アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enclaustrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCLAUSTRADOの発音

en · claus · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCLAUSTRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCLAUSTRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


administrado
ad·mi·nis·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
impetrado
im·pe·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
ministrado
mi·nis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
nitrado
ni·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
sequestrado
se·ques·tra·do
trado
tra·do

ENCLAUSTRADOのように始まるポルトガル語の単語

enciumado
enciumar
encíclica
encíclico
enclarear
enclaustramento
enclaustrar
enclausura
enclausuração
enclausurado
enclausuramento
enclausurante
enclausurar
enclavado
enclave
enclavinhar
enclenque
enclítica
enclítico
encloacar

ENCLAUSTRADOのように終わるポルトガル語の単語

adestrado
alastrado
amestrado
arbitrado
autocentrado
compenetrado
desastrado
descentrado
desencontrado
encalistrado
encastrado
fenestrado
iletrado
letrado
milimetrado
mitrado
prostrado
reconcentrado
rostrado
sinistrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenclaustradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCLAUSTRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enclaustrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enclaustradoのポルトガル語での同義語

«enclaustrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCLAUSTRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enclaustradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenclaustradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enclaustrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enclaustrado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enclaustrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cloistered
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enclaustrado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enclaustrado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enclaustrado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enclaustrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enclaustrado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enclaustrado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enclaustrado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enclaustrado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enclaustrado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enclaustrado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enclaustrado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enclaustrado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enclaustrado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enclaustrado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enclaustrado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enclaustrado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enclaustrado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enclaustrado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enclaustrado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enclaustrado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enclaustrado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enclaustrado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enclaustrado
5百万人のスピーカー

enclaustradoの使用傾向

傾向

用語«ENCLAUSTRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«enclaustrado»の使用頻度を示しています。
enclaustradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enclaustrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enclaustradoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCLAUSTRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenclaustradoの使いかたを見つけましょう。enclaustradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medalha Evangelica Laurada na frente com a rosa alexandrina ...
Por certo que he efta excellencia de Bento tao Angular j que nao ley, nem li , nem ouvi excellencia femelhante : Cantar Bento quando enclaustrado no ventre materno. Mas porque cantaría Bento ? Cantou, porque no materno ventre,- cheyo ...
Joseph da Natividade de Seixas, 1718
2
Writers of the Spanish Colonial Period
... paraje ameno suele penetrar en la descripcion poetica de jardines. Los elementos del jardin enclaustrado son por lo tanto, segun la enu- meracion de A. Bartlett Giamatti, una fuente, hierba, arboles, flores y el canto de los pajaros.17 Ercilla ...
David William Foster, Daniel Altamiranda, 1997
3
Francis Ponge, O objeto em jogo
Ou no aqui já citado poema "Uhuitre" ("A ostra"), em que Ponge já não foge à metaforização, a ostra, vista de dentro, sendo, "em sua recalcitrância, um mundo enclaustrado" ("Cest un monde opiniâtrement c/os")6. A batida em retirada é ...
Leda Tenório da Motta, 2000
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
ENCINTÁDO` adj. Guarnecido. reforçado com ciutas. LoboI Deseng. u cofres` encintados de ferro doírado. w oENCIN'l'AR, v. at. Cingir, guar- necer de cintas. p . us. ENCLAUSTRADO , p. pass. de Enclaustmr. Vivem' estes Sacerdotes gentios  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Literaturas americanas
En otro tiempo su familia lo hubiera enclaustrado, pero ahora todo es lo mismo y los programas de televisión lo solicitan y lo tratan como a un señor (p. 50). 15 Los seres humanos oscilan entre la santidad y el pecado, entre la carne y el ...
Cicero Galeno Lopes (Org.)
6
Sermônes de Rdmo
... faz o affirma o Euangelho nas texto huma muy espe- palavras, que tomey por ciai advertência , que jà thema , que jà Christo tro na Arca era figura stejamos o Nascimento de Christo enclaustrado da Senhora, nos propoestar fora da Arca?
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1736
7
Monumento á elevação da colonia do Brazil a reino, e o ...
... com pesadas rochas ; .,, Com ferreos rentessões ri monstro investe, 3, Que enclaustrado no bojo da montanha ; „ E co' a luz repentina deslumbrado , 3, No ar espalhava insólitos bramidos. 295 3, Ellc , que ao p' rigo então fugir não pode í 3, ...
Publius Vergilius Maro, António José de Lima Leitão, 1819
8
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
nova, Scclara estreila, quehoje faz a Deos oprodigiofo,& admiravel sacrificio de pro- fessar huaperpetua clausura , por imitar ao feu Divino Eiposo , naquelle Divinislimo Sacramento perpetuamente enclaustrado, para obrar o mais prodigioso ...
Antonio da Expectaçao, 1727
9
Calentura
... tempo do futuro do pretérito para reconstituir o cadáver descomposto do marido amado, sua obra inédita. Por via das dúvidas, Oscar decidiu, em seu retiro silente e solitário, enclaustrado na torre cujas paredes eram seus pensamentos, o 51.
Teresa Cristófani Barreto, 2005
10
Capítulos do marxismo ocidental
A apreensão do absurdo não é motivo para rejeitar todo o pensamento hegeliano, mas apenas para libertá-lo dos limites estreitos do tempo onde fora enclaustrado: “Pela história, com efeito, o pensamento hegeliano escapa à prisão do ...
Isabel Maria Loureiro, Ricardo Musse, 1998

用語«ENCLAUSTRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenclaustradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TITULO DE LA HISTORIA
Era un sacerdote abierto a los problemas del mundo y no enclaustrado en una cárcel gris del Medioevo. 7:12 p.m. | 23 de octubre de 2015. Fue un sacerdote ... «ElTiempo.com, 10月 15»
2
Las salidas al mar de Bolivia
Como producto de una constante campaña, parece haberse instalado en algunos medios la idea de que Bolivia sería un país completamente enclaustrado. «El Mostrador, 10月 15»
3
Cineasta brasileira concorre na Festa do Cinema de Roma
... filme "Distancias cortas", cuja trama aborda a rotina de Federico, um doente de obesidade mórbida e que vive enclaustrado por causa disso há uma década. «EXAME.com, 9月 15»
4
“Hay que ir también a los temas políticos para desmitificar que …
El presidente Evo Morales no es respetuoso en la forma porque nos agrede, falta a la verdad y se victimiza diciendo que están enclaustrados cuando desarrolla ... «Diario Financiero, 9月 15»
5
Topalián: El Psuv tiene los candidatos de la paz
La aspirante acusó a las autoridades locales de Baruta, El Hatillo, Leoncio Martínez y Chacao de haberse enclaustrado y no tener contacto con las ... «Globovisión, 9月 15»
6
Bolivia el país enclaustrado que lucha por su libertad marítima
Bolivia el país enclaustrado que lucha por su libertad marítima. VOTAR. Actualmente 0; 1 · 2 · 3 · 4 · 5. RESULTADO. Actualmente 65.217391304348. Compartir ... «Opinión Bolivia, 8月 15»
7
Un sábado ideal para ir al teatro o escuchar buena música
El cerebro de Miguel vive ahora enclaustrado en el pasado y no logra diferenciar la actualidad del recuerdo. Está obsesionado con encontrar a una mujer ... «La Gaceta de Salta, 8月 15»
8
Patricio Walker: “Se equivocan quienes piensan que el Papa apoyó …
El presidente de la cámara alta indicó que “Bolivia no está enclaustrado, porque tienen pleno acceso a los puertos chilenos. Más del 80% de sus importaciones ... «El Mostrador, 7月 15»
9
El fútbol cubano está enclaustrado
El exdirector técnico del equipo de Cuba, Roberto "El Nene" Hernández, señala que, a corto plazo, ve muy difícil una solución a los problemas que aquejan al ... «Martí Noticias, 6月 15»
10
Personas con discapacidad, sin oportunidades de empleo, pese a …
Por otro lado, Ricardo Miguel González Aguilar, enclaustrado en una silla de ruedas, es promotor de una empresa que otorga trabajo en la frontera norte, ... «alcalorpolitico, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enclaustrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enclaustrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z