アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reconcertar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECONCERTARの発音

re · con · cer · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECONCERTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECONCERTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reconcerto
tu reconcertas
ele reconcerta
nós reconcertamos
vós reconcertais
eles reconcertam
Pretérito imperfeito
eu reconcertava
tu reconcertavas
ele reconcertava
nós reconcertávamos
vós reconcertáveis
eles reconcertavam
Pretérito perfeito
eu reconcertei
tu reconcertaste
ele reconcertou
nós reconcertamos
vós reconcertastes
eles reconcertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reconcertara
tu reconcertaras
ele reconcertara
nós reconcertáramos
vós reconcertáreis
eles reconcertaram
Futuro do Presente
eu reconcertarei
tu reconcertarás
ele reconcertará
nós reconcertaremos
vós reconcertareis
eles reconcertarão
Futuro do Pretérito
eu reconcertaria
tu reconcertarias
ele reconcertaria
nós reconcertaríamos
vós reconcertaríeis
eles reconcertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reconcerte
que tu reconcertes
que ele reconcerte
que nós reconcertemos
que vós reconcerteis
que eles reconcertem
Pretérito imperfeito
se eu reconcertasse
se tu reconcertasses
se ele reconcertasse
se nós reconcertássemos
se vós reconcertásseis
se eles reconcertassem
Futuro
quando eu reconcertar
quando tu reconcertares
quando ele reconcertar
quando nós reconcertarmos
quando vós reconcertardes
quando eles reconcertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reconcerta tu
reconcerte ele
reconcertemosnós
reconcertaivós
reconcertemeles
Negativo
não reconcertes tu
não reconcerte ele
não reconcertemos nós
não reconcerteis vós
não reconcertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reconcertar eu
reconcertares tu
reconcertar ele
reconcertarmos nós
reconcertardes vós
reconcertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reconcertar
Gerúndio
reconcertando
Particípio
reconcertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECONCERTARと韻を踏むポルトガル語の単語


acertar
a·cer·tar
acobertar
a·co·ber·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
concertar
con·cer·tar
consertar
con·ser·tar
desacertar
de·sa·cer·tar
desapertar
de·sa·per·tar
desconcertar
des·con·cer·tar
desertar
de·ser·tar
despertar
des·per·tar
dissertar
dis·ser·tar
encertar
en·cer·tar
encobertar
en·co·ber·tar
espertar
es·per·tar
flertar
fler·tar
incertar
in·cer·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar

RECONCERTARのように始まるポルトガル語の単語

reconceituação
reconceituado
reconceituar
reconcentração
reconcentrado
reconcentrar
reconcerto
reconciliação
reconciliado
reconciliador
reconciliar
reconciliatório
reconciliável
reconcóvio
recondicionado
recondicionador
recondicionamento
recondicionar
reconditeza
reconditório

RECONCERTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar
aportar
assertar
certar
comportar
cortar
decertar
descartar
desconsertar
enxertar
exportar
importar
portar
reapertar
reconsertar
recortar
refertar
reportar
suportar
transportar

ポルトガル語の同義語辞典にあるreconcertarの類義語と反意語

同義語

«reconcertar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECONCERTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconcertarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreconcertarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reconcertar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

reconcertar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reconectar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reconceive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

reconcertar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

reconcertar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

reconcertar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reconcertar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

reconcertar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reconcertar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

reconcertar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reconcertar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リコンサイセーブ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

reconcertar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reconcertar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

reconcertar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

reconcertar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

reconcertar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

reconcertar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reconcertar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reconcertar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

reconcertar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reconcertar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

reconcertar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reconcertar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

reconcertar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reconcertar
5百万人のスピーカー

reconcertarの使用傾向

傾向

用語«RECONCERTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«reconcertar»の使用頻度を示しています。
reconcertarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reconcertar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reconcertarに関するニュースでの使用例

例え

«RECONCERTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreconcertarの使いかたを見つけましょう。reconcertarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
j. m.: ato de reconcertar. /Cf. reconcerto, do v. reconcertar, e reconsêrto. reconciliaçâo, s. f. reconciliado, s. m. reconciliador (ô), s. m. reconciliar, v. reconciliatório, adj. reconciliável, adj. 2 gên. recôndito, adj. e s. m. reconditório, adj. reconduçâo ...
Walmírio Macedo, 1964
2
O poder médico no Estado Novo, (1945-1974): afirmação, ...
Elaborado de modo a ajustar a política às exigências científicas e sociais da higiene, o diploma visava “Reconcertar o mecanismo sanitário nas suas origens activas, sistematizando-lhe peça por peça as relações, o funcionamento e a ...
Rui Manuel Pinto Costa, 2009
3
Ajudar a Nascer – parteiras, saberes obstétricos e modelos ...
... bem como às condições administrativas e económicas do país”: Reconcertar o mecanismo sanitário nas suas rodagens activas, sistematizando- -lhe peça por peça as relações, o funcionamento e a finalidade, de modo a assegurar o pleno  ...
Marinha Carneiro
4
REALIDADE & FANTASIA - VOLUME 1 - MUNDOS QUE SE
... tem mais cérebro vivo e nem sistema locomotor funcionando. O professor desconcertado olha para Mário e depois para o resto da turma. Para tentar reconcertar sua moral com a turma faz uma piadinha infame: ― Leve-a para Jerusalém!
VINÍCIUS G FERREIRA
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... tinham metido a bordo peças de calibre mais pezado do que devia ter ; e voltou a Inglaterra para tornar a reconcertar, outra vez. Do Rio de Janeiro mandáram uma náo à Bahia e Pernambuco, buscar o dinheiro, que destas e outras ...
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... [Et] recoletor recolha recolher recolhimento recolta recomeçar recomeço [e] recomendar recompensa recompilação recompor recomposição recôncavo reconcentrar reconcertar reconcerto [e] reconciliação recôndito recondução reconduzir ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
REC recompor, v. recomposição, s. j. recomposto (ô), pari. pass. do v. recompor e adj. recomprado, adj. recomprar, o. recôncavo, s. m. reconcentração, s. j. reconcentrado, adj. reconcentrar, e. reconcertar, v.: concertar novamente. Pres. ind.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Revisão gramatical: gramática moderna, 2200 exercícios ...
Radícula: pequena raiz. Raxa - Ver Racha. Reacender: tornar a acender. / Reascender: ascender de novo (tornar a subir). Rechear: encher bem. / Rechiar: chiar muito. Reconcertar: concertar de novo. / Reconsertar : consertar novamente .
Candido de Oliveira Filho, 1965
9
O joguete
do. Illegivel. Aos pedaços. Mas dono e senhor de uma verdade. — Meio dia, doutor. Eu agora vou almoçar. Não precisa de mim, não? Era a moça. Lançou uma ultima vista pelos papeis sobre a mesa. Pegou a bolsa para reconcertar a boca.
Orígenes Lessa, 1937
10
Nossa marinha de guerra: considerações
... só servem de natural calendario, para mostrar que a estação já passou. « Leva-se a concertar e reconcertar navios podres, que foram pela maior parte construidos em 1858 e que estiveram cinco e seis annos sob o sol ardente do Paraguay,
Juan Justino de Proenca, 1879

用語«RECONCERTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconcertarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acusa alcalde de Colon hoyo de 100 millones
No tiene contemplado extender el plazo de pago de la deuda, solo reconcertar el pago de intereses. El saldo actual de la misma es de 56 millones de pesos. «Plaza De Armas, 10月 15»
2
Soundgarden: Chris Cornell fala sobre o novo álbum
... Cornell diz: “Foi uma questão de estarmos juntos na mesma sala e ficarmos confortáveis com a responsabilidade de reconcertar com nossos fãs pelo nosso ... «Whiplash! RockSite, 11月 12»
3
Junta Nacional DC homenajea al dirigente de Aysén Iván Fuentes
"Los partidos políticos son muy importantes, porque tienen una responsabilidad muy grande: reconcertar y pintar a esa Concertación desconcertada. Nosotros ... «La Nación, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Reconcertar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reconcertar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z