アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rascância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRASCÂNCIAの発音

ras · cân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASCÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RASCÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

RASCÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

rascada
rascadeira
rascador
rascadura
rascalço
rascanhar
rascanhão
rascante
rascar
rascasso
rascão
rasco
rascoa
rascoagem
rascoeira
rascoeiro
rascoíce
rascol
rascole
rascolnismo

RASCÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるrascânciaの類義語と反意語

同義語

«rascância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASCÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rascânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrascânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rascância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

rascância
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rascacimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scratch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

rascância
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

rascância
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

rascância
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rascância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

rascância
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rascância
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rascância
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rascância
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

rascância
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

rascância
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rascância
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rascância
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

rascância
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rascância
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rascância
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rascância
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rascância
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

rascância
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rascância
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

rascância
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rascância
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rascância
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rascância
5百万人のスピーカー

rascânciaの使用傾向

傾向

用語«RASCÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«rascância»の使用頻度を示しています。
rascânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rascância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rascânciaに関するニュースでの使用例

例え

«RASCÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrascânciaの使いかたを見つけましょう。rascânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comida E Vinho
Mas, se não amadureceram adequadamente, ou se o vinho ficou demasiado tempo na madeira, pode ocorrer uma sensação de adstringência ou rascância. Por isso, muitas vezes os taninos são associados ao sabor amargo e à textura ...
JOSE IVAN SANTOS
2
A Granja
E' preciso dotar, todavia, que em grande número de casos, infelizmente, a rascância e verdor de certos vinhos sao mais , devidos à deficiência cultural, principalmente vindimas em grau de maturação impróprio do que à fraca qualidade das ...
3
Moara
O dissabor, o ofego, a rascância, o anseio e as fantasias desve- lam-se e se exprimem num rumo distante da "via socialista" incli- nando-se no trâmite diverso : adiantar o processo industrial de modernizar, na cadência do cilindro, sob intento, ...
Eustáquio Fonseca, 1989
4
Popularium Sul-Rio-Grandense: estudo de filologia e folclore
Der. rasca, rascada, rascadela, rascador, rascadura, rascância, rascante, rasgão, rasgo, rasgar, rascunhar, rascunho, etc. Tarasca — No esp. idem. Origem desconhecida. Mulher feia e de mau gênio. Tasca — Baiúca, bodega, onde se come ...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 1980
5
Língua portuguesa
ENCASCO (Azambuja) — Rascância dos vinhos tintos, muito apreciada na região, e provocada pela curtimenta prolongada, com maceração. ENCATRINADO — Embriagado. (cf. +)• ENCOBERTO — Diz-se, na aprova de vinhos», tio vinho ...
6
O drama das estradas de ferro no Brasil
A "panco" deu um apito longo; houve um arranco, uma rascância de ferragens e o trem partiu, escuridão afora, soltando o sanguíneo fogo de artifício de suas fagulhas. Pouco depois voltava a apitar insistentemente; o médico, doutor ...
Hugo de Castro, 1981
7
Ao encontro da palavra cantada: poesia, música e voz
Dentre as categorias de Lomax & Grauer (1968), a de número 35 {raspiness) é aquela que se enquadra de forma bastante adequada ao growl, que nós traduzimos como rascância. Seria interessante buscarmos comparar esse efeito  ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2001
8
Quando o Brasil amanhecia: (fantasia e passado).
Emborca êste carrascão sem lhe respeitares a rascância de estreme, que um barril dos de quatro em pipa, vindo pelo último galeão, retém ainda alguns almudes da vinhoca. Esta pinga reinol levanta mortos, e terá a fôrça de exalçar o  ...
Alberto Rangel, Philomena Filgueiras, 1971
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de rascar; ferimento produzido obliquamente por um instrumento ou corpo áspero ou cortante, atuando de lado; corte enviesado. RASCALÇO, s. m. — Ictiol. V. Rascasse. RASCÂNCIA, s. f. — De rascar. Qualidade ou caráter do ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... rapto rapúncio Raquel raquicêntese raquis (á) raquisagra raquítico raquitismo rarefaçâo rarefaciente rarefatível raraf e (c) lo rarefazer rarescência rarescer rareza ras rasa (alqueire, có- pia) rasâo (rasoira) rasar rascalço rascância rascasso ...
Brant Horta, 1939

用語«RASCÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrascânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Você entende a linguagem do vinho?
Vinhos com taninos “jovens” ou “verdes” podem causar uma sensação de “adstringência” ou “rascância” no paladar, como acontece ao comermos uma banana ... «Correio de Uberlândia, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rascância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rascancia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z