アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reconcentrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECONCENTRADOの発音

re · con · cen · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECONCENTRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECONCENTRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


administrado
ad·mi·nis·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
impetrado
im·pe·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
ministrado
mi·nis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
nitrado
ni·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
sequestrado
se·ques·tra·do
trado
tra·do

RECONCENTRADOのように始まるポルトガル語の単語

reconceituação
reconceituado
reconceituar
reconcentração
reconcentrar
reconcertar
reconcerto
reconciliação
reconciliado
reconciliador
reconciliar
reconciliatório
reconciliável
reconcóvio
recondicionado
recondicionador
recondicionamento
recondicionar
reconditeza
reconditório

RECONCENTRADOのように終わるポルトガル語の単語

adestrado
alastrado
amestrado
arbitrado
autocentrado
compenetrado
desastrado
descentrado
desencontrado
encalistrado
encastrado
enclaustrado
fenestrado
iletrado
letrado
milimetrado
mitrado
prostrado
rostrado
sinistrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるreconcentradoの類義語と反意語

同義語

«reconcentrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECONCENTRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconcentradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreconcentradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reconcentrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

再浓缩
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reconcentrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reconcentrated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

reconcentrated
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

reconcentrated
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

реконцентрируется
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reconcentrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

reconcentrated
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reconcentré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

reconcentrated
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufkonzentrierten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

再調整された
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재 농축
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reconcentrated
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

reconcentrated
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

reconcentrated
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

reconcentrated
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeniden konsantre
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riconcentrato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zatęża
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

реконцентріруется
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reconcentrează de
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επανασυμπυκνώνεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reconcentrated
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återkoncentrerades
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rekon
5百万人のスピーカー

reconcentradoの使用傾向

傾向

用語«RECONCENTRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«reconcentrado»の使用頻度を示しています。
reconcentradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reconcentrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reconcentradoに関するニュースでの使用例

例え

«RECONCENTRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreconcentradoの使いかたを見つけましょう。reconcentradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopedia of the Spanish-American & Philippine-American Wars
Reconcentrado (Reconcentration) System Following his appointment as Spanish commander in Cuba, Gen. Valeriano Weyler initiated a policy of shifting the native populations to central locations, where they were under military control—a  ...
Jerry Keenan, 2001
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Calons ad interiorarecejsustus.Aíasc.(JPc~ la Reconcentraçao do calor, que se fez no tempo do iono. Recopil. de Cirurgia, paK-307-) Reconcentrado. Recolhido para dentro, fallando no calor natural , ou em qualquer outra qualidade , que da  ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RECONCENTRADO , p. pass, de Reconcentrar, recolhido , ou profundamente escondido no centro , no interior , no coraçâo ; v. g. odio reconcentrado ; calor reconcentrado no corpo ; inveja reconcentrada no coracáo. Costa Pirg.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario de lingua portuguesa,
... ao centro , e interior. RECONCENTRADO , p. pass, de Reconcentrar, lecolhido , ou profundamente escondido no centro, no interior, no coraçao; v. g. odio reconcentrado; calor reconcentrado no corpo ; inveja , reconcentrada no coráceo .
António de Morais Silva, 1813
5
Major Problems in American Foreign Relations, Volume I: To 1920
They are virtually prison yards, and not unlike one in general appearance, except that the walls are not so high and strong; but they suffice, where every point is in range of a soldier's rifle, to keep in the poor reconcentrado women and children.
Dennis Merrill, Thomas Paterson, 2009
6
The Spanish-American War
Called reconcentrado, meaning reconcentration, the strategy was meant to keep the peasant population from joining the revolution. Weyler ordered all the men, women, and children living in rural areas to report to nearby Spanish garrisons; ...
Edward F. Dolan, 2001
7
Bound to Empire : The United States and the Philippines: The ...
Cuban publicists tapped into the American press, recounting and exaggerating Spanish abuses, including the infamous reconcentrado policy, which uprooted peasants and placed them in disease–ridden camps and converted the countryside ...
H. W. Brands Professor of History Texas A & M University, 1992
8
The Second Century: U.S.--Latin American Relations Since 1889
Stepping up the pressure, he set forth terms on 26 March 1898, stipulating an end to reconcentrado and also "full self-government, with reasonable indemnity" for Cuba. Further, the United States should play a role as mediator, if necessary,  ...
Mark T. Gilderhus, 2000
9
Florida in the Spanish-American War
stated that his policy would be more severe and, in February 1896, announced his reconcentrado policy, whereby citizens who lived in any area controlled by the Spanish were required to relocate around the local military headquarters.
Joe Knetsch, Nick Wynne, 2011
10
Bound to Empire: The United States and the Philippines
Cuban publicists tapped into the American press, recounting and exaggerating Spanish abuses, including the infamous reconcentrado policy, which uprooted peasants and placed them in disease–ridden camps and converted the countryside ...
H. W. Brands, 1992

用語«RECONCENTRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconcentradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stories About the Storm
Though it is a dark story of family generations haunted by a country's violent history, including the horrors of reconcentrado camps, some scenes in the book are ... «Brooklyn Rail, 10月 15»
2
Berlanga en la Plaza de San Jaime
Nunca la Plaza de San Jaime había acumulado tanto disparate reconcentrado en tan escaso tiempo. En una costado, la banda montonera justicialista y en la ... «Vozpopuli, 10月 15»
3
Usain Bolt gana final de 100m en Mundial de Atletismo
El rostro serio, reconcentrado de Bolt denotaba preocupación antes de afirmarse en los tacos de salida para librar con Gatlin la batalla más esperada de los ... «La Prensa de Honduras, 8月 15»
4
True Decepción
Ni que pasaríamos tanta vergüenza ajena viendo a Taylor Kitsch en plan reconcentrado o a Vince Vaughn compitiendo con su pareja en la serie, Kelly Reilly, ... «El Mundo, 7月 15»
5
De monos y atracos
Y pensar que si las cosas no hubieran evolucionado como evolucionaron -y nunca mejor dicho- todos podríamos habernos quedado en ese reconcentrado y ... «El Mundo, 7月 15»
6
Juan Roldán, un periodista de todas partes
... y aunque habló, lógicamente, ante los micrófonos y con la máquina de escribir, de él se tiene una memoria de hombre silencioso, de andaluz reconcentrado ... «EL PAÍS, 7月 15»
7
'Telemadrisión' Española
... al tiempo que, en cuanto nos descuidamos, nos cuela ocho publirreportajes en lugar de una entrevista como si fuera el reconcentrado Colacao del desayuno. «El Mundo, 5月 15»
8
"El andaluz auténtico es el tímido, el reconcentrado, el melancólico"
Caballero Bonald presenta 'Desaprendizajes', un poemario en prosa en el que defiende de nuevo el ejercicio de la duda como "fermento del pensamiento. «EuropaSur, 4月 15»
9
El hundimiento
El viejo bipartidismo se hunde reconcentrado en sus esencias, al tiempo que emergen Ciudadanos y Podemos como alternativas de reemplazo, para terminar ... «La Voz de Galicia, 4月 15»
10
Las guerras de Artemisa
El autosuficiente criminal se adelantó a Hitler. La prosa de Sorel dice, por ejemplo: “Una boleta, entregada por un furriel de la guarnición a cada reconcentrado, ... «Granma Internacional, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reconcentrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reconcentrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z