"relumear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRELUMEARの発音

re · lu · me · ar

ポルトガル語の動詞RELUMEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu relumeio

tu relumeias

ele relumeia

nós relumeamos

vós relumeais

eles relumeiam

Pretérito imperfeito

eu relumeava

tu relumeavas

ele relumeava

nós relumeávamos

vós relumeáveis

eles relumeavam

Pretérito perfeito

eu relumeei

tu relumeaste

ele relumeou

nós relumeamos

vós relumeastes

eles relumearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu relumeara

tu relumearas

ele relumeara

nós relumeáramos

vós relumeáreis

eles relumearam

Futuro do Presente

eu relumearei

tu relumearás

ele relumeará

nós relumearemos

vós relumeareis

eles relumearão

Futuro do Pretérito

eu relumearia

tu relumearias

ele relumearia

nós relumearíamos

vós relumearíeis

eles relumeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu relumeie

que tu relumeies

que ele relumeie

que nós relumeemos

que vós relumeeis

que eles relumeiem

Pretérito imperfeito

se eu relumeasse

se tu relumeasses

se ele relumeasse

se nós relumeássemos

se vós relumeásseis

se eles relumeassem

Futuro

quando eu relumear

quando tu relumeares

quando ele relumear

quando nós relumearmos

quando vós relumeardes

quando eles relumearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

relumeia tu

relumeie ele

relumeemosnós

relumeaivós

relumeiemeles

Negativo

não relumeies tu

não relumeie ele

não relumeemos nós

não relumeeis vós

não relumeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

relumear eu

relumeares tu

relumear ele

relumearmos nós

relumeardes vós

relumearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

relumear

Gerúndio

relumeando

Particípio

relumeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«RELUMEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«relumear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

relumearのポルトガル語での同義語

resplandecer · resplendecer

RELUMEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrelumearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrelumearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«relumear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Relumbre
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To rejoice
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Чтобы радоваться
• ポルトガル語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: आनंद करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Rallegratevi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Радіти
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: relumear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: relumear

«RELUMEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrelumearの使いかたを見つけましょう。relumearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A idade da aurora

E como em mim se expande. Nem pode se acabar. o RELUMEAR DO ESPELHO Amada, agora tenho a inteligência ardente das coisas que não vejo. Aquela fé, vizinha dos acontecimentos. Percebo por inteiro a janela e o anteparo, o aljôfar,  ...

Carlos Nejar, 2002

Poesias completas: Volume 1

sJ faz relumear O preto daquele preto, 20 Que não tem nadamais preto Que os cabelos de Maria! Como é bonita! Seus olhos que nem jabuticabas. E mesmo queo perfildela 25 Seja um pouco duro, agente Assuntando aquele rosto Que o ...

Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2013

Macunaíma: O herói sem nenhum caráter

Então se ergueu do povaréu um murmurejo longo de felicidade fazendo relumear mais ainda as gentes, os pais-dos-pássaros os pais-dos-peixes os pais -dosinsetos os pais-das-árvores, todos esses conhecidos que param no campo do céu.

Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937

Macunaima:

Então se ergueu do povaréu um murmurejo longo de felicidade fazendo relumear mais ainda as gentes, os pais-dos-pássaros os pais-dos-peixes os pais -dos-insetos os pais-das-árvores, todos esses conhecidos que param no campo do céu ...

Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1988

O evangelho segundo o vento

Tudo se perfaz, ao se relumear. Ao sair da caverna, como se ela saísse de mim e de si mesma e das gerações, vi pardais nas castanheiras em folhas, filas. E um sino de pardais tocou e nem eram as árvores mulas tocando, tocando.

Carlos Nejar, 2002

Obras completas: Macunaíma

... felicidade fazendo relumear mais ainda as gentes, os pais-dos-pássaros os pais-dos-peixes os pais-dos-insetos os pais-das-árvo- res, todos êsses conhecidos que param no campo do céu. Era imenso o contentamento daquela paulista- ...

Mário de Andrade

Remate de males

Agora está no jardim Toda de branco vestida. O Sol é um pintor das duzias! Diz- que pretende doirar Aqueles cabelos curtos... Não vê! só faz relumear O preto daquele preto, Que não tem nada mais preto Que os cabelos de - 63 -

Mário de Andrade, 1930

Judeu Nuquim

Na hora de jantar, no relumear da fogueira perguntei pelo ocorrido. — Tenho faro, môço Nuquim, tenho faro. Desconfiei logo dêsse negro. Hoje descobri que estava roubando nosso queijo. Mateus sempre me chamou assim. Môço Nuquim .

Octávio Mello Alvarenga, 1967

Ensaio

Então se ergueu do povaréu um murmurejo longo de felicidade fazendo relumear ainda mais as gentes, os pais-dos-pássaros os pais-dos-peixes os pais -dos-insetos os pais- das-árvores, todos esses conhecidos que param no campo do ...

Uniletras: revista do Departamento de Letras da UEPG.

85) E ainda: "Então se ergueu do povaréu um murmurejo longo de felicidade fazendo relumear mais ainda as gentes, os pais-dos-pássaros os pais- -dos- peixes os pais-dos-insetos os pais-das-ár- vores, todos esses conhecidos que param ...