アプリをダウンロードする
educalingo
recém-nado

"recém-nado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRECÉM-NADOの発音

re · cém · na · do


RECÉM-NADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECÉM-NADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abandonado · abonado · acondicionado · adicionado · combinado · condicionado · consignado · designado · determinado · dominado · mencionado · nado · ocasionado · ordenado · patrocinado · predeterminado · reinado · relacionado · terminado · tornado

RECÉM-NADOのように始まるポルトガル語の単語

recém · recém-casado · recém-chegado · recém-convertido · recém-criado · recém-emancipado · recém-feito · recém-ferir · recém-finado · recém-findo · recém-geado · recém-morto · recém-nascido · recém-nobre · recém-plantado · recém-saído · recém-vindo · recêbedo · rechaça · rechaçado

RECÉM-NADOのように終わるポルトガル語の単語

aficionado · afortunado · apaixonado · ar-condicionado · assinado · condenado · decepcionado · denominado · disciplinado · discriminado · eliminado · enganado · estacionado · indeterminado · manado · minado · questionado · refinado · senado · solucionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecém-nadoの類義語と反意語

同義語

«recém-nado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECÉM-NADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recém-nadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecém-nadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recém-nado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

新游
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recién nacido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Newlyweds
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नव तैराकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

السباحة حديثا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вновь плавание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

recém-nado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সদ্য সাঁতার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nouvellement natation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

baru berenang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

neu Schwimmen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

新しく水泳
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

새로 수영
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mentas swimming
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mới bơi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதிதாக நீச்சல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नवाहरी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeni yüzme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

di recente nuoto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nowo pływania
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знову плавання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nou înot
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσφατα κολύμπι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nuut swem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nyligen simning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nylig svømming
5百万人のスピーカー

recém-nadoの使用傾向

傾向

用語«RECÉM-NADO»の使用傾向

recém-nadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recém-nado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recém-nadoに関するニュースでの使用例

例え

«RECÉM-NADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecém-nadoの使いかたを見つけましょう。recém-nadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de amar [de Publio Ovidio Nasão.]: Traducçao em numero ...
... e eu aspiro a reter um voador que é nume ! Recorrer á magia ; em poldro recem-nado «oo colhêr da fronte um philtro ! inganno desgraçado ! Nem com Marso cantar mágica indecha unida , nem hervas de Medea , a amor prolongam vida.
Ovid, 1862
2
ESTUDOS VARIOS DE DIREITO.
É, pois, com o recém-nado conceito geral-abstracto de relação jurídica — conceito a partir do qual se construirá o inteiro sistema do direito civil, o sistema das Pandectas — que Savigny vai operar, rompendo com a tradição estatutária 1 .
A. Ferrer Correia, 1982
3
Primeiros Cantos
Um dia apareceu um recém-nado, Como a concha que o mar à praia arroja, Cresceu; - qual cresce a planta em terra inculta Que ninguém educou; - a chuva apenas. Infante - viu de roda sepulturas, Em que não atentou; - sonhos mimosos,  ...
Gonçalves Dias, 2013
4
Mistério de Natal
A terceira, de joelhos, aquecia com o hálito, envolvendo-o nos seus longos cabelos louros, o corpo recém-nado. Por onde teriam entrado os três seres? Que anjos seriam? Não os pode reconhecer o patriarca, mas chegando-se à Virgem  ...
Coelho Neto, 2013
5
Atualizações 1
"...transidos/ de vil comoção" e outras que, imageticamente, recriam o cenário de possibilidades do filho recém-nado. O pai mostra-lhe, então, que o poder e o valor dos guerreiros dão ao bravo o direito à palavra, à voz que ganha foros de lei.
Rita C. Santos
6
D. Sebastião o encuberto. Romance-poema. (Notas abreviadas.).
Sexo gentil! quanta virtude ostentasl Quaes cuidados extrêma , invída afagos No recem-nado infante! quács lhe v alonga Te' á idade virill --e ha hi quem négue O peito nessa idade ao bem supprêmo , Ao amor? -Mas o cofre precioso.
Antonio Augusto d'. ALMEIDA CORREA DE LACERDA, 1839
7
Revista Contemporanea de Portugal e Brazil
Mais perto da muralha para além do primeiro fosso, e enfiado em tortuosas e estreitas ruas, no caminho e ponte levadiça das portas d'Almedina, estava todo recem-nado e fresco o arrebalde de S. Thiago. Aegreja do Apostolo, rica da singela ...
8
A voz da amizade: producções poéticas e prosaicas
Mas que logo dedica seus cuidados A' nova flor, como ella, tão mimosa : Assim do recem-nado o passamento Das faixas ao sepulchro a mãy prantêa , Mas essa dór pungente é momentanoa, Ella prompta s'exváe, de todo extingue, Desde ...
Joaquim Sabino Pinto Ribeiro, 1862
9
O livro de irtilia
Vem , ó linda ; o meu peito por ti brama Como no prado o anho recem-nado Que ouve ao longe no valle a mãe, que chama. O' doce amada , amemos : quando o Fado Negrejar no porvir, ethérea flamma Saudosa lembre as horas do passado ...
Ernesto Ferreira França, 1854
10
Obras posthumas
... mui- las vezes longe do povoado, entre matas ou â beira de algum regato: alli dava â luz, lavava-se. e lavava o recem-nado n'agua corrente paia os fortalecer, costumes dos habitantes do norte, que lambem os mergu- lhavâo em agua fria, ...
Antônio Gonçalves Dias, Antônio Henriques Leal, 1868
参照
« EDUCALINGO. Recém-Nado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recem-nado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA