アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recriminação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECRIMINAÇÃOの発音

re · cri · mi · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECRIMINAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECRIMINAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

RECRIMINAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

recrescidamente
recrescido
recrescimento
recrestar
recréscimo
recria
recriação
recriado
recriador
recriar
recriminador
recriminar
recriminatório
recristalização
recru
recrudescente
recrudescer
recrudescência
recrudescimento
recruta

RECRIMINAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecriminaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECRIMINAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recriminação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recriminaçãoのポルトガル語での同義語

«recriminação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECRIMINAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recriminaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecriminaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recriminação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

对骂
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recriminación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

recrimination
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अभियोग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إتهام مضاد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

встречное обвинение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recriminação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যভিযোগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

récrimination
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tuduh-menuduh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gegenbeschuldigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상호 비난
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recrimination
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phản kháng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குற்றச்சாட்டுகளைத்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उलटा दोषारोप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karşılıklı suçlama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

recriminazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rekryminacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зустрічне звинувачення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recriminare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντικατηγορία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beskuldiging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

recrimination
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

recrimination
5百万人のスピーカー

recriminaçãoの使用傾向

傾向

用語«RECRIMINAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«recriminação»の使用頻度を示しています。
recriminaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recriminação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recriminaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RECRIMINAÇÃO»の引用

recriminaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolo Maquiavel
O desejo de conquista é coisa realmente muito natural e comum; e, sempre que os homens conseguem satisfazê-lo, são louvados, nunca recriminados; mas, quando não conseguem e querem satisfazê-lo de qualquer modo, aí estão o erro e a recriminação.

«RECRIMINAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecriminaçãoの使いかたを見つけましょう。recriminaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CARTAS de um sobrevivente
Comentários sobre a segunda e a terceira cartas A recriminação parece ser um passatempo dos americanos, um processo mental muito comum na nossa cultura ocidental. Todos parecemos passar o tempo querendo saber quem está certo ...
O. CARL SIMONTON, REID HENSON, BRENDA HAMPTON
2
Dinheiro E Vida
Ao decidir mudar um comportamento indesejável, é preciso que você tenha em mente a diferença entre "recriminação" e "discernimento". A recriminação envolve a vergonha e a culpa, o bem e o mal, ao passo que o discernimento separa o ...
JOE DOMINGUEZ, Vicki Robin, Joe Dominguez
3
Hipocondria
Projeção, paranóia e hipocondria Já em 1895, Freud considerava que a dúvida, a culpa e a auto- recriminação constituíam também um eixo fundamental para a compreensão da paranóia. Em uma carta a Fliess, ele aponta que enquanto na ...
RUBENS MARCELO VOLICH
4
Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos
Acho que Vale a pena discutirmos a diferença entre recriminação e responsabilidade. Comecemos com a responsabilidade. Segundo seu relato, parece que Você foi responsáVel por atirar na família. Parece que outras pessoas ...
David H. Barlow, 2009
5
A poética do suicídio em Sylvia Plath
O que se perfila nas páginas impregnadas de angústia, dor e auto-recriminação de seus diários é o projeto literário do qual fazem parte. Será interessante contrastar, oportunamente, a dicção triunfante que perpassa a correspondência  ...
Ana Cecília Carvalho, 2003
6
Annaes do Senado Federal
Eu faço-lhe esta observação, não como recriminação, mas com o fim de chamar a attenção do nobre ministro para isso Porque S. Ex. nio e^là na obrigação de conservar os 5 % : poda alterar por decreto logo que vir que os lucros do banco ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867
7
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
27.9.96 Quem persiste na recriminação, espera que a solução venha do exterior e, com isso, se desvincula de sua alma. Quem abandona a recriminação defronta-se com a própria culpa e com as consequências dos próprios atos, daí ...
Bert Hellinger
8
Metodo Emprint, O
Entre aqueles que chegam a descobrir "o que eu deveria ter feito", contudo, essa descoberta com frequência conduz a um instante de remorso e auto- recriminação e a uma promessa de sair-se melhor da próxima vez. Então tudo é  ...
DAVID GORDON, MICHAEL LEBEAU
9
Quando eu voltar a ser criança
Logo vem a recriminação: — Ela é uma menina. Isto cria mágoa e má vontade dentro de nós. Até mesmo inimizade. E não é para menos. Na escola, se há meninos e meninas estudando juntos e se um menino faz queixa de uma menina, ...
Janusz Korczak, 1981
10
Novo dicionário da língua portuguesa
+ criar) *Recriminação*,f.Actoou effeitode recriminar. *Recriminador*,m.eadj. O que recrimina. *Recriminar*, v.t. Accusar ou censurar (a quem censura ou accusa). Reconvir.(De re... + criminar) *Recriminatório*, adj. Que contém recriminação.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«RECRIMINAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecriminaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Termina a conferência de imprensa de Rui Vitória.
q Não é a recriminação que se quer passar que me guia. Se houve alterações é sempre em função do contexto. 12:41. Alterar qualquer coisa tem sempre a ver ... «zerozero.pt, 10月 15»
2
Andressa Urach posta imagem com recriminação a seu passado
Andressa Urach compartilhou nesta terça-feira (13) uma comparação de antes e depois em sua conta no Instagram. No post, a foto em que aparece vestida de ... «iG Gente, 10月 15»
3
Iêmen, uma tragédia esquecida
Tudo indica que o país continuará a ser destruído e os civis vitimados enquanto a Arábia Saudita desejar, e sem qualquer recriminação internacional. «CartaCapital, 9月 15»
4
Aparente timidez e a voz da quintessência
Só o fato de se olhar para elas com ar interrogativo, como querendo saber se desejam algo, é bastante para se ter a recriminação, do tipo: não estou falando ... «DM.com.br, 7月 15»
5
A segunda morte da jovem bailarina
Ainda hoje tenho na mente a cara do empregado que me atendeu e que, para meu espanto, não esboçou qualquer gesto de recriminação. Em termos de ... «Público.pt, 7月 15»
6
Santos Populares. Um arraial por noite não sabe o bem que lhe fazia
A recriminação assenta mal em qualquer alma, tal como não fica bem um senhor espetar com um camião no túnel do Marquês de Pombal e provocar um ... «iOnline, 6月 15»
7
Terceiro Reich em Santa Maria?!!!
... que o “batuque” é perseguido por sacrificar animais, enquanto a “poderosa comunidade judaica” não sofre tal recriminação. Pessach é a Páscoa judaica. «Zero Hora, 6月 15»
8
Desprezo de Cajazeiras por Cássio, os babões de RC e a força de …
... a festa na casa de eventos e pagaram 50 “mangos” pelo ingresso teriam levado, de seus superiores, um “puxão de orelhas”, além de uma forte recriminação. «Diario do Sertão, 5月 15»
9
Publicar ou não publicar?
Tanto quanto interpreto a recriminação dos leitores ao invocarem o número 2 do Código aludia a oposição entre censura e sensacionalismo que todo o ... «Público.pt, 5月 15»
10
A todos os que migram: não vos podemos deixar morrer
O remorso, a recriminação e o ressentimento por todos vós, por todos os que se atrevem a atravessar o mar do meio, o que medeia terras, o que dizem que é ... «Público.pt, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recriminação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recriminacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z