アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"readmitir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREADMITIRの発音

re · ad · mi · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

READMITIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞READMITIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu readmito
tu readmites
ele readmite
nós readmitimos
vós readmitis
eles readmitem
Pretérito imperfeito
eu readmitia
tu readmitias
ele readmitia
nós readmitíamos
vós readmitíeis
eles readmitiam
Pretérito perfeito
eu readmiti
tu readmitiste
ele readmitiu
nós readmitimos
vós readmitistes
eles readmitiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu readmitira
tu readmitiras
ele readmitira
nós readmitíramos
vós readmitíreis
eles readmitiram
Futuro do Presente
eu readmitirei
tu readmitirás
ele readmitirá
nós readmitiremos
vós readmitireis
eles readmitirão
Futuro do Pretérito
eu readmitiria
tu readmitirias
ele readmitiria
nós readmitiríamos
vós readmitiríeis
eles readmitiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu readmita
que tu readmitas
que ele readmita
que nós readmitamos
que vós readmitais
que eles readmitam
Pretérito imperfeito
se eu readmitisse
se tu readmitisses
se ele readmitisse
se nós readmitíssemos
se vós readmitísseis
se eles readmitissem
Futuro
quando eu readmitir
quando tu readmitires
quando ele readmitir
quando nós readmitirmos
quando vós readmitirdes
quando eles readmitirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
readmite tu
readmita ele
readmitamosnós
readmitivós
readmitameles
Negativo
não readmitas tu
não readmita ele
não readmitamos nós
não readmitais vós
não readmitam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
readmitir eu
readmitires tu
readmitir ele
readmitirmos nós
readmitirdes vós
readmitirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
readmitir
Gerúndio
readmitindo
Particípio
readmitido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

READMITIRと韻を踏むポルトガル語の単語


admitir
ad·mi·tir
demitir
de·mi·tir
emitir
e·mi·tir
fritir
fri·tir
imitir
i·mi·tir
intermitir
in·ter·mi·tir
manumitir
ma·nu·mi·tir
omitir
o·mi·tir
permitir
per·mi·tir
pretermitir
pre·ter·mi·tir
radiemitir
ra·di·e·mi·tir
radioemitir
ra·di·o·e·mi·tir
radiotransmitir
ra·di·o·trans·mi·tir
remitir
re·mi·tir
renitir
re·ni·tir
retransmitir
re·trans·mi·tir
tiritir
ti·ri·tir
transmitir
trans·mi·tir

READMITIRのように始まるポルトガル語の単語

readaptabilidade
readaptação
readaptar
readaptável
readequação
readilho
readina
readjudicação
readjudicar
readmissão
readoção
readormecer
readotar
readquirir
reafirmação
reafirmar
reafixar
reafretar
reagente
reagir

READMITIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
assistir
compartir
competir
curtir
discutir
divertir
existir
garantir
investir
mentir
mártir
partir
persistir
reflectir
repetir
resistir
sentir
sortir
vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるreadmitirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«READMITIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«readmitir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
readmitirのポルトガル語での同義語

«readmitir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

READMITIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語readmitirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreadmitirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«readmitir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

重新接纳
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Readmitir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To readmit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

readmit
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أقر للمرة الثانية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

реадмиссии
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

readmitir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

readmit
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réadmettre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengizinkan masuk kembali
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu lesen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

readmit
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재입학
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

readmit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhận lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் அனுமதிப்பதற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाचकांना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tekrar kabul etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riammettere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ponownie przyjąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

реадмісію
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

readmite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επανεισδοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weer toe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ta tilbake
5百万人のスピーカー

readmitirの使用傾向

傾向

用語«READMITIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«readmitir»の使用頻度を示しています。
readmitirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«readmitir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、readmitirに関するニュースでの使用例

例え

«READMITIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreadmitirの使いかたを見つけましょう。readmitirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contando e fazendo a história: a citação no discurso ...
... abaixo, em que se relata o comprometimento do presidente da Petrobrás em readmitir os grevistas demitidos que abandonassem a paralisação (Texto 16): (. . .) Ele (Eduardo Teixeira) prometeu readmitir os 1 90 demitidos que voltarem ao ...
Sonia Aparecida Lopes Benites, 2002
2
Direito Individual Do Trabalho i
Readmitir, igualmente com origem no latim, oriunda da junção dos vocábulos re e admitto, significa “admitir ou acolher novamente, permitir o reingresso”. Segundo De Plácido e Silva (1987, p. 28), corresponde a “nova admissão ou a nova ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira
3
Formación y Orientación Laboral:
Saber. más. En un despido improcedente, la decisión de readmitir o indemnizar al trabajador corresponde al empresario, salvo que se trate de un representante de los trabajadores, en cuyo caso será él quien decida, ...
María Eugenia Caldas, Aurora Castellanos, María Luisa Hidalgo
4
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
... quaisquer cantinas, refeitórios, economatos ou outros estabelecimentos directamente relacionados com o trabalho, para fornecimento de bensou prestação de serviços aostrabalhadores; j) Fazer cessar o contrato e readmitir o trabalhador, ...
Portugal, 2006
5
Jusprático laboral e segurança social, 2007
1 do artigo 21 da LCT [anterior norma] que veda à entidade patronal “despedir e readmitir o trabalhador...”, mesmo com o seu acordo, havendo o propósito de o prejudicar, esclarece que o propósito de prejudicar há-de respeitar a “direitos ou  ...
‎2007
6
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
RASPAR, to smooth down, to shave RATIFICAR, to ratify, confirm; support RATIFICAR READAPTAR, to readapt, retrain READAPTAR READMITIR, to readmit READMITIR REAFIRMAR, to reaffirm, confirm, reassert REAFIRMAR REAJUSTAR, ...
Robert D. O'Brian, 2014
7
Speed Up Your Spanish: Strategies to Avoid Common Errors
... mitir admitir—dimitir—emitir—omitir—permitir—readmitir—remitir—retransmitir — transmitir admitir (to admit; to accept; to allow or suffer), dimitir (to resign), emitir (to utter; to give off; to broadcast; to issue), omitir (to omit, to leave out), permitir ...
Javier Muñoz-Basols, Marianne David, Olga Núñez Piñeiro, 2009
8
Revista de processo
Nesse sentido cito, à guisa de exemplo, os seguintes julgados da Egrégia I ," Seção, verbis: "Mandado de segurança ajuizado em primeiro grau contra o Presidente da TELEMIG para compelir a empresa a readmitir servidores beneficiados ...
9
Porto Alegre e seus eternos intendentes
Em represália, a empresa Light recusou-se a readmitir 700 trabalhadores, o que representou, para o autor, “uma das grandes derrotas trabalhistas” no país.179 Em 1909, o descaso da empresa Light de São Paulo pelas necessidades da ...
Margaret Marchiori Bakos, 2013
10
Política Mundial
Essa ação foi condenada inutilmente pelo Conselho de Segurança, que, de forma igualmente inútil, afirmou que Israel deveria readmitir os refugiados árabes ou os indenizar. Como esses refugiados eram mais numerosos do que os judeus ...
Peter Calvocoressi

用語«READMITIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreadmitirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Havan terá que readmitir e indenizar funcionária com câncer
A loja de departamentos Havan, em Curitiba, deverá indenizar e reintegrar ao emprego uma funcionária demitida onze dias após retorno de licença-saúde para ... «Bondenews, 9月 15»
2
El Tribunal Supremo obliga a readmitir a una soldado apartada por …
El Tribunal Supremo (TS) ha obligado a readmitir a una soldado destinada en Zaragoza que fue expulsada del ejército por consumo habitual de cannabis, y ha ... «20minutos.es, 7月 15»
3
Sercomtel deverá readmitir funcionária coagida a pedir demissão
A Sercomtel deverá reintegrar uma funcionária que foi coagida a aderir a um Programa de Demissão Voluntária baseado em critérios discriminatórios de tempo ... «Bondenews, 7月 15»
4
Corinthians volta atrás e readmite funcionário do telão
Corinthians volta atrás e readmite funcionário do telão ... Andrés ainda parabenizou o presidente Roberto de Andrade pela atitude de readmitir o funcionário. «Meu Timão, 6月 15»
5
Grécia readmite 4 mil funcionários públicos
No total, o governo prevê readmitir entre 11 mil e 15 mil funcionários em 2015. 5 de Maio às 20:12 Redação / DC. Manolis Glezos e Alexis Tsipras (Reuters). «TVI24, 5月 15»
6
UFRGS terá de readmitir estudantes desligados por 'baixo …
A Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) terá de reintegrar centenas de alunos que foram excluídos dos respectivos cursos de graduação no ... «Globo.com, 3月 15»
7
Empresa deve readmitir funcionário que foi demitido por ser …
Justiça determinou que empregado deve ser reintegrado em atribuição compatível à sua função e condição de saúde atuais. Discriminação contra portadores ... «Jornal Opção, 3月 15»
8
Copel deve readmitir empregado alcólatra demitido por justa causa
A Terceira Turma do Tribunal Regional do Trabalho do Paraná reverteu a dispensa por justa causa aplicada a um funcionário da Copel, em Campo Mourão, ... «odiario.com, 3月 15»
9
Assembleia Parlamentar da Europa pode readmitir a Rússia
Assembleia Parlamentar da Europa pode readmitir a Rússia. Stefan Shennah, o chefe da comitê de monitoramento da APCE (Assembleia Parlamentar do ... «Vermelho, 1月 15»
10
Greve na Volkswagen chega ao fim após acordo para readmitir 800 …
Os trabalhadores da Volkswagen que estavam em greve há 10 dias decidiram nesta sexta-feira suspender a medida de força depois que a empresa reverteu a ... «Terra Brasil, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Readmitir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/readmitir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z