アプリをダウンロードする
educalingo
refazimento

"refazimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFAZIMENTOの発音

re · fa · zi · men · to


REFAZIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFAZIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

REFAZIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

refaiscar · refalar · refalsadamente · refalsado · refalsamento · refalsar · refalsear · refartar · refastelar · refasteleiro · refazedor · refazer · refe · refece · refecer · refechar · refectivo · refectório · refecundar · refega

REFAZIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefazimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFAZIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refazimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refazimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFAZIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refazimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefazimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refazimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

翻拍
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rehacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reset
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्निर्माण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طبعة جديدة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

переделка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refazimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্করণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Reset
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

remake
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zurücksetzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

作り直します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

리메이크
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

remake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரீமேக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeniden yapmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

remake
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przerobić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переробка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reface
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξανακάνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

remake
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

remake
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

remake
5百万人のスピーカー

refazimentoの使用傾向

傾向

用語«REFAZIMENTO»の使用傾向

refazimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refazimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refazimentoに関するニュースでの使用例

例え

«REFAZIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefazimentoの使いかたを見つけましょう。refazimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria da Restauração
ponto de vista estético, é claro que a solução a ser dada ao problema depende, antes de tudo, do juízo que se tem do refazimento: no caso em que indique o alcançar de uma nova unidade artística, o refazimento deverá ser conservado.
Cesare Brandi, 2004
2
Preservação do Patrimônio Arquitetônico da Industrialização
arte com uma refusão que, quanto mais concernir à arte, mais será também matéria de história e testemunho não dúbio”19. Ademais o refazimento, se- gundo o autor, deve ser preservado também do ponto de vista estético: Também aqui, ...
Beatriz Mugayar Kühl
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
REFAZIMENTO, s. m. O acto de refazer, reformar, reparar : « o refazimento , que nos cubellos mandara fazer» Ined. I. 252. §. Compensação, indemnisação ; torna de coher- deiro a quem levou menos : — do que falta para emendar , lesão no ...
António de Morais Silva, 1831
4
Mimese na cultura: agir social, rituais e jogos, produções ...
As relações que o sujeito mantêm com os seus contemporâneos e com o meio ambiente animado e inanimado são advindas particularmente de níveis de desenvolvimento primários marcados por atos de ajustamento, refazimento, ...
Günter Gebauer, Christoph Wulf Formato, 2004
5
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
REFACIMENTO. Fabrica, concerto, reparos. *El ipsam decimam de Villa sedeat inrefacimento de ipsa Ecclesia.* Foral de Cortiço de 1210. Doe. de Thomar. REFAZIMENTO. V. Rkfacimento. Também se tomou por compensação, e satisfação, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
6
Do Amor Nasce O Perdão
Quando lá cheguei, encontrei Firmino, que comentou: "Xisto, alguns trabalhadores me informaram que uma caravana fará uma parada de refazimento nas imediações, onde buscará, junto à natureza, recursos para os doentes amparados.
Alceu Costa Filho
7
Cintra pinturesca
concede aos ditos besteiros por estes lhe mostrarem hum a carta de D. Sar.cho seu Avô o piivilegio de não pagarem certos impostos e fintas ao Concelho excepto para ofazimento e refazimento dos muios da villa. Anno de 1336. L. de O .
João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1838
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
REFACIMENTO. Fabrica,con-« certo, reparos. Et ipram decimam de Villa redeat in refaeimento de ip.ra Ecclesia. For. de Cortiçô de 1216. Doc. de Thomar. REFAZIMENTO. V. Reƒacimento. Tambem se tomou por contpensação ,- c satisfação ...
‎1799
9
CONSCIENCISMO GRANDES REVELACOES - A HUMANIDADE E
Não necessita ele de períodos de refazimento no plano espiritual. Seu refazimento é instantâneo ou quase imediato e realizado em situação diferente daquela dos astrais. O local de destinação do Ser etérico, após o desencarne, é também ...
MARINO TADEU
10
Cidade de Atys
CapItulo 127 Do Refazimento do Mundo pelo Vento O vento laborioso esculpiu imensas imagens de arenito, nas regiões extremas da cidade, quando ela se avizinha de não mais existir... E os olhos de crianças viram nessas formas um ...
Marcelo Novaes, 1998

用語«REFAZIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefazimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em menos de três meses, Prefeitura recapeia 16,4 km de vias
Desde que assinou – em 7 de agosto deste ano – o contrato no valor de R$ 33.144.934,58, para a realização de obras de recapeamento e refazimento de ... «Sorocaba Fácil, 10月 15»
2
Alphageos Tecnologia Aplicada completa 30 anos e investe R$ 3 …
"Os prejuízos com 'refazimento' de obras no Brasil são imensos", ressalta Ruy Baillot. A auditoria garante a harmonização entre projetos, processos e ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
3
Laudo indica conclusão de 90% da Arena Multiuso
“Além disso, os dois relatórios também apontaram a necessidade de refazimento de alguns dos serviços já prestados, face à má-qualidade ou inadequação em ... «Jornal da Manhã, 10月 15»
4
Sete motivos para você perder o medo de comprar na internet
... a lei prevê que você pode solicitar, à sua escolha, a substituição do produto por outro em perfeitas condições; o refazimento do serviço; a restituição imediata ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
TRF-4 manda reiniciar ação da "lava jato" contra ex-deputada
... não o provimento dos embargos de declaração com a cisão do processo exclusivamente com relação à corrigente, com o refazimento dos atos processuais, ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
6
Banco do Brasil é multado por dívida que se arrasta há 15 anos
vem o agravante, sem o menor pudor, sustentar, novamente, que houve violação à coisa julgada, requerendo, para tanto, o refazimento dos cálculos com base ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
Blairo defende flexibilização de horário de almoço
... não se aplicaria essa flexibilização, já que um trabalhador que executa suas tarefas em cima de uma máquina pesada precisa de 2 horas para refazimento, ... «Diário de Cuiabá, 7月 15»
8
Aplicativo vai ajudar visitantes a conhecer monumentos
... dos revestimentos e canteiros para a execução da impermeabilização dos terraços, com dupla manta asfáltica, e o refazimento dos traçados dos canteiros do ... «Portal Brasil, 5月 15»
9
Plano de recuperação ilegal deve ser anulado antes de assembleia
Com a invalidação do plano, tem sido determinado ao devedor o seu refazimento. Ou seja, após o reconhecimento da irregularidade contida no plano, ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
10
Fátima Teles: O poeta encantou-se!
... cair com elegância, silêncio e aceitação para uma reavaliação e refazimento de nossas forças na certeza de recomeçarmos melhores e com mais sabedoria. «Vermelho, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Refazimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refazimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA