アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recriação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECRIAÇÃOの発音

re · cri · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECRIAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRECRIAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«recriação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リハーサル

Refilmagem

Refilmagemはポルトガル語で英語のリメイクに相当するもので、映画、テレネベラ、ゲーム、連載などのフィクションのジャンルの新作や再録音に使用されています。 これは、すでに一般に知られている物語があり、すでに以前の制作物を持っていたり、より現代的で技術的な調整を加えた物語がある場合です。 最も一般的なケースは、映画、ドラマ、ビデオゲームの再録音です。 あなたがリメイクをするとき、それはテレビや映画の小説の専門家によると、すべてがオリジナルとまったく同じものでなければならないというわけではありません。 したがって、文字の名前、フレームの設定、含まれているか取り込まれている文字を、あるバージョンと別のバージョンに比べて変更するのが一般的です。 これらを「書き換え更新」といいます。 Refilmagem é o termo em português equivalente ao inglês remake e é a designação usada para novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes, de telenovelas e de videogames. Quando se faz um remake, não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".

ポルトガル語辞典で«recriação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECRIAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
retaliação
re·ta·li·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

RECRIAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

recremento
recrescente
recrescer
recrescência
recrescidamente
recrescido
recrescimento
recrestar
recréscimo
recria
recriado
recriador
recriar
recriminação
recriminador
recriminar
recriminatório
recristalização
recru
recrudescente

RECRIAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abreviação
afiação
agremiação
angariação
anunciação
apropriação
autoavaliação
conciliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expiação
expropriação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecriaçãoの類義語と反意語

同義語

«recriação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECRIAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recriaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecriaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recriação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

娱乐
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recreación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Recreation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मनोरंजन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استجمام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отдых
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recriação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিত্তবিনোদন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

récréation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rekreasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erholung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

レクリエーション
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

휴양
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rekreasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vui chơi giải trí
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனமகிழ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मनोरंजन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rekreasyon
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ricreazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rekreacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відпочинок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agrement
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναψυχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspanning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rekreation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rekreasjon
5百万人のスピーカー

recriaçãoの使用傾向

傾向

用語«RECRIAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«recriação»の使用頻度を示しています。
recriaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recriação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recriaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«RECRIAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecriaçãoの使いかたを見つけましょう。recriaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recriação em ônibus para passeios pedagógicos
No livro, o tema proposto é a noção ou conceito do Estudo do Meio como um processo pedagógico, utilizando a atividade do turismo como uma alternativa de educação-ensino-aprendizagem informal ou não formal.
CARLOS EDUARDO LEITE RIBEIRO, VOLNEY PAULO GUARANHA
2
O pacto de Wolffenbüttel: e, A recriação do homem
Em 'O Pacto de Wollfenbüttel' e a 'Recriação do Homem', Fausto Wolff reúne alguns de seus poemas mostrando que a liberdade do poeta é terrível carcerária.
Fausto Wolff, 2001
3
O Archivo rural
Depois que as crias se desmamam são marcadas, em annojas ainda, com a marca do lavrador de ferro em brasa, e os novilhos castrados á volta; e segue se d'ahi em diante a sua recriação em regimen de pastoreação permanente, sobre  ...
4
A memória como recriação do vivido
Aspectos da neurobiologia contemporânea - tipos de memória, o mapeamento cerebral como instrumento de análise da construção, evolução, preservação e destruição das memórias; Parte II - Da faculdade ao fluxo - a memória como ...
Patrícia Leonardelli, 2012
5
Bases para a recriação da Sudene: por uma política de ...
O presente documento define bases de uma proposta para o desenvolvimento da região Nordeste.
‎2006
6
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
Esta criação pura e genuina só se faz em terras de Barrozo,' e a boa recriação d ' ella em terras do Minho no mais alto da provincia entre o Taméga e Cavado. Bella e util couza seria, affigurase-nos, fazer uma expozição especial quanto aos  ...
7
Tempo de travessia, tempo de recriação: profecia e ...
As pesquisas sobre as sociedades agrárias têm caracterizado os grupos camponeses dentro das relações capitalistas no campo brasileiro, ressaltando entretanto, os valores de um modo de vida diverso, que responde de forma diferenciada às ...
Bernadete Aparecida Caprióglio de Castro Oliveira, 1998
8
O deus gastado da nossa história e a recriação da ...
Este trabalho procura abordar e compreender os elementos constituidores de Dios deseante y deseante, de Juan Ramón Jiménez.
Tatiana Francini Girão Barroso, 2002
9
A recriação do lugar-comum no discurso publicitário: a ...
Este trabalho pretende demonstrar que os clichês da publicidade verbal escrita ganham um novo estatuto quando recriados pelo desvio e enriquecidos pela conotação.
Marisa Liete Zicari di Monte, 2000
10
O ano da morte de Ricardo Reis: uma recriação do mito-Pessoa
O presente estudo propõe uma análise e uma interpretação do romance O ano da morte de Ricardo Reis, de José Saramago.
Cassilda Duran, 1999

用語«RECRIAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecriaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefeitos apoiam recriação da CPMF em carta a Dilma
"A recriação da Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF), de iniciativa do Governo Federal, pode ser uma dessas fontes, desde que ... «Globo.com, 10月 15»
2
Para economistas, não há atualmente alternativa à recriação da …
SÃO PAULO - Não há hoje opção à recriação da CPMF, afirmou nesta quarta-feira o economista-chefe do Itaú Unibanco, Ilan Goldfajn. Em evento em São ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Programa do PPS condena recriação da CPMF e aumento do …
O PPS se manifestou hoje (1º), em rede nacional de rádio e televisão, contra a recriação da Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF) e ... «EBC, 10月 15»
4
Alckmin critica recriação da CPMF pelo governo
SP 247 – O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), criticou nesta terça-feira 29 a proposta do Planalto de recriar a CPMF a fim de aumentar a ... «Brasil 247, 9月 15»
5
Recriação da CPMF não se aprova em 2015 sob nenhuma hipótese …
Líder do PT no Senado, o senador Humberto Costa (PE) afirmou nesta sexta-feira (25), em entrevista à Rádio Jornal, do Recife, que a recriação da CPMF ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
6
Eduardo Amorim diz que governo é gastador e ineficiente e critica …
O senador Eduardo Amorim (PSC-SE) disse que os brasileiros não admitem mais o aumento ou recriação de impostos para cobrir os elevados gastos do ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
7
Recriação da CPMF não vai ajudar o país, diz Alvaro Dias
O senador Alvaro Dias (PSDB-PR) voltou a criticar nesta segunda-feira (21) a decisão do governo de aumentar impostos e recriar a CPMF. O senador alertou ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
8
Governo deve enviar proposta de recriação da CPMF ao Congresso
O governo deve enviar ainda nesta segunda-feira (21) ao Congresso a proposta que cria o novo imposto sobre movimentação financeira. O ministro da ... «Globo.com, 9月 15»
9
Recriação da desfolhada do milho no CAE da Figueira da Foz
Uma recriação da tradicional desfolhada do milho, no domingo, na Figueira da Foz, promete transformar o anfiteatro exterior do Centro de Artes e Espetáculos ... «As Beiras Online, 9月 15»
10
PT diz que recriação da CPMF é positiva
São Paulo - O PT avaliou como "positiva" a recriação da CPMF, proposta pelo governo da presidente Dilma Rousseff, ao mesmo tempo que criticou a falta de ... «EXAME.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recriação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recriacao>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z