente
de·lin·quen·te
diluente
di·lu·en·te
efluente
e·flu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
exequente
e·xe·quen·te
fluente
flu·en·te
frequente
fre·quen·te
incongruente
in·con·gru·en·te
inconsequente
in·con·se·quen·te
influente
in·flu·en·te
poluente
po·lu·en·te
quente
quen·te
renuente
re·nu·en·te
sequente
se·quen·te
subsequente
sub·se·quen·te

OBSEQUENTEのように始まるポルトガル語の単語

obsedante
obsedar
obsediar
obsequeia
obsequeiam
obsequeias
obsequeie
obsequeiem
obsequeies
obsequeio
obsequiador
obsequiai
obsequiais
obsequiamos
obsequiar
obsequieis
obsequiemos
obsequiosamente
obsequiosidade
obsequioso

OBSEQUENTEのように終わるポルトガル語の単語

abluente
abnuente
altiloquente
anuente
arguente
circunfluente
confluente
defluente
desobstruente
despoluente
diminuente
eluente
grandiloquente
infrequente
languente
profluente
redarguente
subafluente
tempo-quente
vaniloquente

ポルトガル語の同義語辞典にあるobsequenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSEQUENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obsequente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obsequenteのポルトガル語での同義語

«obsequente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSEQUENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsequenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobsequenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obsequente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

obsequente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obsequiente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obsequious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

obsequente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

obsequente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

obsequente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obsequente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

obsequente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obsequente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

obsequente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

obsequente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

obsequente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

obsequente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obsequente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

obsequente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

obsequente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obsequente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

obsequente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

obsequente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Oburzeni
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

obsequente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obsequente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

obsequente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

obsequente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obsequente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

obsequente
5百万人のスピーカー

obsequenteの使用傾向

傾向

用語«OBSEQUENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«obsequente»の使用頻度を示しています。
obsequenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsequente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obsequenteに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEQUENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobsequenteの使いかたを見つけましょう。obsequenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
OBSECRAR , v. at. Pedir com luimildade , e aíFectuosamente , por alguma coisa sagrada , ou respeitavel. « OBSEQUENTE, adj. ( deriv. do Latim obse- qui ) como partie. Que obsequeya. recebido na terra do obsequente ajuntamento , se foi ...
António de Morais Silva, 1823
2
Micrologia Camoniana
31. ainda que Nicolau Perotto em a Epistola ao Pontifice Nicolao quinto, sobre a istoria de Polibio, faz disso zombaria porem com mays rasam o podia fazer do que o mesmo Obsequente / 154 v. / escreve no Capitulo 34., que um minino no ...
3
Censura das Lusiadas
r . ,Q Na terra' do obaequente ,, E recebido _ ajumamento ,',"Se foi o" Mouro ao cognitu aposento. ,, 1:16" r. i ' "' ' Que coiza seja o obsequente aj uniamenf to nemi 0 Poeta. o diz, nem nós o_*sabemnsd talvez que este ajumamemo seja, ...
José Agostinho de Macedo, 1820
4
Revista brasileira de geografia
... de cuestas, a leste da depressão, mergulha suas camadas para leste, isto é, para a bacia do Paraná, ao passo que a drenagem nela predominante se faz no sentido oposto ao mergulho dos estratos, quer dizer, em direção obsequente ...
5
Revista de língua portuguesa
<18> Nem os argumentos, nem os factos da linguagem conseguiram torná-lo obsequente. Admitte os textos onde vir de quer dizer voltar, chegar de, mas refuga os que significam acabar de. Como o sr. Heraclito Graça quebra lanças pela ...
6
Fabulae Aesopi Selectae: Or, Select Fables of Aesop : with ...
... willing, J/wf / be safe'; leva me parte m« oneris : lighten me of apart of my burden : equo non obsequente illius the . Aorse not obeying his verbis, asinus cadens sub words, the ass falling under oraere moritur. Tk/ic do- the burden dies.
Aesop, 1817
7
Geografía do Brasil
Assim, a evolução da drenagem subsequente do escudo pré-cambriano para leste determinou o desenvolvimento de uma drenagem obsequente à borda da bacia sedimentar . O recuo mais acentuado foi aquêle produzido pelo Itajaí-Açu,  ...
8
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Cortarão os batéis a curta via Das aguas de Neptuno, e recebido Na terra, do obsequente ajuntamento, Se foi o Mouro ao cognito aposento. lxxin. Do claro assento ethereo o grão Thebano, Que da paternal coxa foi nascido, Olhando o ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
9
Os Lusiadas, poema epico
... recebido` Na terfal do obsequente ajuntamento, ~ '1 ' Se .foi _o Mouroaoflcognito aposento. i Lxxnl. Do claro assento ethereo, o grab Thebano, Que da paternal coxa`foi nascido,- ' Olhando o' ajuntamentotLusitano 1 Ao Mouro ser molesto, ...
Joze Maria de Souza-Botelho (Morgado de Matteus), 1818
10
Versos
Cas rosas o perfume Me preceda obsequente pelos ares. Démos vólta por Scylla , e a assombrémos J Que a sex-fauce voràgem Abraaovér-me, e ao fugir-lhe horrenda uy ve-; Là vem, là vem ; qual negra tempestade Traz (i) claros serros se  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1802

用語«OBSEQUENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsequenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Cinderella» (Cinderela) por Jorge Pereira
Isto só prova que o britânico se tornou num dos cineastas mais obsequentes do cinema atual. O Melhor: A cenografia e o guarda-roupa entre o berrante e o ... «c7nema, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obsequente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obsequente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z