アプリをダウンロードする
educalingo
rasgue

"rasgue"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRASGUEの発音

ras · gue


RASGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RASGUEと韻を踏むポルトガル語の単語

albergue · bilingue · blague · blogue · consegue · dengue · desengasgue · embrague · engasgue · entregue · jogue · langue · merengue · morgue · multilingue · persegue · prossegue · sangue · segue · trilingue

RASGUEのように始まるポルトガル語の単語

rasga · rasgadamente · rasgadela · rasgadinho · rasgado · rasgador · rasgadura · rasgamento · rasgar · rasgão · rasgo · rash · rasina · rasmonino · rasmono · raso · rasoeira · rasoila · rasoilo · rasoira

RASGUEのように終わるポルトガル語の単語

ague · averigue · açougue · bilíngue · brigue · brogue · buldogue · desague · dogue · empregue · enxague · estilingue · estingue · gangue · madrague · mangue · plurilingue · puro-sangue · tougue · ziguezague

ポルトガル語の同義語辞典にあるrasgueの類義語と反意語

同義語

«rasgue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASGUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasgueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrasgueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rasgue»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

RIP
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rasgar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tear
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चीर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مزق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rasgue
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চেরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déchirure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rip
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Riss
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裂け目
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

격랑
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rip
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rip
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருடப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाटलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yırtık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strappo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdarcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spinteca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξήλωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rip
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rEVA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rip
5百万人のスピーカー

rasgueの使用傾向

傾向

用語«RASGUE»の使用傾向

rasgueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasgue»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rasgueに関するニュースでの使用例

例え

«RASGUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrasgueの使いかたを見つけましょう。rasgueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes
... algodão fino e mui branco; porém está tão pegado a hum ponto que fica por cima do anzol , que se. não pode tirar. sem. que. o. involucro. se. rasgue,. e. sem. que. junta-. mente traga comsigo algumas partículas d'elle: se estas se lhe ( 190 )
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1826
2
Descobrindo Criancas
Rasgue. Rasgue pedacinhos pequenos e pedaços grandes... Junte tudo. Pegue e jogue no chão. Para isso você vai ter que espiar . . . Faça outra vez. Com mais força. Faça um barulho forte. Não tenha medo de bater COM FORÇA... "Agora ...
Violet Oaklander, 1980
3
Obra poética
Canto de salvaguarda Rasgue-se o pássaro em areias, tu dizias, Seja, alto em seu céu de aurora, nossa praia. Mas ele, náufrago da abóbada cantante, Chorando já caía na argila dos mortos. Le chaiu de sauvegarde I Que 1'oiseau sc ...
Yves Bonnefoy, 1998
4
As Diferenças Também se Encontram
Rasgue essa passagem e vem comigo. Amanhã mesmo eu juro que colocarei um ponto final nessa situação. Confie em mim. A empresa precisa de você. Nós precisamos de você. Rasgue a passagem. — Mas custou muito caro. — Mas vai  ...
Luiz Francos da Silva
5
Liberdade Emocional
Pegue uma fotografia da pessoa e rasgue-a. Se não tiver uma, escreva o nome da outra pessoa num pedaço grande de papel e rasgue-o em pedacinhos, como uma vingança. Pegue os pedaços de papel e jogue-os no vaso sanitário. E com  ...
DAVID VISCOTT
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Apoquentar; torturar. (Fórma divergente de resgar) (V. resgar) *Rasgo*, m. Rasgão.Rasgue, córte. Rasgadura. Acção exemplar. *Rajada de estilo. Trecho eloquente. * Pop. Desembaraço, energia, expediente: êste rapaz não temrasgo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
BIOGRAFIA DO CAPETA: Português
O Capeta Sr. Pastor, rasgue logo essa Bíblia! - O Pastor Nunca, nunca! A Bíblia é a razão da nossa vida e felicidade aqui! - O Capeta Mas, se o filho dele tivesse passado para o nosso lado, sua Bíblia já teria virado cinza e nenhuma outra ...
‎2013
8
Guia Men's Health para o melhor sexo do mundo
Não rasgue a embalagem no meio e nem tente abri-la com os • dentes. Rasgue o topo da embalagem, certificando-se de que não danificou o produto. Compre o modelo que tem um pequeno reservatório na ponta. • Ou faça um reservatório ...
EDITORES DA MEN'S HEALTH
9
Oduvaldo Vianna Filho
A unidade é inviável, pois nela está resguardado o mito: é desejável que o coração se "rasgue" para que o ato de revelação se processe, o conteúdo se exponha e o mito se desarticule. O padrão de recorrência observado entre passado e ...
Maria Silvia Betti, Oduvaldo Vianna Filho, 1997
10
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
Os que não tiverem geito escusam de vir. MARIA [Lisboa). Não é perdida a leitura do Tratado de Metrificação Portugueza do nosso grande poeta, quando de veras se quer. Continue, faça versos, rasgue muitos, escreva mais, rasgue-os ainda ...

用語«RASGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasgueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tentativa de golpe conflagrará o país, afirma Luciana Santos
“Não pode ser a conjuntura econômica adversa ou baixa adesão popular a justificar que se rasgue a Constituição e viole a democracia brasileira”, asseverou. «Vermelho, 9月 15»
2
A chantagem contra Dilma no editorial da Folha
O que a Folha defende é que a presidenta Dilma rasgue a Constituição de 1988 e promova um auto-golpe, no qual ela derruba a si mesma, em favor do ... «Brasil 247, 9月 15»
3
Wianey Carlet: apelo de Aránguiz não merece consideração
A situação não recomenda que um clube rasgue 6 milhões de euros só para ser bonzinho com um jogador. Piffero está certo. Acompanhe o Inter no Colorado ... «Zero Hora, 8月 15»
4
Rasgue o manual, depois de ler
Sou viciada em Manuais de Redação. Li, com lápis em punho, manuais do Estadão, Folha, Globo, Zero Hora, Abril, Lance, CBN, Voz do Brasil. Também ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
5
Ditosa língua
Eu vejo os fios que unem os textos nas diversas versões do português, leves fios resistentes e aplicados a construirem uma teia que não rasgue. Quando o ... «Público.pt, 7月 15»
6
Urtaran reprocha a Maroto que ahora "se rasgue las vestiduras …
El alcalde de Vitoria , Gorka Urtaran (PNV), ha denunciado la "hipocresía" del vicesecretario general del PP, Javier Maroto, al que ha reprochado que se ... «El Correo, 6月 15»
7
Senhores senadores, não permitam que se rasgue a CLT
Assistimos em 8 de abril a um dos mais tristes dias vividos pelo Congresso Nacional quando deputados autorizaram que se rasgue a CLT ( Consolidação das ... «Brasil 247, 4月 15»
8
Na folia do Carnaval, rasgue a fantasia que você mesmo fez
O Carnaval está chegando e as festas à fantasia começam a aparecer. Nos clubes, nas escolas, nos blocos de rua. Adultos ou crianças costumam entrar na ... «Diário do Litoral, 2月 15»
9
Brasil terá centro de nanotubos de carbono, estratégico para o pré-sal
No caso do plástico, por exemplo, o objetivo é ter um material que seja ao mesmo tempo flexível, mas que não quebre nem rasgue. “Nosso objetivo, neste ... «EBC, 12月 14»
10
Rasgue a carta e escreva outra
O cartaz que mais me marcou nas manifestações de junho do ano passado foi um segurado por uma jovem, que pedia: "Dilma, rasgue a carta ao povo de Deus ... «Rede Brasil Atual, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rasgue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rasgue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA