アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reclamação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECLAMAÇÃOの発音

re · cla · ma · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECLAMAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRECLAMAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«reclamação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

申し立て

Reclamação

苦情は、権利を主張する目的で、個人の不満を実証するものです。 Reclamação é uma demonstração de descontentamento de um indivíduo com o fito de fazer valer os direitos.

ポルトガル語辞典で«reclamação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECLAMAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


afirmação
a·fir·ma·ção
animação
a·ni·ma·ção
aproximação
a·pro·xi·ma·ção
armação
ar·ma·ção
arrumação
ar·ru·ma·ção
automação
au·to·ma·ção
confirmação
con·fir·ma·ção
conformação
con·for·ma·ção
consumação
con·su·ma·ção
deformação
de·for·ma·ção
difamação
di·fa·ma·ção
estimação
es·ti·ma·ção
formação
for·ma·ção
informação
in·for·ma·ção
intimação
in·ti·ma·ção
legitimação
le·gi·ti·ma·ção
mação
ma·ção
proclamação
pro·cla·ma·ção
programação
pro·gra·ma·ção
transformação
trans·for·ma·ção

RECLAMAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

recíproco
reclamado
reclamador
reclamante
reclamar
reclamável
reclame
reclamista
reclamo
reclassificação
reclassificar
reclinação
reclinadamente
reclinado
reclinar
reclinatório
recluir
reclusar
reclusão
reclusionário

RECLAMAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

aclamação
aclimação
cremação
declamação
defumação
descamação
desinformação
diagramação
diplomação
exclamação
exumação
inflamação
malformação
má-formação
queimação
reafirmação
reanimação
reaproximação
reprogramação
sublimação

ポルトガル語の同義語辞典にあるreclamaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECLAMAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reclamação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reclamaçãoのポルトガル語での同義語

«reclamação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECLAMAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reclamaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreclamaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reclamação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reclamación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

complaint
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reclamação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plainte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời phàn nàn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

denuncia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reklamacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reclamație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγελία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klagte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

reclamaçãoの使用傾向

傾向

用語«RECLAMAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«reclamação»の使用頻度を示しています。
reclamaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reclamação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reclamaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«RECLAMAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreclamaçãoの使いかたを見つけましょう。reclamaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Processual do Trabalho
Reclamação é a manifestação ao órgão da Justiça do Trabalho da pretensão à tutela de um direito afirmado como existente. Reclamar é provocar a jurisdição trabalhista, isto é, exercer o direito de ação perante os órgãos da Justiça do ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
2
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
Art. 72o do CIMI Reclamação das decisões do órgão da execução fiscal ........... Arts. 276o a 278o do CPPT Reclamação de actos ou omissões do procedimento .............. Art. 66o da LGT Reclamação de créditos pelo representante da fazenda  ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
3
Help-Desk e SAC com Qualidade
7.2 Recebimento da reclamação No evento da reclamação, a mesma deve ser registrada com informações necessárias e um código de identificação único. Deve ser claramente definido o que o cliente espera com a reclamação ou ...
JULIANO STATDLOBER
4
Gestão de Workflows. Modelos, métodos e sistemas
Após o registo, um formulário é enviado ao cliente com questões acerca da natureza da reclamação. Isto é feito por um funcionário do departamento R. Existem duas possibilidades: o cliente devolve o formulário dentro de duas semanas ou ...
Wil van der Aalst, Kees van Hee. Tradução de Jorge Cardoso
5
A responsabilidade jurídica das agências de viagem
a ser contados a partir de seu aparecimento. Exemplo: ferrugem sob pintura. 2. O consumidor procurará o PROCON mais próximo para fazer sua reclamação. Nas cidades onde a demanda ao PROCON é intensa, o consumidor deverá pegar ...
Luciana Rodrigues Atheniense, 2002
6
Compêndio de Legislação Turística - Para Empreendedores
1 — A reclamação é formulada através do preenchimento da folha de reclamação. 2 — Na formulação da reclamação, o utente deve: a) Preencher de forma correcta e completa todos os campos relativos à sua identificação e endereço; ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
7
As normas e os fatos: desenho e efetividade das instituições ...
Vejamos algumas: □ informalidade — o empregado estava autorizado a comparecer pessoalmente (sem advogado) ao juízo competente e ali fazer uma " reclamação" verbal (oralmente) que seria distribuída e, marcada a audiência, só então ...
Adalberto Moreira Cardoso, Telma Lage, 2007
8
Reclamação constitucional no direito brasileiro
Estudo comparado sobre o tratamento dado a reclamação no direito constitucional dos Estados Unidos, Alemanha, Áústria, Espanha, França, Itália, Portugal e no direito comunitário da Europa.
Marcelo Navarro Ribeiro Dantas, 2000
9
Diario do Porto
§ 1.° A injustiça da pena só pôde allegar-se quando o chefe tenha ultrapassado a sua competência disciplinar, ou quando o^reclamante entenda não ter commettido a falta. § 2.° E prohibido fazer-se reclamação verbal debaixo de armas ou ...
10
Direito constitucional do Brasil
Reclamação n. 1.923-3-RN. Relator: Ministro Maurício Corrêa. Acórdão de 29 nov. 2001. DJ, 8 mar. 2002. ______. Reclamação n. 2.138. Relator: Ministro Nelson Jobim. Acórdão de 20 nov. 2002. DJ, 27 nov. 2002. ______. Reclamação n.
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008

用語«RECLAMAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreclamaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AMB diz que reclamação contra desembargador é “vazia”
Adolfo Arini ingressou com reclamação no CNJ pedindo o afastamento do desembargador, em razão da conversa telefônica – “vazada” na mídia - mantida ... «Midia News, 9月 15»
2
STF arquiva reclamação, mas prefeito de Itapemirim segue no cargo
O ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal (STF), negou seguimento à reclamação (Rcl 21.542) ajuizada pelo prefeito de Itapemirim (litoral sul do ... «Século, 9月 15»
3
STF rejeita reclamação de Xuxa sobre imagens no Google
A Segunda Turma do Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu nesta terça-feira (15) manter válida uma decisão do ministro Celso de Mello que negou ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
4
Reclamação de Eduardo Cunha ao STF é 'manifesto erro', diz …
"A Reclamação incorre em manifesto erro, pois já houve o desmembramento processual da investigação e da persecução penal, por decisão de V. Ex.ª ... «Estado de Minas, 8月 15»
5
Reclamação contra procurador que investiga Lula é arquivada
O Conselho Nacional do Ministério Público arquivou nesta sexta-feira (31/7) reclamação disciplinar sobre a conduta do procurador da República Valtan Timbó ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
6
Reclamação ao STF não é via para questionar desconto de grevistas
Essa foi a tese adotada pelo ministro Teori Zavascki, do STF, ao julgar inviável uma reclamação apresentada pelo sindicato que representa trabalhadores da ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
Juíz relata reclamação de Lisandro López antes de expulsão: 'Não …
A expulsão de Lisandro López, na partida entre Internacional e Coritiba, gerou reclamações dos dirigentes e jogadores do Colorado. Aos 34 minutos da ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
8
Ceni detona amarelo por reclamação e critica árbitro: 'Quer aparecer'
Irritado com os cartões amarelos para ele e o goleiro reserva Renan Ribeiro, ambos por reclamação, o ídolo são-paulino disse que o juiz quer "aparecer". «ESPN.com.br, 6月 15»
9
STJ nega reclamação da defesa e ex-deputado de MT continua preso
A Corte Especial do Superior Tribunal de Justiça (STJ) negou nesta quarta-feira (6), por unanimidade, uma reclamação da defesa de José Riva alegando que a ... «Globo.com, 5月 15»
10
BC aperfeiçoa processo de reclamação contra bancos
Florianópolis - O Banco Central publicou a Circular 3.729, cujo objetivo é aperfeiçoar as regras para o registro e o tratamento de reclamações contra ... «EXAME.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Reclamação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reclamacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z