アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descontraído"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONTRAÍDOの発音

des · con · tra · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONTRAÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONTRAÍDOと韻を踏むポルトガル語の単語


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabiscaído
ca·bis·ca·í·do
caído
ca·í·do
contraído
con·tra·í·do
decaído
de·ca·í·do
detraído
de·tra·í·do
distraído
dis·tra·í·do
esvaído
es·va·í·do
recém-saído
re·cém·sa·í·do
ressaído
res·sa·í·do
retraído
re·tra·í·do
saído
sa·í·do
sobressaído
so·bres·sa·í·do
subtraído
sub·tra·í·do
traído
tra·í·do

DESCONTRAÍDOのように始まるポルトガル語の単語

descontentar
descontentativo
descontente
descontento
descontextualizado
descontinência
descontinuação
descontinuadamente
descontinuador
descontinuar
descontinuidade
descontínuo
desconto
descontração
descontrair
descontramantelo
descontratar
descontrolado
descontrolar
descontrole

DESCONTRAÍDOのように終わるポルトガル語の単語

concluído
constituído
construído
destituído
destruído
diluído
diminuído
distribuído
evoluído
excluído
formaldeído
instituído
instruído
moído
poluído
reconstruído
restituído
ruído
substituído
usufruído

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescontraídoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONTRAÍDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descontraído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descontraídoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESCONTRAÍDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«descontraído»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descontraídoのポルトガル語での反義語

«descontraído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONTRAÍDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descontraídoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescontraídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descontraído»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻松
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

relajado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

relaxed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استرخاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расслабленный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descontraído
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরুদ্বেগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détendu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyeronokkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entspannt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リラックス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

편안한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Relaxed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thoải mái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தளர்வான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आरामशीर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahatlamış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rilassato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zrelaksowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розслаблений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

relaxat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspanne
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avslappnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avslappet
5百万人のスピーカー

descontraídoの使用傾向

傾向

用語«DESCONTRAÍDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«descontraído»の使用頻度を示しています。
descontraídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descontraído»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descontraídoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONTRAÍDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescontraídoの使いかたを見つけましょう。descontraídoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
12 Segredos Simples Da Felicidade Num Mundo Caótico
solte-se! seja mais descontraído! viva intensamente! e você quiser melhorar sua qualidade de vida, ouça com atenção: desenvolva seu senso de humor. "Roger Ailes escreveu o se- guinte em um artigo da revista Success intitulado "Seja ...
Glenn Van Ekeren
2
Madame Charme: Lições de estilo, beleza e comportamento que ...
Por exemplo, eu definiria meu estilo atual como luxuoso descontraído. Descontraído porque moro na Califórnia e gosto de usar roupas esportivas e casuais com um toque arrumadinho. O luxo vem do fato de eu gostar de texturas requintadas ...
Jennifer L. Scott
3
Brincar com Coisas Sérias
O rapaz saiudali e, enquanto caminhava, foi repetindo: “Descontraído. Descontraído. Estou tranquilo e descontraído.” Poucodepois começouanotar a diferença,quando os músculos responderam libertandoa tensão. Entusiasmado com o ...
MARGARIDA FONSECA; VILELA SANTOS, 2012
4
Gerenciando e divertindo
Já vimos nas histórias da Chris Wells e de Kirt Womack que é possível tornar o trabalho descontraído, mesmo sem o apoio da gerência. Mas imagine como seria mais fácil se a alta gerência de uma empresa desse total apoio — de fato ...
Matt Weinstein
5
A Alma Trocada
Descontraído, distendido? Desabrochado como as rosas de Malherbe? Parece que épanoui é mais distendido que distendido, mais descontraído que descontraído. Seja. A felicidade, em suma. Quanto lixo metem na cabeça das crianças.
ROSA LOBATO DE FARIA, 2013
6
Amor Ingénuo
O Joel explicava nervosamente. Passava os dedos de uma mão nos nós da outra sem encarar-me. Engoli em seco. Esta história é familiar. -. Ela. sabe? -. A. Helena? Não...-. disse. descontraído. Oh sim, demasiado familiar. Aproximei-me  ...
CATARINA FERREIRA, 2013
7
Tpm
Nada. melhor. do. que. assistir. a. um. filme. descontraído. e. leve. naquele. dia. em. que. você. acordou. bem. preguiçosa. Sobretudo se a película tiver ares de clássico.Para ajudar na seleção convidamos um jornalista que é expert em ...
8
Confiança Instantanea
Quais são as outras sensações que gostaria de ter? os meus clientes escolhem muitas vezes estados como “descontraído”, “sem medo de ser julgado” e “sentir que posso ser eu próprio”. 3. Imagine alguém que é para si um modelo de ...
PAUL MCKENNA
9
Meditação Orientada
8« MEDITAÇÃO O véu do tempo Deite-se com conforto e descontraído, estique as pernas e deixe os braços em repouso ao lado do corpo, e ao fechar os olhos agora, despeça-se bem consciente do mundo das imagens exteriores - tudo o ...
Rudiger Dahlke
10
Vendendo com Eficacia
Avançado É moderno, descontraído e simpático, porém não é muito chegado a cerimónias. Use a linguagem dele sem que isso o intimide, sendo igualmente alegre e descontraído. Calado Não fala quase nada por ser inibido e desconfiado.
ANSELMO LINO BISPO

用語«DESCONTRAÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescontraídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com Kardec e clima descontraído, Doriva afina time para pegar o …
Após seis meses longe dos gramados, atacante volta a ser relacionado. Treino contou com descontração e Denis treinado faltas ao lado de Iago Maidana ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
Sem crianças, Palmeiras treina em ritmo descontraído com Zé Roberto
Logo pela manhã do ensolarado feriado nacional desta segunda-feira, o elenco treinou em ritmo descontraído na Academia de Futebol, talvez influenciado ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Descontraído, Evaristo Costa surge sentado no chão durante o …
Evaristo Costa deixou transparecer um lado mais descontraído no "Jornal Hoje" desta sexta-feira (9). No último bloco do telejornal, o âncora, que já substituiu ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
4
Nelson Évora descontraído após vitória
Neste caso tive a sorte de encontrar o Aldo Lima e claro que aceitei o convite, até porque sou fã dele! Sabe bem poder estar aqui, a descontrair, na companhia ... «CARAS, 10月 15»
5
Com receitas comuns, universitário ensina a cozinhar em canal …
26/09/2015 07:23. Com receitas comuns, universitário ensina a cozinhar em canal descontraído. Naiane Mesquita. Imprimir; Enviar por E-mail ... «Campo Grande News, 9月 15»
6
Famosos divertem-se em fim de semana descontraído na Sertã
Passeios de barco na Baradragem de Castelo de Bode, caminhadas pedestres nos trilhos do Zêzere, visitas à Aldeia do Xisto e às Cascatas de São Simão. «CARAS, 9月 15»
7
Músicos dos Foo Fighters, Queen e Led Zeppelin fazem show …
Os Foo Fighters estão vivendo a fantasia rock 'n' roll esta noite”, afirmou Dave Grohl. A apresentação resultou em um show descontraído e espontâneo, levando ... «NE10, 9月 15»
8
O lado descontraído do grande jurista e violeiro José Afonso da Silva
Com 90 anos de idade e a reputação de ser um dos maiores juristas vivos do país, o advogado José Afonso da Silva, já com as “chuteiras” quase ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Tour pelo Palestra tem Ademir descontraído e piada com Valdivia
... Estádio Palestra Itália na manhã desta quarta-feira. O passeio ao lado dos torcedores, descontraído, teve piadas com Valdivia e com o arquirrival Corinthians. «Terra Brasil, 8月 15»
10
Atlético encerra preparação para jogo contra Figueirense com treino …
Na manhã desta terça-feira, os jogadores participaram de atividade recreativa com bola, em clima descontraído na Cidade do Galo. Ao fim do 'rachão', alguns ... «Superesportes, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Descontraído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descontraido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z