アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"regaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREGAÇARの発音

re · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REGAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu regaço
tu regaças
ele regaça
nós regaçamos
vós regaçais
eles regaçam
Pretérito imperfeito
eu regaçava
tu regaçavas
ele regaçava
nós regaçávamos
vós regaçáveis
eles regaçavam
Pretérito perfeito
eu regacei
tu regaçaste
ele regaçou
nós regaçamos
vós regaçastes
eles regaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regaçara
tu regaçaras
ele regaçara
nós regaçáramos
vós regaçáreis
eles regaçaram
Futuro do Presente
eu regaçarei
tu regaçarás
ele regaçará
nós regaçaremos
vós regaçareis
eles regaçarão
Futuro do Pretérito
eu regaçaria
tu regaçarias
ele regaçaria
nós regaçaríamos
vós regaçaríeis
eles regaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regace
que tu regaces
que ele regace
que nós regacemos
que vós regaceis
que eles regacem
Pretérito imperfeito
se eu regaçasse
se tu regaçasses
se ele regaçasse
se nós regaçássemos
se vós regaçásseis
se eles regaçassem
Futuro
quando eu regaçar
quando tu regaçares
quando ele regaçar
quando nós regaçarmos
quando vós regaçardes
quando eles regaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regaça tu
regace ele
regacemosnós
regaçaivós
regacemeles
Negativo
não regaces tu
não regace ele
não regacemos nós
não regaceis vós
não regacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regaçar eu
regaçares tu
regaçar ele
regaçarmos nós
regaçardes vós
regaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regaçar
Gerúndio
regaçando
Particípio
regaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REGAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
adelgaçar
a·del·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengaçar
de·sen·ga·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
traçar
tra·çar

REGAÇARのように始まるポルトガル語の単語

rega
regaça
regaçada
regaço
regada
regadeira
regadia
regadinho
regadio
regado
regador
regadura
regaixinhas
regal
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regalar
regalardoar

REGAÇARのように終わるポルトガル語の単語

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるregaçarの類義語と反意語

同義語

«regaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのregaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«regaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

regaçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Regar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To lap
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

regaçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

regaçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

regaçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

regaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

regaçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

regaçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

regaçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

regaçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

regaçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

regaçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

regaçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

regaçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

regaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

regaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

regaçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

regaçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

regaçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

regaçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

regaçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

regaçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

regaçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

regaçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

regaçar
5百万人のスピーカー

regaçarの使用傾向

傾向

用語«REGAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«regaçar»の使用頻度を示しています。
regaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、regaçarに関するニュースでの使用例

例え

«REGAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からregaçarの使いかたを見つけましょう。regaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Rofnar. Rctucacion. Rejutacat. Refutado. Id. Refutar. Id, REG Rcgaçadu. Abad». Regaçar. Arregaçar, Regado. Id. Regadizo. Regadiço. Regador. Id. , □ Regadura. Regadía. Regaladamente. Id. Regalado. Id. Regalar. Id. Regalía. Id. Re galúa.
Rafael Bluteau, 1721
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Regaçar*, v.t.ep.Omesmo que arregaçar. *Regaço*, m. Dobraou concavidade, formada por vestuário comprido entre a cintura e os joelhos de pessôa sentada. Dobra,queo vestido fórma levantandose adeante. Fig. Espaço médio, interior.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Arregaçar as mangas. Trancoso ¡ P. 1. Conto 11. " arremangou os bracos , dando mostras cjue o vinha degolar. " " c'os braços arremangados. ' Palm. P. /. 11. §. Ar- regaçar-se ,p. us. §. Levantar a máo para alguem , amcaçar. ARREMATAC.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A queda d'um anjo: romance
As meninas pentearam-lhe os opulentos e negros cabellos a Stuart, segundo ellas disseram. Descobriram-lhe a fronte bem talhada. Deram-lhe umas lições de pisar e ar- regaçar-se, para a desacostumarem de ir com os pés sobre a orla do  ...
Camilo Castelo Branco, 1866
5
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
O senhor sabe o que significa “vôu ti regaçar ocê”? “Vou te quebrar ocê todo”? Vou fazer você comer esse Le Pêcher com bavaroise e dacquoise, que você vai ver! – Ei, você acertou os nomes! – Não muda de assunto. Daqui pra frente eu é  ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
6
A pata de Gazela
“fue t V ` ipê,, " ' rem sobre as poças, arzƒfiSê:` lili eu regaçar as bainhas dos ,gy r E vestidos e assim exibir sutilmente seus é Foi o caso que, uma segunda-feira, voltando eu ário, vi. sapatos elegantes, feitos à mão, e suas tão sedutoras e ...
José de Alencar, 1969
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... refutar regaçar regalar reganhar regatear regenerar 32 31 66 31 31 66 31 96 31 53 136 69 54 54 51 31 31 52 50 55 31 110 50 31 54 66 98 139 33 31 51 31 31 regar 54 110 31 reger 55 regimentar 31 registrar 31 regorjear 110 regougar 54 ...
Bolognesi,joão
8
PALAVRAÇÃO: Universo Interior
Uma hora dessas nos cruzamos por aí; sem pressa. Eu continuo te amando. E te amarei sempre... sem precisar te levar no regaço... e sem precisar me regaçar por isso. XVII. Ressaca Tenho observado a distância, sem me aproximar demais,  ...
PEDRO PAULO DE SOUZA
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RÉGA, s. f. Regadía , on Regadura. B. Per. §. ant. Regra , Instituto. Elucidar. REGAEÓFE, s. m. Grande prazer , famil. uter hum dia de régabófe." " REGÀÇA. V . Regafo. * REGAÇÂDO, p. de Regaçar. Eufros. 1. 2. * REGAÇAR, V) at. Arregaçar.
António de Morais Silva, 1823
10
Poesia Completa
Plantar goiabeira com máquina-corpo.* Cangar grilos. Fazer gato cabrestear. Regaçar lagarto assustado. Experimentar se cágado entorta chaira mesmo com o sesso. Dar banho de álcool em urubu e soltar com fogo pra ver incêndio no céu.
MANOEL DE BARROS, 2011

用語«REGAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 maneiras para conseguir uma renda extra
Mas se você é do tipo de pessoa que não tem medo de trabalho e tá afim de regaçar as mangas para fazer uma graninha extra, aqui vão 10 maneiras (super ... «Informativo Acadêmico, 6月 15»
2
Rebelião no Pomeri foi armação
“É isso que eu falo, se é pra ficar pior, então vamos ficar pior, vamos regaçar com tudo logo”, sugere. Sobre a exigência do cigarro, o repórter questiona o fato ... «Circuito Mato Grosso, 4月 14»
3
Arena do Grêmio: o projeto e a realidade
É só tirar a preguiça do corpo, regaçar as mangas, remunerarem bem 'os caras' do obrão e acelerar isso aí, velho! Ainda que o Brasil esteja sempre atrasado ... «Zero Hora, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Regaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/regacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z