アプリをダウンロードする
educalingo
refalsadamente

"refalsadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFALSADAMENTEの発音

re · fal · sa · da · men · te


REFALSADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFALSADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

REFALSADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

refaiscar · refalar · refalsado · refalsamento · refalsar · refalsear · refartar · refastelar · refasteleiro · refazedor · refazer · refazimento · refe · refece · refecer · refechar · refectivo · refectório · refecundar · refega

REFALSADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefalsadamenteの類義語と反意語

同義語

«refalsadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFALSADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refalsadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefalsadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refalsadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refalsadamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refalsadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Repeatedly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refalsadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refalsadamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

refalsadamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refalsadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refalsadamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

À répétition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refalsadamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wiederholt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refalsadamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refalsadamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refalsadamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refalsadamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refalsadamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refalsadamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refalsadamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refalsadamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refalsadamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refalsadamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refalsadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refalsadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refalsadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refalsadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refalsadamente
5百万人のスピーカー

refalsadamenteの使用傾向

傾向

用語«REFALSADAMENTE»の使用傾向

refalsadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refalsadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refalsadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«REFALSADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefalsadamenteの使いかたを見つけましょう。refalsadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salazar: uma biografia política
O nosso liberalismo soava a falso – foi sempre intolerante e jacobino. Sê-lo-ia amanhã mais refalsadamente se pudesse outra vez instalar-se no poder. Deixaria de ser apenas anticatólico para ser anticristão, irreligioso, furiosamente ateu; ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
2
Revista peninsular
Refalsadamente invadida por numerosos exercitos, absolutamente entregue a si mesma, a nação travou uma lucta de morte com os invasores, e readquiriu com a independencia suas antigas liberdades. Entretanto, depois de cincoenta ...
3
Demonstração geographica e politica do territorio portuguez ...
... c quazi que sitiados; e avista dos excedios que tal gentio nosso oppressor nos tem causado, e que sem difSculdade pode incauta; e refalsadamente maiores produzir; por consequencia, singindo-me ao dever de patriotismo, elle me instiga  ...
Joaquim Antonio de Carvalho, 1848
4
Demonstração geografica e politica do territorio portuguez ...
... c quazi que sitiados; e ávista dos excedios que tal gentio nosso oppressor nos tem causado, e que sem difliculdade pôde incauta e refalsadamente maiores produzir; por consequencia, singindo-me ao dever de patriotismo, elle me instiga  ...
Joaquim Antonio Menezes, 1848
5
Estados novos, estado novo: ensaios de história política e ...
O nosso liberalismo soava a falso — foi sempre intolerante e jacobino. Sê-lo-ia amanhã mais refalsadamente se pudesse outra vez instalar-se no poder. Deixaria de ser apenas anti-católico para ser anti-cristão, irreligioso, furiosamente ateu; ...
Luís Reis Torgal, 2009
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Alv. Mendes,Discursos,73. (De re... + faiscar) * *Refalar*, v. i. Tornar a falar. ( De re... + falar) *Refalsadamente*, adv. De modo refalsado; com deslealdade. * Refalsado*, adj.Emque nãohá sinceridade; desleal; muito falso; fingido, hypócrita.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Refalsadamente , adr. doloza- inente. Refaisait, adj. náo sincero, de Confío dolozo. Refalseaäo. V. Refalsado. Wefaifr , v. a. tornar a fazer o desfeito — gente desbaratada , ( Mil.) toma-la a a juntar, e p6- la cm ordern de batalha _ o exer- ciio ...
‎1819
8
Diccionario de lingua portuguesa,
REFALSADAMENTE , adv. Dolosamente , com má astucia. REFALSADO , adj. Nao sincero , de coraçâo falso , atraiçoado. Eufr. г. -j Ulis. /. 22.4. f- Auto do día de Juizo. " Feras refalsadas , e sagaz es como a raposa , &c. ** Pinbtiro , z.f. 144.
António de Morais Silva, 1813
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REFALSADAMENTE , adv. Dolosamente t com má astucia. REFALSADO , adj. Náo sincero , de coraçâo falso , atraiçoado. Eufr. 2. 7 Ulis. f. 234. jr. Auto do dia de Suizo. " feras refalsadas , e sa- gazes como a raposa , &c *' Pinbeiro , 2./. 144.
António de Morais Silva, 1813
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
73). (Do pref. re e faiscar). REFALAR, v. i. Tornar a falar: falou e rejalou tempos esquecidos. (Do pref. re e falar). REFALSADAMENTE, adv. De modo refalsado; com deslealdade: proceder refalsadamente. (De refalsada, forma /. de refalsado) .
参照
« EDUCALINGO. Refalsadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refalsadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA