アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relapso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRELAPSOの発音

re · lap · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELAPSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RELAPSOと韻を踏むポルトガル語の単語


colapso
co·lap·so
cordapso
cor·dap·so
grapso
grap·so
ilapso
i·lap·so
iridapso
i·ri·dap·so
lapso
lap·so
prolapso
pro·lap·so
sindapso
sin·dap·so

RELAPSOのように始まるポルトガル語の単語

relance
relancear
relancina
relancinho
relançamento
relançar
relanço
relapsão
relapsia
relapsitude
relar
relasso
relatar
relate
relativamente
relatividade
relativismo
relativista
relativizar
relativístico

RELAPSOのように終わるポルトガル語の単語

anablepso
asso
aviso
calipso
caso
compso
gipso
isso
monopso
necropso
nosso
passo
peso
posso
processo
recurso
solipso
trepso
uso
viso

ポルトガル語の同義語辞典にあるrelapsoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RELAPSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«relapso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relapsoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«RELAPSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«relapso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relapsoのポルトガル語での反義語

«relapso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELAPSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relapsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrelapsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«relapso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

复发
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Relapsed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पतन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتكاس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рецидив
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

relapso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পালটান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rechute
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berulang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rückfall
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

再発
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재발
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kambuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tái phạm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீட்சியை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रीलॅप्ड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nüks
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ricaduta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

recydywa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Рецидив
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recidiva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποτροπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terugval
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återfall
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakefall
5百万人のスピーカー

relapsoの使用傾向

傾向

用語«RELAPSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«relapso»の使用頻度を示しています。
relapsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relapso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、relapsoに関するニュースでの使用例

例え

«RELAPSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrelapsoの使いかたを見つけましょう。relapsoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contramargem:
Em O Aluno Relapso, de 1 99 1 , livro híbrido em que se misturam poema, conto, crónica, ensaio e depoimento, Ledo Ivo (Maceió, AL, 1 8 de fevereiro de 1 924) conta uma história em primeira pessoa, que assim começa: "Eu era o primeiro ...
Gilberto Mendonça Teles, 2002
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
Por tanto, se algum preso por crime de heresia fôr convencido de relapso, em algum dos sohreditos casos, não poderá ser reconciliado, e recehido ao gremio da Igreja Catholica, posto que mostre signaes de penitencia, e conversão; antes  ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
3
Enfermagem baseada em evidências: Uma introdução
O NNT para prevenir um fracasso ou relapso de tratamento adicional para os alarmes versus o atendimento habitual era de 3 (IC de 95% 2 a 4). Em outras palavras, para prevenir um fracasso ou relapso adicional no tratamento (isto é, não ...
Nicky Cullum | Donna Ciliska | R. Brian Haynes | Susan Marks, 2010
4
Narrativa da perseguição: natural da Colonia do Sacramento, ...
Verf.] Hypolito J. ¬da Mendonça. TITULO VI. Dos Relapsos. I. Conforme a direito, he havido por relapso manifesto, aquelleque sendo a primeira vez convencido por legitima prova de haver cabido em alguma heresia, que abjurou em fõrma; ...
Hypolito J. ¬da Mendonça, 1811
5
ALUNO RELAPSO, O / AFASTEM-SE DAS HELICES
''O Aluno Relapso', publicado originalmente em 1991 pelos editores Nemar e Massao Ohno em pequeno volume, com capa e ilustrações do artista Gonçalo Ivo, foi descrito na contracapa como contendo 'poemas, lembranças de infância, ...
LEDO IVO
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De relapso) *Relapso*, m.e adj. Oquereincide; contumaz; impenitente. (Lat. relapsus) * *Relar*,^1 v. t. (e der.) O mesmo ou melhor que ralar. Importunar; apoquentar. É fórma vulgar em Coimbra. (De rela? Oualter.deralar?) * *Relar*,^2 v. i. O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Quaestio: An Peccata, Semel Remissa, Homini Relapso Denuo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gottlieb Wernsdorf, 2012
8
Liberalismo (eamp; Estado) Social
relapso. nas. suas. prestações. sociais. e. económicas e perde toda a credibilidade junto aos cidadãos. O Estado Neoliberal, ao se disponibilizar para ser parte da sociedade nacional como o parceiro mais importante, o grande dinamizador ...
ROGÉRIO BARROS COSTA, 2013
9
Anais da inquisição de Lima
... aos teus pontos", foi condenado a duzentos açoites, abjuração de vehementi e a ter a cidade por cárcere durante seis anos, como castigo de ser impenitente relapso. - Frei Gaspar de la Huerta, mercenário, ordenado nas ordens menores,  ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
10
Design de um Herói
Um outro aspecto que chama a atenção, o reverso o pastor que só cuida do rebanho dentro da congregação em detrimento do rebanho que tem em casa, é o pastor relapso com suas funções pastorais familiares. Um relapso no verdadeiro ...
ROBERT TADEU

用語«RELAPSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelapsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicole Kidman será uma esposa com instinto assassino no …
... para o subgênero do "noir doméstico" ao apresentar Kidman como Jodi, uma esposa dedicada que se mantém fiel ao seu marido vacilante e relapso, Todd. «AdoroCinema, 10月 15»
2
8 temas que você deve conversar com seus filhos o quanto antes
É perfil do adolescente ser um pouco relapso, até por questão de formação, a rebeldia. O que não pode ocorrer é o relapso se tornar regra em sua vida", ... «Brasil Post, 10月 15»
3
Cláudia Laitano: "O show dos atrasados no Enem"
As cenas de atraso do Enem, algumas cômicas, outras trágicas, despertam interesse menos pelo relapso ou pelo azar de quem não chegou na hora certa do ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Nuevo test para la predicción del relapso en el cáncer testicular
Combinando la puntuación asignada a cada uno de estos parámetros, los pacientes pudieron ser estratificados en 3 grupos de riesgo de relapso en los dos ... «IM Médico Hospitalario, 10月 15»
5
Oposição e governistas travam debate sobre 2016
O prefeito foi no mínimo relapso", rebateu Laroca, comentando sobre a ação na Justiça em que contestou o prédio na Balduíno Taques, que a Sanepar alegava ... «Wilson, 10月 15»
6
Enquete para as mães: Como foi o parto de vocês?
... atendida por uma médica excelente, na segunda, por um médico que nem sequer fez os exames básicos e achei muito relapso, o que reforçou minha dúvida. «Brasil Post, 10月 15»
7
RS vai indenizar advogado ofendido em certidão em forma de poesia
O oficial, no entanto, entendeu que foi chamado de “relapso e mentiroso”, embora não exatamente com estas palavras. A réplica veio em forma de poesia, que ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
8
Meditação aliada a psicoterapia pode ser eficaz contra a depressão
Para enfrentar esse problema, temos de pensar em estratégias que previnam o relapso ou a recorrência naquelas pessoas mais vulneráveis. O importante é ... «UAI, 5月 15»
9
Chefe amigo: sonho ou pesadelo?
Do outro, contudo, a opinião se inverte: o subordinado é, segundo o chefe, relapso e preguiçoso, embora tenha potencial. Este situação, extremamente comum ... «Administradores, 1月 15»
10
Você e a legislação
Agindo assim, esse tipo de motorista relapso estará infringindo a legislação de trânsito. O artigo 26 do CTB (Código de Trânsito Brasileiro)estabelece: “antes de ... «Tribuna do Norte - Natal, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Relapso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/relapso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z