アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rückfall"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RÜCKFALLの語源

nach französisch récidive, zu lateinisch recidivus, ↑rezidiv.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRÜCKFALLの発音

Rückfall  [Rụ̈ckfall ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÜCKFALLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜCKFALLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rückfall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRückfallの定義

一見過去の病気の再発、以前の悪化した州への再発、既に犯された犯行を再コミットすること。 一見克服した疾患の再発患者の健康、恐怖、罹患、罹患、再発におい​​て、重度の再発再発の例が生じている。 erneutes Auftreten einer scheinbar überstandenen Krankheit das Zurückfallen in einen früheren, schlechteren Zustand erneutes Begehen einer bereits begangenen und abgebüßten Straftat. erneutes Auftreten einer scheinbar überstandenen KrankheitBeispieleein schwerer Rückfallein Rückfall ist im Befinden des Patienten eingetreteneinen Rückfall befürchten, bekommen, erleiden.

ドイツ語辞典で«Rückfall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÜCKFALLと韻を踏むドイツ語の単語


Abfall
Ạbfall 
Anfall
Ạnfall 
Ausfall
A̲u̲sfall 
Bandscheibenvorfall
Bạndscheibenvorfall
Bedarfsfall
Bedạrfsfall
Befall
Befạll [bəˈfal]
Einzelfall
E̲i̲nzelfall 
Kriminalfall
Krimina̲lfall
Mauerfall
Ma̲u̲erfall [ˈma͜uɐfal]
Notfall
No̲tfall 
Regelfall
Re̲gelfall [ˈreːɡl̩fal]
Schadensfall
Scha̲densfall [ˈʃaːdn̩sfal]
Schlickfall
Schlịckfall
Streitfall
Stre̲i̲tfall [ˈʃtra͜itfal]
Unfall
Ụnfall 
Verfall
Verfạll [fɛɐ̯ˈfal]
Verkehrsunfall
Verke̲hrsunfall 
Vorfall
Vo̲rfall 
Wasserfall
Wạsserfall 
Zufall
Zu̲fall 

RÜCKFALLのように始まるドイツ語の単語

Rückfahrkarte
Rückfahrschein
Rückfahrscheinwerfer
Rückfahrt
rückfällig
Rückfälligkeit
Rückfallkriminalität
Rückfallquote
Rückfallrisiko
Rückfalltat
Rückfalltäter
Rückfalltäterin
Rückfenster
rückfettend
Rückflug
Rückfluss
Rückforderung
Rückfracht
Rückfrage

RÜCKFALLのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsunfall
Auffahrunfall
Ausnahmefall
Durchfall
Entfall
Extremfall
Glücksfall
Krankheitsfall
Lichteinfall
Mordfall
Normalfall
Raubüberfall
Reinfall
Schlaganfall
Skiunfall
Sonderfall
Sterbefall
Todesfall
Tonfall
Überfall

ドイツ語の同義語辞典にあるRückfallの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜCKFALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rückfall»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Rückfallのドイツ語での同義語

«Rückfall»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÜCKFALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rückfallを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRückfallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rückfall»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

复发
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recaída
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

relapse
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पतन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتكاس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рецидив
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

recaída
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পালটান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rechute
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berulang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rückfall
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

再発
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재발
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kambuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tái phạm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீட்சியை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुराचरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nüks
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ricaduta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

recydywa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рецидив
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

recidiva
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποτροπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

terugval
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

återfall
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakefall
5百万人のスピーカー

Rückfallの使用傾向

傾向

用語«RÜCKFALL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Rückfall»の使用頻度を示しています。
Rückfallの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rückfall»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÜCKFALL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rückfall»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rückfall»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rückfallに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜCKFALL»の引用

Rückfallという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paul
Eine zu schnelle Kur kündigt auch bei Seelen den Rückfall an.

«RÜCKFALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRückfallの使いかたを見つけましょう。Rückfallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rückfall und Rückfallprävention bei Alkoholabhängigen
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Fachhochschule Dusseldorf, Veranstaltung: Drogenarbeit als Praxisfeld der Sozialen Arbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Alkoholmissbrauch zahlt zu den ...
Jens Nunninger, 2010
2
Gesund bleiben nach Krebs: alle Chancen, um einen Rückfall ...
Massnahmen zu einer qualitätsgesicherten Krebsnachsorge, d.h. Massnahmen zur Vermeidung eines Rückfalls oder der Entstehung einer neuen Krebserkrankung.
Josef Beuth, 2006
3
Der Rückfall im gemeinen deutschen Recht
Concurrenz nnd, würden in vielen älteren Gefeßen beim Rückfall gebraucht. _ ' * Durch diefe und noch mehr Gründe beweift H ohbach- wie die herrfchende Anficht fich mit “vollem Rechte allmählig für den Rückfall entfchieden habe. Nun aber ...
Georg Friedlaender, 1872
4
Der Rückfall oder die Tugend in Gefahr. Ein Lustspiel. Aus ...
“ee. *uf-Der-. Rückfall. keiten. welche-er mir-:fchuldig ifi.:-verlafien follte. " mein Herz,„mieh. .ungemein antreiben würde. i auszuräuten. und anfewigzu-verwerfen .: . _, -- .- Berimhia. _Würde ich fo unglücklich lena.: eine ' derachteteG'emahlin ...
John Vanbrugh, 1750
5
Alkoholabhängigkeit: ein Leitfaden zur Gruppentherapie
Modul 3: Verlangen, Verführung und Rückfall Themen der neunten Gruppensitzung: »Ablauf eines Rückfalls« • Wann droht ein Rückfall? • Was genau geschieht in Risikosituationen? Was genau passiert danach? • Eine häufige ungünstige ...
Johannes Lindenmeyer, Andreas Heinz, Martin Lob, 2007
6
Der rückfall des eigenthums im römischen rechte
Demnach blieb ein unter dem Vorbehalt der 1. o. verkauftes und tradirtes Grundstück im Eigenthum des Verkäufers, was jeden Rückfall an ihn bei verwirktem Recht aus dem Kauf unnöthig macht. Diesem direkten Zeugnisse des Hermogenian ...
Julius Engelmann, 1868
7
Der Rückfall. Original-Lustspiel in 4 Akten. -Berlin, Gubitz ...
A ..... P ..... Werner. Mariane (die fchon ab und zu eine heimliche Fhräne abgeteocenet. völlig weinend). Frage mich nicht - (fie. fieht auf und geht einig. Schritte nach der Rechten vor) ich habe keine Antwort! Rudolph (auffiehend und nun zur ...
A ..... P ..... Werner, 1848
8
Angst bewältigen: Selbsthilfe bei Panik und Agoraphobie ; ...
Angst und Panik bew'ltigen Panikartige ?ngste sind enorm verbreitet.
Sigrun Schmidt-Traub, 2005
9
Rechtsvergleichende Schriften
Übrigens findet sich auch neben der allgemeinen Rückfallsschärfung der Rückfall noch als besonderer Schärfungsgrund, den Rückfall in bestimmte Verbrechen noch weiter verschärfend, so im Schweizer Entw. z.B. für Diebstahl, Raub, ...
Gustav Radbruch, Heinrich Scholler, 1999
10
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
November 1867 in eine geschärfte Correctionshausstrafe von I Jahr; 7) Adam Seib von Biblis, wegen einfachen Diebstahls im dritten Rückfall, durch Urtheil vom 19. September 1867 in eine geschärfte Correctionshausstrafe von 1 Jahr und 5 ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1868

用語«RÜCKFALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRückfallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casdorffs Agenda: Der schlimme Rückfall der CDU
Das ist tatsächlich ein schlimmer Rückfall der CDU in ressentimentgeladene Zeiten, ist rückwärtsgewandt – und wird noch dazu in keiner erdenklichen Koalition ... «Tagesspiegel, 12月 16»
2
Ryan MacMurchy erleidet Rückfall
September in Lugano einen Kahnbeinbruch zuzog und in dieser Spielzeit erst viermal zum Einsatz kam, erlitt beim 1:0-Auswärtssieg in Wolfsburg einen Rückfall ... «Hockeyweb.de, 11月 16»
3
"Schwerwiegender Rückfall": EU stellt Türkei schlechtes Zeugnis aus
"Im Bereich der Meinungsfreiheit hat es im letzten Jahr einen schwerwiegenden Rückfall gegeben", zitiert die "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung" aus ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
4
HSBC: Euro-BUND-Future (Monthly) - Rückfall in Trendkanal
Im Juni 2016 erreichte der Euro-BUND-Future nochmals ein neues Rekordhoch (168,86). Seither befindet sich das Rentenbarometer allerdings im ... «Finanzen.net, 10月 16»
5
Duma: Bann "Rückfall in die Inquisition"
Der Rio-Bann für alle russischen Leichtathleten durch "Sportbürokraten" sei, hieß es weiter, "eine Vorverurteilung aufgrund von Nationalität" und ein "Rückfall in ... «sport.de, 6月 16»
6
Berlins Box-Legende Nach Sucht-Rückfall: So wild war Rockys Leben
Doch jetzt kam der Rückfall des Alkoholikers. Rocky ließ sich am vergangenen Wochenende in eine Suchtklinik in Brandenburg einweisen. Drei Monate war er ... «B.Z. Berlin, 3月 16»
7
Wieder schwerer Alkohol-Rückfall | Gascoigne: Kollaps im Wellness ...
Er hat es nicht geschafft, trocken zu bleiben... Paul Gascoigne (48) wurde am Freitagnachmittag mit einem Notarzt-Wagen ins Krankenhaus eingeliefert. Kollaps ... «BILD, 12月 15»
8
Angela Merkel warnt Europa vor Rückfall in Nationalstaaterei
In ihrer Regierungserklärung zum EU-Rat warnte die Kanzlerin am Mittwoch die europäischen Partner daher vor einem Rückfall in die Nationalstaaterei. «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
9
FC St. Pauli - Auf der Suche nach Erklärungen für den schweren ...
... Sprachlosigkeit und klaren Worten bewegten sich die Reaktionen der Spieler und Verantwortlichen des FC St. Pauli nach dem schweren sportlichen Rückfall, ... «Hamburger Abendblatt, 12月 15»
10
„Ja, ich trinke wieder!“: Rückfall: Nadja abd el Farrag will „das ...
RTL gegenüber hatte sie noch erklärt, bei einem möglichen Rückfall eine Therapie in Erwägung zu ziehen - „wenn es gar nicht anders geht“. Schon früher seien ... «FOCUS Online, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rückfall [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruckfall>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z