アプリをダウンロードする
educalingo
refilão

"refilão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFILÃOの発音

re · fi · lão


REFILÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFILÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Ceilão · Milão · abutilão · aquilão · bailão · comilão · cutilão · diaquilão · esquilão · filão · ipsilão · leilão · narilão · pailão · pilão · poilão · santilão · servilão · tabardilão · vilão

REFILÃOのように始まるポルトガル語の単語

refia · refiar · refião · refil · refilador · refilar · refilhar · refilho · refiliação · refiliar · refilmagem · refilmar · refinação · refinadamente · refinado · refinador · refinadura · refinamento · refinanciamento · refinanciar

REFILÃOのように終わるポルトガル語の単語

Islão · ardilão · azulão · balão · fuzilão · goilão · hipsilão · mamilão · maquilão · martelo-pilão · melão · mirmilão · mutilão · papelão · prostilão · salão · telão · tintilão · vespilão · violão

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefilãoの類義語と反意語

同義語

«refilão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFILÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refilãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefilãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refilão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refilão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

refilão
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Refill
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refilão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refilão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

refilão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refilão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refilão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Recharge
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refilão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nachfüllen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refilão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refilão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refilão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refilão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refilão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refilão
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refilão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refilão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refilão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refilão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refilão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refilão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refilão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refilão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refilão
5百万人のスピーカー

refilãoの使用傾向

傾向

用語«REFILÃO»の使用傾向

refilãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refilão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refilãoに関するニュースでの使用例

例え

«REFILÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefilãoの使いかたを見つけましょう。refilãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DE REFILÃO - Adv. O mesmo que de raspão. DE RELANCINA - Adv. Repentinamente, de relance. Variação de relancina. DE RENGUEAR CUSCO - Expr. Fig. Significa alguma coisa muito intensa e forte capaz de tornar um cachorro ren- go, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
O Alegre Canto da Perdiz
Refilão. Na infância todosme temiam. Conquisto tudo à força dosoco enos meus punhos tudo extravasa. Com omeu soprotudo vira carvão. Eusou dragão. — Pois ficaasaber que neste regimeninguém é inocente— grita José dos Montes.
PAULINA CHIZIANE, 2012
3
Placar Magazine
REFERI/RODADA DUPLA REFERI, s. m. (aportug. do ingl. referee) Arbitro, juiz. REFILÃO, s. m. (RS) Chute no qual o jogador pega a bola de lado, de raspão. REGRA, s. f. Designação de cada uma das normas ou preceitos que, em número  ...
4
Os Íntimos
Às vezes sintome tentado a dar razão àquele cronista refilão que bradapor quotas paraos rapazes nas universidades, alegandoqueos homens têmum ritmo de maturação mais lento. No meu caso, é verdade: não me sinto suficientemente  ...
INÊS PEDROSA, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ fiar) *Refilador*, adj.Que refila. * *Refilão*, m.eadj.O que refila. *Refilar*,v. i. Filar novamente. Morder emquem o morde ouem quemlhebate, (falandose do cão). Fig. Reagir; recalcitrar; redarguir. * V. t. Loc. fam.Refilar o dente, recalcitrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
No limiar do século XX: Coleção Mar de histórias v.8
No refilão daquele tormento, olhei paradiantee vi... asTrêsMarias luzindo na água... o cuscoencarapitado na pedra,aomeu lado, estava me lambendo a mão... e logo, logo, o zaino relinchou láem cima, na barranca do riacho, ao mesmíssimo  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
7
Yaka
Sóteve tempo de trazer alguns produtos da lojade AlexandreSemedo.Seria uma semanamagra de vendas na fazenda. – Come cabrito emvez de peixe, seu refilão – respondeu. – Haka,patrão! Cabrito?Sónas festas. Outros trabalhadores  ...
PEPETELA, 2012
8
Nosso Musseque
Andava mesmo refilão easua maniaantiga daspalavras podres agoraainda era maior. Debaixo da chuva, Xoxombo falounoZeca: — Pópilas, Zeca!O Zito hoje parece é viu cazumbi!... Zeca Bunéu riu mas a água quente caía pesada e.
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
9
O Planalto e a Estepe
O irmão mais novo, Job, era mais rebelde, refilão, como queixava o pai, tinha sido despedido do emprego por recalcitrar com o capataz branco, o qual sabia menos do trabalho que ele, afirmava com raiva Job, todo saliente nos seus ...
PEPETELA, 2013
10
Duas Taperas na Estrada Velha
Foi uma falada ligeira e um sumiço de refilão, no escuro. Mas, já lá fora, ainda ergueu o chapéu e estadeou um par de chifres de quase um palmo, um pouco volteados para dentro. E só. Mas deixou de atrás uma catinga de enxofre, que nem ...
Osmar Agostini

用語«REFILÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefilãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gelson, mais um miúdo de rua
Refilão (diz constantemente ser o mais mal pago do plantel) e irreverente, contorna esses defeitos com a classe dos predestinados através de lances geniais e ... «iOnline, 8月 15»
2
"Estórias" da história Palma Inácio: terrorista, bandido ou herói?
... era "ambicioso, refilão, com tendência para a indisciplina, insatisfeito, revelando por vezes menos simpatia para com o regime político (através de desabafos) ... «Revista Sábado, 7月 15»
3
Humoristas só há dois que são três
Para se ter piada é preciso ser-se mauzinho, refilão, malcriado, ordinário, até, e a direita, a nossa direita pelo menos, tem na boa-educação, nas boas maneiras ... «Dinheiro Vivo, 5月 15»
4
Soares Dias
posto aqui um texto Enviado por O refilão a 25 de Fevereiro de 2015, às 10:16 in relvado. sapo. pt " Mudanças necessárias e escolhas por catálogo encarnado «zerozero.pt, 2月 15»
5
Entrevista a Josué: «Serei eternamente grato a Paulo Fonseca»
A metamorfose do rebelde sem causa. O «refilão» que andava sempre «no mundo da lua» transformou-se num par extremoso e num profissional responsável. «Mais Futebol, 1月 15»
6
Eugénio Lisboa, peregrino curioso
Longe do elogio, temos sempre a broca crítica, de quem se define assim: "Sou refilão (...) mas não sou ingrato e desprezo a ingratidão. Simplesmente o formato ... «Visão, 12月 14»
7
Os vistosos ovnis invisíveis da serra de Sintra
O Monte Refilão/base de ovnis é o local ideal para se explicar os cinco graus de contacto com extraterrestres, intraterrestres e virgens. "O primeiro é quando a ... «Visão, 7月 14»
8
Vice-presidente do MPLA apela à mobilização dos quadros do partido
Refilão : Mas esses velhadas nunca mais se reformam? Já tiraram o lugar a duas gerações de potenciais políticos mas parece que esse abuso não lhes ... «AngoNotícias, 6月 14»
9
Futebol: Técnico Gustavo Ferrin enaltece esforço dos jogadores
Macucula (londres): Mais este velho uruguaio refilão e cambaio,se fosse angolano já estaria na rúa.Mas como é estangeiro esta a ganhar os petródolares dele ... «AngoNotícias, 6月 13»
10
As Aventuras de João Sem Medo @ D. Maria II
E é este João Sem Medo, o de José Gomes Ferreira, atrevido, refilão, que tenta sempre esconder o medo que sente e mostrar-se feliz, que procura algo mais ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Refilão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refilao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA