アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGUENTEの発音

a · guen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGUENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


afluente
a·flu·en·te
cachorro-quente
cachorro-quente
congruente
con·gru·en·te
consequente
con·se·quen·te
delinquente
de·lin·quen·te
diluente
di·lu·en·te
efluente
e·flu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
exequente
e·xe·quen·te
fluente
flu·en·te
frequente
fre·quen·te
incongruente
in·con·gru·en·te
inconsequente
in·con·se·quen·te
influente
in·flu·en·te
infrequente
in·fre·quen·te
poluente
po·lu·en·te
quente
quen·te
renuente
re·nu·en·te
sequente
se·quen·te
subsequente
sub·se·quen·te

AGUENTEのように始まるポルトガル語の単語

agudião
agudizar
agudo
ague
agueira
agueiro
agueis
aguem
aguemos
aguentar
aguerrear
aguerridamente
aguerrido
aguerrilhar
aguerrimento
aguerrir
agues
Aguiar
aguiarense
aguião

AGUENTEのように終わるポルトガル語の単語

abluente
abnuente
altiloquente
anuente
arguente
circunfluente
confluente
defluente
desobstruente
despoluente
diminuente
eluente
grandiloquente
languente
obsequente
profluente
redarguente
subafluente
tempo-quente
vaniloquente

ポルトガル語の同義語辞典にあるaguenteの類義語と反意語

同義語

«aguente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaguenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aguente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

举行
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

aguantar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hold on
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रखना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقد على
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

держаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aguente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একটু অপেক্ষা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tenir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpegang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

festhalten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

どっこい
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

에 개최
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

terus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

duy trì
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீது நடத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धरून ठेवा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bekle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tenere su
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trzymać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

триматися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stai
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hou op
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hålla på
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

holde på
5百万人のスピーカー

aguenteの使用傾向

傾向

用語«AGUENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«aguente»の使用頻度を示しています。
aguenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aguenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AGUENTE»の引用

aguenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Durrenmatt
O ócio representará o problema mais estimulante, pois é muito duvidoso que o homem se aguente a si mesmo.

«AGUENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaguenteの使いかたを見つけましょう。aguenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conversando é que a gente se entende
Não haver cristão que aguente – Ser insuportável; ser inaceitável. Ex.: Não há cristão que aguente o mau humor dela. Não haver dinheiro que pague – Ter valor inestimável. Ex.: Não há dinheiro que pague o que você fez por mim. Não haver ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
O torreão
Muito bem, vou subir até lá. Aguente firme, Danny, vou chegar aí num... Sua voz sumiu pela lateral do torreão. Ann: Aguente firme, Danny! Ele vai chegar aí num segundo. Aguente firme. Todas as gotas da energia de Danny estavam.
Jennifer Egan, 2012
3
Segredos Da Bíblia Perdida
No impressionante filme adaptado do romance de Patrick 0'Brien, O Mestre dos Mares, sobre uma fragata inglesa durante as Guerras Napoleónicas, encontramos um velho marinheiro que tem tatuadas no dedo as palavras: AGUENTE ...
Kenneth Hanson
4
Memória descritiva: da fixação do texto para a edição "ne ...
26, onde está nos becos, pode ser: aguente aí que isto vai, que lhe descubra o rosto deveria estar «nos becos: aguente aí que isto vai, pode ser que lhe descubra o rosto» O Manual dos Inquisidores p. 15, l. 16 e 17: onde está patrão deveria ...
‎2010
5
El Português
Basta teres organização e disciplina. Claro que, sesais mais detrês vezespor semana, não há corpoque aguente. Se estás comquatro mulheres diferentes todas as semanas, também não há corpo que aguente. Esefumas um maçode tabaco ...
LUÍS AGUILAR, 2012
6
FRAGMENTOS DA MINHA SAUDADE
pessoa. Nenhum movimento, nenhum barulho. Seu medo e a situação o paralisaram. Ergueu a voz para a vítima: - Aguente. Já está vindo ajuda! Nada. - Já está vindo ajuda. Aguente mais um pouco! Nenhum retorno. Teve vontade de gritar, ...
FELIPE LEAL
7
Quando Nietzsche chorou:
Mas Breuer persistiu e aos poucos manteve sua posição, ao mesmo tempo que sussurrava suavemente no ouvido do doente: — Aguente a dor, Fritz, aguente a dor... isso vai ajudar. A agitação de Nietzsche diminuiu, mas ele continuou a ...
Irvin D. Yalom, 2014
8
Homem-máquina
_ O senhor vai conseguir. Aguente firme. Aguente firme. A sala se encheu de ruído. Alguém pegou minha cabeça por trás, e pessoas de macacões verdes entraram e começaram a mexer nos meus tubos. Ninguém olhava para o meu rosto.
Max Barry, 2012
9
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Algo como: 'aguente firme'. I know things are tough at work, but hang in there a little longer. I'm sure things will get better. / Eu sei que as coisas estão difíceis no trabalho, mas aguente firme mais um pouco. Tenho certeza de que as coisas vão  ...
Mark G. Nash
10
5 Lições de Storytelling: Fatos, Ficção e Fantasia
Aguente um pouquinho mais Quando levantamos uma questão,criamos deimediato um “objetivo”, neste caso:“James querdefinir Storytelling e essas definições monstruosas estão no caminho dele”. Cria-se também certo grau de ansiedadee ...
James McSill, 2014

用語«AGUENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FHC: Mudar a pessoa não resolve
Se você não mudar essa estrutura não há líder que aguente. Tem que haver mudança da estrutura de comando no Brasil. Não estou falando de impeachment, ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Empresários exigem acordo rápido com PS
Os patrões pedem solução estável que aguente a legislatura. Muitos querem António Costa no Governo. E há até quem admita a esquerda unida. Todos os ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Projeto Valley da Samsung é para dobrar e meter no bolso
Os smartphones têm crescido ao ponto de se aproximarem perigosamente do tamanho dos tablets, o que não é nada prático... pois não há bolso que aguente. «Record, 10月 15»
4
Maus resultados? Mourinho que se aguente, diz Wenger
O português José Mourinho não está certamente à espera de qualquer gesto de solidariedade por parte do francês Arsène Wenger, mas as declarações do ... «Record, 9月 15»
5
Zagueiro cobra erros ofensivos do Goiás: 'Não há defesa que aguente'
"Não há defesa que aguente, foi um bate e volta o jogo todo. Saindo na cara do gol e errando. Vamos procurar trabalhar bastante para não perder tantas ... «ESPN.com.br, 8月 15»
6
Quanto chocolate o seu corpo aguenta?
Hernán Cortés já dizia: uma xícara dessa bebida indígena dá forças suficientes para que um soldado aguente marchar um dia inteiro; apesar de, nessa época, ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
7
Carpinejar: aguente declarações de amor sem gracinhas
Carpinejar: aguente declarações de amor sem gracinhas. O colunista escreve às terças-feiras em ZH. Por: Carpinejar. carpinejar@terra.com.br. 14/07/2015 - ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Preocupado com o coração, pai de Filipe Toledo profetiza: 'Está só …
... o bicampeão brasileiro na década de 1990, Ricardo Toledo, espera que o coração aguente até o fim do anoEmpresário, manager, treinador, câmera e... Pai! «Notícias do Dia Online, 5月 15»
9
Técnico do Ceará aponta desgaste em fase decisiva: 'Não tem …
"Não tem quem aguente uma maratona de jogos como esta que estamos passando. Vamos ter que contratar mais uns cinco ou seis jogadores para não ... «ESPN.com.br, 4月 15»
10
Gabas defende mudança no cálculo da aposentadoria
Então, o cidadão fica 30 anos, em média, recebendo aposentadoria. Não há sistema que aguente", afirma o ministro da Previdência Social, Carlos Gabas; ... «Brasil 247, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aguente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aguente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z